Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Conscience

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 42-46).

Conscience. XXXII.

ELle regarde fixement vn Cœur, qu’elle tient entre ſes mains ; au deſſus duquel ſont eſcrites ces paroles en lettres d’or, ΟΙΚΕΙΑ ΣΙΝΕΣΙΣ, comme qui diroit : La propre Conſcience ; ſe trouuant au reſte bien empeſchée de ſe voir pied nud entre vn pré ſemé de fleurs, & vn champ tout plein d’eſpines.

La Conſcience ne pouuant mieux eſtre defnie qu’vne ſecrette connoiſſance qu’ont les hommes de leurs actions, & de leurs plus ſecrettes penſées ; ce n’eſt pas ſans ſujet qu’on la repreſente icy regardant vn Cœur, pour monſtrer par là,

Que nul ne peut ſe cacher à ſoy-meſme.

Que ſi de quelque coſté qu’elle ſe tourne, elle n’y void que fleurs & qu’eſpines, c’eſt pour nous apprendre, Qu’il y a parmy nous deux chemins fort differents ; l’vn bon, & l’autre mauuais, où ſelon que noſtre ame ſe trouue diſpoſée au bien ou au mal, elle éuite le precipice, ou tombe dedans.