Discussion Page:Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884.djvu/11

Corrections

Bonjour, est-ce que nous devons corriger les fautes d'orthographe ? Je demande parce que "appellions" devrait s'écrire avec un seul "L". Benoit Rochon (d) 15 décembre 2014 à 16:37 (UTC)

Salut Benoit Rochon :... Comme le ChoixEd de la page de discussion principale l'indique, nous faisons une transcription stricte et ne corrigeons que les coquilles, quoique dans ce cas-ci, il n'y a pas vraiment de coquilles typographiques comme tel... La graphie de plusieurs mots était différence au 19è siècle (Abittibi pour ne prendre que celui-ci)... avec un choix éditorial de retranscription, nous ne corrigeons généralement pas les fautes d'orthographe ni modernisons le texte... --Ernest-Mtl (d) 17 décembre 2014 à 03:12 (UTC)

Merci pour cette clarification Ernest-Mtl. Au fait, je viens de traduire les descriptions des 700 premières images du Projet Poirier… pfiou, je peux enfin commencer à téléverser les 700 prochaines. En tk, on fait une belle équipe ! On est des machines. Benoit Rochon (d) 21 décembre 2014 à 02:38 (UTC)