Discussion Page:Petrarque - Les Rimes de.djvu/50
Dernier commentaire : il y a 1 an par Seudo dans le sujet Erreur dans la première strophe ?
Erreur dans la première strophe ?
modifierIl me semble que la dernière phrase de la première strophe est erronée (la répétition avec la deuxième strophe est d'ailleurs incompréhensible). La version italienne dit « et la via de salir al ciel mi mostra » (soit à peu près « et il me montre le chemin pour monter au ciel », avec une opposition claire entre les deux premières strophes).
Mais je laisse le texte tel quel par fidélité au fac-similé (et impossibilité de deviner le texte correct). Seudo (d) 5 septembre 2022 à 19:39 (UTC)