Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 13

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 22*-23*).

Paradigme 13. Verbe ע״ו : קוּם se lever § 80

				Qal		Nifal	Hifil	Hofal	Poel	Poal
Parf.	Sg.	3	m.	קָם, בָּא	מֵת, בּשׁ, טוֹב	נָקוֹם	הֵקִים (הִנִּיחַ § p)	הוּקַם	קוֹמֵם	קוֹמַם
			f.	קָ֫מָה	מֵ֫תָה	נָק֫וֹמָה	הֵקִ֫ימָה		קֽוֹמֲמָה	(קֽוֹמֲמָה)
		2	m.	קַ֫מְתָּ (◌ָ֑)	מַ֫תָּה	נְקוּמ֫וֹתָ	הֲקִימ֫וֹתָ (הֱ)		קוֹמַ֫מְתָּ	קוֹמַ֫מְתָּ
			f.	קַמְתְּ	(מַתְּ)	נְקוּמוֹת	הֲקִימוֹת		(קוֹמַמְתְּ)	(קוֹמַמְתְּ)
		1	c.	קַ֫מְתִּי	מַ֫תִּי	נְקוּמ֫וֹתִי	הֲקִימ֫וֹתִי		קוֹמַ֫מְתִּי	קוֹמַ֫מְתִּי
	Pl.	3	c.	קָ֫מוּ	מֵ֫תוּ	נָק֫וֹמוּ	הֵקִ֫ימוּ	הוּקְמוּ	קֽוֹמֲמוּ	קֽוֹמֲמוּ
		2	m.	קַמְתֶּם	(מַתֶּם)	נְקֹמוֹתֶם	הֲקִימוֹתֶם (קֵ)		(קֽוֹמַמְתֶּם)	(קֽוֹמַמְתֶּם)
			f.	קַמְתֶּן	(מַתֶּן)	נְקֹמוֹתֶן	הֲקִימוֹתֶן		(קֽוֹמַמְתֶּן)	(קֽוֹמַמְתֶּן)
		1	c.	קַ֫מְנוּ	מַ֫תְנוּ	נְקוּמ֫וֹנוּ	הֲקִימ֫וֹנוּ		(קוֹמַ֫מְנוּ)	(קוֹמַ֫מְנוּ)
Fut.	Sg.	3	m.	יָקוּם[1]	יֵבוֹשׁ	יִקּוֹם	יָקִים (יַנִּיחַ)	יוּקַם	יְקוֹמֵם	יְקוֹמַם
			f.	תָּקוּם	תֵּבוֹשׁ	תִּקּוֹם	תָּקִים	תּוּקַם	תְּקוֹמֵם	(תְּקוֹמַם)
		2	m.	תָּקוּם	תֵּבוֹשׁ	תִּקּוֹם	תָּקִים		תְּקוֹמֵם	(תְּקוֹמַם)
			f.	תָּק֫וּמִי	תֵּב֫וֹשִׁי	(תִּקּ֫וֹמִי)	תָּקִ֫ימִי		(תְּקֽוֹמֲמִי)	(תְּקֽוֹמֲמִי)
		1	c.	אָקוּם	אֵבוֹשׁ	אֶקּוֹם	אָקִים		אֲקוֹמֵם	(אֲקוֹמַם)
	Pl.	3	m.	יָק֫וּםוּ	יֵב֫וֹשׁוּ	יִקּ֫וֹמוּ	יָקִ֫יםוּ	יוּקְמוּ	יְקֽוֹמֲמוּ	יְקֽוֹמֲמוּ
			f.	תְּקוּמֶ֫ינָה[2]			תְּקִימֶ֫ינָה (תָּקֵ֫מְנָה)		תְּקוֹמֵ֫מְנָה	תְּקוֹמַ֫מְנָה
		2	m.	תָּק֫וּםוּ	תֵּב֫וֹשׁוּ	תִּקּ֫וֹמוּ	תָּקִ֫יםוּ		תְּקֽוֹמֲמוּ	(תְּקֽוֹמֲמוּ)
			f.	תְּקוּמֶ֫ינָה					תְּקוֹמֵ֫מְנָה	(תְּקוֹמַ֫מְנָה)
		1	c.	נָקוּם	נֵבוֹשׁ	נִקּוֹם	נָקִים	נוּקַם	נְקוֹמֵם	(נְקוֹמַם)
Jussif				יָקֹם			יָקֵם
Fut. avec ו inv.				וַיָּ֫קָם (וַיָּקֹ֑ם)			וַיָּ֫קֶם (וַיָּקֵ֑ם)
Impér.	Sg.		m.	קוּם, בֹּא	בּוֹשׁ	הִקּוֹם	הָקֵם (הַנַּח)		קוֹמֵם
			f.	ק֫וּמִי			הָקִ֫ימִי		(קֽוֹמֲמִי)
	Pl.		m.	ק֫וּםוּ		הִקּ֫וֹמוּ	הָקִ֫יםוּ		קֽוֹמֲמוּ
			f.	קֹ֫מְנָה			הָקֵ֫מְנָה		(קוֹמֵ֫מְנָה)
Inf. cst.				(לָ)קוּם, (לָ)בֹא	(לָ)טוֹב	(לְ)הִקּוֹם	(לְ)הָקִים (הַנִּיח)	(לְ)הוּקַם	(לְ)קוֹמֵם
Inf. abs.				קוֹם, בּוֹא		נָקוֹם	הָקֵם
Part. act.				קָם[3]	מֵת, בּוֹשׁ	נָקוֹם	מֵקִים (מַנִּיח)		מְקוֹמֵם
Part. pass.				קוּם, מוּל				מוּקָם		מְקוֹמַם

1. יָמוּת, יָבֹא
2. Rar^t תָּקֹ֫מְנָה § b, mais ordin^t תָּבֹ֫אנָה § r
3. f. קָמָ֫ה ; pl. קָמִים, קָמֵי