Grammaire de l’hébreu biblique/Morphologie/Verbe/Paragraphe 56
Institut biblique pontifical, (p. 124-125).
§ 56. Conjugaison pual.
a Pour la formation, cf. § 55.
La 1re voyelle est presque toujours u, qui est normal en syllabe aiguë. Quelquefois l’u se colore en o̦ sous l’influence de certaines consonnes, p. ex. מְאָדָּם coloré en rouge (toujours, p. ex. Ex 25, 5) ; כָּרַּת § 23 a) ; כָּלּוּ Ps 72, 20.
b L’inf. cst., qui est sans exemple[1], serait קֻטַּל.
Comme inf. absolu on a seulement גֻּנֹּב Gn 40, 15.
c Certaines formes qui ont l’apparence d’un parfait pual appartiennent en réalité au passif du qal, p. ex. אֻכַּל (§ 58 a).
De même, certaines formes qui ont l’apparence d’un participe pual sans מ appartiennent en réalité au passif du qal, par exemple אֻכָּל (§ 58 b).
Le sens du pual est celui d’un passif du piel.
- ↑ Dans Lév 14, 43 il faut lire l’inf. cst. חֻלַּץ (Ehrlich, Randglossen).