Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction Guizot, tome 2/Table des matières

Edward Gibbon

Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain (1819)

Traduction par François Guizot.
Texte établi par François Guizot, Lefèvre, 1819 (Tome 2^e, p. tdm).

TABLE DES MATIÈRES

contenues dans ce volume.

---

Barbares de l’Orient et du Nord.

1

Révolutions d’Asie.

2

Monarchie des Perses rétablie par Artaxercès.

4

Réformation du culte des mages.

6

Théologie des Perses : deux principes.

10

Culte religieux.

13

Cérémonies et préceptes moraux.

15

Encouragement de l’agriculture.

16

Pouvoir des mages.

18

Esprit de persécution.

21

Établissement de l’autorité royale dans les provinces.

23

Étendue et population de la Perse.

24

Récapitulation des guerres entre les Parthes et les Romains.

26

Séleucie et Ctésiphon.

27

A. D. 165-198.

28

Conquête de l’Oshroène par les Romains.

29

Artaxercès réclame les provinces de l’Asie, et déclare la guerre aux Romains. A. D. 230.

31

Prétendue victoire d’Alexandre-Sévère. A. D. 233.

32

Relation plus probable de la guerre.

34

Caractère et maximes d’Artaxercès. A. D. 240.

36

Puissance militaire des Perses.

37

Leur infanterie méprisable.

38

Leur cavalerie excellente.

Ibid.

Étendue de la Germanie.

43

Climat.

49

Ses effets sur les naturels.

51

Origine des Germains.

53

Fables et conjectures.

54

Les Germains n’avaient pas l’usage des lettres.

56

Des arts, de l’agriculture.

58

Et des métaux.

60

Leur indolence.

62

Leur goût pour les liqueurs fortes.

64

Population de la Germanie.

65

Liberté.

67

Assemblées du peuple.

69

Autorité des princes et des magistrats.

71

Plus absolue sur les propriétés que sur les personnes des Germains.

72

Service volontaire.

Ibid.

Chasteté des Germaines.

74

Ses causes probables.

75

Religion.

78

Son influence dans la paix.

79

Dans la guerre.

80

Les Bardes.

81

Causes qui ont arrêté les progrès des Germains.

83

Manque d’armes.

84

Et de discipline.

85

Dissensions civiles des Germains.

87

Fomentées par la politique de Rome.

88

Union passagère contre Marc-Aurèle.

90

Distinction des tribus germaniques.

92

Leur nombre.

93

Nature du sujet. A. D. 248-268.

95

L’empereur Philippe.

Ibid.

Services, révoltes, victoires et règne de l’empereur Dèce. A. D. 249.

96

Il marche contre les Goths. A. D. 250.

98

Origine des Goths.

99

Religion des Goths.

101

Institutions d’Odin ; sa mort.

102

Hypothèse agréable, mais incertaine, touchant Odin.

103

Migrations des Goths de la Scandinavie en Prusse.

104

De la Prusse en Ukraine.

107

La nation des Goths s’accroît dans sa marche.

108

Distinction des Germains et des Sarmates.

110

Description de l’Ukraine.

111

Les Goths envahissent les provinces romaines.

112

Divers événemens de la guerre des Goths. A. D. 250.

114

Dèce rétablit l’office de censeur dans la personne de Valérien.

116

A. D. 251, 27 octobre.

117

Ce projet impraticable et sans effet.

118

Défaite et mort de Dèce et de son fils.

119

Élection de Gallus. A. D. 251. Décembre.

121

Retraite des Goths.

122

Gallus achète la paix en payant aux Barbares un tribut annuel.

Ibid.

Mécontentement public.

123

Victoire et révolte d’Émilien. A. D. 253.

124

Gallus abandonné et tué. A. D. 253. Mai.

125

Valérien venge la mort de Gallus, et est proclamé empereur.

126

A. D. 253. Août.

Ibid.

Caractère de Valérien.

127

Malheur général des règnes de Valérien et de Gallien. A. D. 253-258.

128

Incursions des Barbares.

129

Origine et confédération des Francs.

Ibid.

Ils envahissent la Gaule.

131

Ils ravagent l’Espagne.

132

Et passent en Afrique.

133

Origine et renommée des Suèves.

134

Différentes tribus de Suèves prennent le nom d’Allemands.

