Discussion Page:Zweig - Émile Verhaeren, sa vie, son œuvre.djvu/184
Faute grammaticale à la ligne 12 de l'original :
"... Dans les temples mêmes..." "Même" est un adverbe ici, et ne devrait pas prendre la marque du pluriel.
Dois-je corriger, ou bien faut-il coller strictement au texte original ?
Merci d'avance.
--Tipram (d) 3 mars 2014 à 10:42 (UTC)
- Bonjour,
- "même" peut aussi être adjectif.
- J'ai trouvé via Google des expressions du style "sur les lieux mêmes",
- donc si tu es sûr, tu peux corriger. Personnellement je laisserais tel quel, mais la grammaire c'est déjà loin pour moi...
Oui, JLTB, je suis certaine que dans ce contexte précis, il ne s'agit pas d'un adjectif. Cependant, par mesure de sécurité, je vais demander à une amie agrégée de français. Je vous remercie vivement pour votre aide. --Tipram (d) 3 mars 2014 à 12:21 (UTC)
Confirmation : dans cette phrase, "même" n'est pas un adjectif mais un adverbe, et donc, invariable. Je fais la correction.
--Tipram (d) 3 mars 2014 à 16:05 (UTC)
- La politique de Wikisource est de ne corriger que les « coquilles évidentes » (voir Wikisource:Korrigans) ; d'après la recherche de JLTB34 je crois que j'aurais moi aussi conservé ici l'orthographe initiale, mais tu peux choisir de corriger, à toi de voir :-) --Zyephyrus (d) 4 mars 2014 à 01:49 (UTC)
A mon humble avis, c'est une "coquille évidente", puisqu'elle m'a sauté aux yeux. Cependant, je me range volontiers à votre avis, puisque vous êtes d'accord tous les deux.
Je ne retrouve pas la page correspondante. L'un de vous aurait-il l'amabilité de rétablir le "s" ?
Merci d'avance.
--Tipram (d) 4 mars 2014 à 08:07 (UTC)