135

Les Allemands envahissent la Gaule et l’Italie.

137

Ils sont repoussés de devant Rome par le sénat et par le peuple.

Ibid.

Gallien interdit aux sénateurs le service militaire.

138

Traité de ce prince avec les Allemands.

Ibid.

Incursions des Goths.

139

Ils s’emparent du royaume du Bosphore.

140

Ils acquièrent des forces navales.

142

Première expédition maritime de ces peuples.

143

Les Goths assiégent et prennent Trébisonde.

144

Seconde expédition des Goths.

146

Les villes de Bithynie saccagées.

Ibid.

Retraite des Goths.

147

Troisième expédition maritime des Goths.

149

Ils passent le Bosphore et l’Hellespont.

Ibid.

Ravagent la Grèce et menacent l’Italie.

151

Leur séparation et leur retraite.

Ibid.

Ruine du temple d’Éphèse.

153

Conduite des Goths à Athènes.

155

Conquête de l’Arménie par les Perses.

156

Valérien marche en Orient.

157

Il est vaincu et fait prisonnier par Sapor. A. D. 260.

Ibid.

Sapor ravage la Syrie, la Cilicie et la Cappadoce.

159

Hardiesse et succès d’Odenat contre Sapor.

162

Sort de Valérien.

163

Caractère et administration de Gallien.

164

Les trente tyrans.

167

Ils n’étaient réellement que dix-neuf.

168

Caractère et mérite de ces tyrans.

Ibid.

Leur naissance obscure.

169

Cause de leur rébellion.

171

Leur mort violente.

172

Suites fatales de ces usurpations.

173

Désordres de la Sicile.

175

Tumulte d’Alexandrie.

176

Rebellion des Isauriens.

178

Famine et peste.

179

Diminution de l’espèce humaine.

180

Auréole envahit l’Italie, est vaincu et assiégé dans Milan.

182

A. D. 268.

Ibid.

Mort de Gallien. A. D. 268, 20 mars.

184

Caractère et avénement de l’empereur Claude.

185

Mort d’Auréole.

188

Clémence et justice de Claude.

189

Il entreprend la réforme de l’armée.

Ibid.

Les Goths envahissent l’empire. A. D. 269.

191

Détresse et fermeté de Claude.

192

Sa victoire sur les Goths.

193

A. D. 270.

195

Mort de Claude, qui recommande Aurélien pour son successeur. Mars.

195

Usurpation et chute de Quintilius.

196

Avril.

197

Origine et services d’Aurélien.

197

Règne heureux d’Aurélien.

198

Sa discipline sévère.

199

Traité de ce prince avec les Goths.

200

Il leur cède la Dacie.

202

Guerre contre les Allemands.

204

A. D. 270. Septembre.

205

Les Allemands envahissent l’Italie.

207

Et sont enfin vaincus par Aurélien.

208

Cérémonies superstitieuses.

209

A. D. 271, 11 janvier.

210

Fortifications de Rome.

210

Aurélien défait entièrement deux usurpateurs.

212

Succession d’usurpateurs en Gaule.

213

Règne et défaite de Tetricus.

214

A. D. 271.

215

Caractère de Zénobie. A. D. 272.

217

Sa beauté et son érudition.

Ibid.

Sa valeur.

218

Elle venge la mort de son mari.

219

A. D. 267.

Ibid.

Et règne dans l’Orient et en Égypte.

220

Expédition d’Aurélien. A. D. 272.

222

L’empereur défait les Palmyréniens dans les batailles d’Antioche et d’Émèse.

223

Description de Palmyre.

224

Cette ville est assiégée par Aurélien.

226

Zénobie tombe entre les mains de l’empereur.

227

A. 273.

228

Conduite de Zénobie.

229

Révolte et ruine de Palmyre.

230

Aurélien détruit la rébellion de Firmus en Égypte.

231

Triomphe d’Aurélien. A. D. 274.

232

Sa clémence envers Tetricus et Zénobie.

234

Sa magnificence et sa dévotion.

236

Il éteint une sédition à Rome.

237

Observations sur cet événement.

239

Cruauté d’Aurélien.

241

Il marche en Orient, et est assassiné.

242

A. D. 274. Octobre.

Ibid.

A. D. 275. Janvier.

243

Contestation singulière entre le sénat et l’armée pour le choix d’un empereur.

244

A. D. 275, 3 février.

246

Interrègne paisible de huit mois.

246

Le consul assemble le sénat. A. D. 275, 25 septembre.

248

Caractère de Tacite.

249

Il est élu empereur.

250

Et il accepte le pourpre.

251

Autorité du sénat.

252

Joie et confiance des sénateurs.

254

Tacite est reconnu par l’armée. A. D. 276.

255

Les Alains envahissent l’Asie et sont repoussés par Tacite.

256

Mort de l’empereur.

257

A. D. 276, 12 avril.

258

Usurpation et mort de son frère Florianus. Juillet.

259

Leurs enfans subsistent dans l’obscurité.

260

Caractère et avènement de l’empereur Probus.

261

Sa conduite respectueuse envers le sénat.

262

A. D. 276, 3 août.

263

Victoires de Probus sur les Barbares.

265

Il délivre les Gaules des invasions des Germains. A. D. 277.

267

Probus porte ses armes en Germanie.

269

Il bâtit un mur depuis le Rhin jusqu’au Danube.

271

Les Barbares introduits dans l’empire : leurs établissemens.

273

Entreprise hardie des Francs.

275

Révolte de Saturnin en Orient.

276

A. D. 279.

278

De Bonosus et de Proculus en Gaule. A. D. 280.

278

Triomphe de l’empereur Probus. A. D. 281.

279

Sa discipline.

280

A. D. 282, Août.

282

Élévation et caractère de Carus.

283

Sentimens du sénat et du peuple.

284

Carus défait les Sarmates et marche en Orient.

285

Il donne audience aux ambassadeurs persans. A. D. 283.

286

Ses victoires, et sa mort extraordinaire.

287

A. D. 283, 25 décembre.

288

Ses deux fils Carin et Numérien lui succèdent.

289

Vices de Carin. A. D. 284.

290

Il célèbre des jeux à Rome.

293

Spectacles de Rome.

294

L’amphithéâtre.

296

Retour de Numérien avec l’armée de Perse.

299

Mort de Numérien.

301

Élection de l’empereur Dioclétien. A. D. 284, 27 sept.

302

Défaite et mort de Carin.

303

A. D. 285. Mai.

304

Élévation et caractère de Dioclétien. A. D. 285.

305

Sa victoire et sa clémence.

307

Élévation et caractère de Maximien. A. D. 286, I^er avr.

309

Association des deux Césars Galère et Constance. A. D. 292, 1^er mars.

311

Départemens et harmonie des quatre princes.

313

Ordre des faits.

314

État des paysans de la Gaule. A. D. 287.

Ibid.

Leur rebellion. Leur punition.

316

Révolte de Carausius en Bretagne. A. D. 287.

317

Importance de la Bretagne.

319

Pouvoir de Carausius.

Ibid.

Reconnu par les empereurs. A. D. 289.

320

Mort de Carausius. A. D. 294.

322

Constance reprend la Bretagne. A. D. 296.

Ibid.

Défense des frontières.

323

Fortifications.

324

Dissensions des Barbares.

325

Conduite des empereurs.

Ibid.

Valeur des Césars.

326

Traitement fait aux Barbares.

327

Guerres d’Afrique et d’Égypte.

328

Conduite de Dioclétien en Égypte. A. D. 296.

329

Il détruit les livres d’alchimie.

332

Nouveauté et progrès de cet art.

Ibid.

Guerre de Perse.

333

Tiridate l’Arménien.

Ibid.

A. D. 282.

334

Il remonte sur le trône. A. D. 286.

335

État de l’Arménie.

Ibid.

Révolte du peuple et des nobles.

336

Histoire de Mamgo.

337

Les Perses reprennent l’Arménie.

338

Guerre entre les Perses et les Romains. A. D. 296.

340

Défaite de Galère.

Ibid.

Réception que lui fait Dioclétien.

342

Seconde campagne de Galère. A. D. 297.

Ibid.

Sa victoire.

343

Et sa conduite envers les prisonniers de la famille de Narsès.

344

Négociation pour la paix.

345

Discours de l’ambassadeur persan.

346

Réponse de Galère.

Ibid.

Modération de Dioclétien.

347

Conclusion.

Ibid.

Articles du traité.

349

L’Aboras fixé comme la limite des deux empires.

Ibid.

Cession de cinq provinces au-delà du Tigre.

350

Arménie.

351

Ibérie.

352

Triomphe de Dioclétien et de Maximien. A. D. 303.

353

Rome privée de la présence des empereurs.

355

Leur résidence à Milan.

356

À Nicomédie.

357

Abaissement de Rome et du sénat.

358

Nouveaux corps de gardes, les Joviens et les Herculiens.

359

Magistratures civiles négligées.

361

Dignité et titre de l’empereur.

Ibid.

Dioclétien prend le diadème, et introduit à la cour les manières persanes.

363

Nouvelle forme d’administration : deux Augustes et deux Césars.

366

Augmentation des taxes.

368

Abdication de Dioclétien et de Maximien.

369

Parallèle de Dioclétien et de Charles-Quint.

370

Longue maladie de Dioclétien.

371

Sa prudence.

372

A. D. 305, 1^er mai.

Ibid.

Soumission de Maximien.

373

Retraite de Dioclétien à Salone.

Ibid.

Sa philosophie.

374

Et sa mort. A. D. 313.

376

Description de Salone et des environs.

Ibid.

Palais de Dioclétien.

378

Décadence des arts.

380

Des lettres.

381

Nouveaux platoniciens.

382

Temps de guerres civiles et de confusion. A. D. 305-323.

384

Caractère et situation de Constance.

384

De Galère.

386

Les deux Césars, Sévère et Maximin.

387

Ambition de Galère trompée par deux révolutions.

389

Naissance, éducation et fuite de Constantin. A. D. 274.

Ibid.

Mort de Constance et élévation de Constantin.

393

A. D. 306, 25 juillet.

Ibid.

Il est reconnu par Galère, qui lui donne seulement le titre de César, et qui accorde à Sévère celui d’Auguste.

396

Frères et sœurs de Constantin.

Ibid.

Mécontentement des Romains lorsqu’on veut leur imposer des taxes.

397

Maxence déclaré empereur à Rome. A. D. 306, 28 oct.

400

Maximien reprend la pourpre.

401

Défaite et mort de Sévère.

Ibid.

A. D. 307. Février.

403

Maximien donne sa fille Fausta à Constantin, et il lui confère le titre d’Auguste. A. D. 307.

403

Galère envahit l’Italie.

404

Sa retraite.

407

Licinius est élevé au rang d’Auguste. A. D. 307, 11 nov.

408

Élévation de Maximin à la même dignité.

409

Six empereurs. A. D. 308.

Ibid.

Malheurs de Maximien.

410

Sa mort. A. D. 310. Février.

413

Mort de Galère. A. D. 311. Mai.

414

Ses états partagés entre Maximin et Licinius.

416

Administration de Constantin dans la Gaule. A. D. 306-312.

416

Tyrannie de Maxence en Italie et en Afrique.

418

Guerre civile entre Constantin et Maxence. A. D. 312.

421

Préparatifs.

423

Constantin passe les Alpes.

425

Bataille de Turin.

427

Siége et bataille de Vérone.

429

Indolence et craintes de Maxence.

432

Victoire de Constantin près de Rome. A. D. 312. 28 octobre.

434

Sa réception.

437

Et sa conduite à Rome.

439

Son alliance avec Licinius. A. D. 313. Mars.

441

Guerre entre Maximin et Licinius. A. D. 313.

442

Défaite. 30 avril.

443

Et mort du premier de ces princes.

Ibid.

Cruauté de Licinius.

444

Sort infortuné de l’impératrice Valérie et de sa fille.

445

Rivalité entre Constantin et Licinius. A. D. 314.

449

Première guerre civile entre ces deux princes. Bataille de Cibalis. A. D. 315, 8 oct.

451

Bataille de Mardie.

452

Traité de paix. Décembre.

454

Paix générale. Lois de Constantin. A. D. 315-323.

455

Guerre contre les Goths. A. D. 322.

460

Seconde guerre civile entre Constantin et Licinius.

463

Bataille d’Andrinople. A. D. 323, 3 juillet.

466

Siége de Byzance, et victoire navale de Crispus.

468

Bataille de Chrysopolis.

470

Soumission et mort de Licinius.

Ibid.

Réunion de l’empire. A. D. 324.

472

fin de la table des matières.