Discussion Page:Mirbeau - La Pipe de cidre.djvu/173
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Tipram Poivre
Avant-dernière ligne du fac-similé : par deux fois, "allo" ne comporte pas d'accent circonflexe, alors que quelques lignes plus haut, l'accent est bien là. Faut-il corriger ou respecter le texte original ?
--Tipram (d) 5 mars 2014 à 10:50 (UTC)
- Je ne vois aucun accent dans le texte original. --Zyephyrus (d) 5 mars 2014 à 11:20 (UTC)
Pardon, je me suis mal exprimée. Vous avez raison, il n'y en a pas, et la question que je pose est précisément s'il faut ajouter cet accent. Un peu plus haut dans l'original, il y a un accent. Autrement dit, faut-il corriger ce qui semble être une erreur de composition ?
--Tipram (d) 5 mars 2014 à 12:41 (UTC)
- Je ne vois aucun accent circonflexe, la base du p me paraissant décalée par rapport au o de « Allo », mais je peux me tromper. Pour ma part je ne me permettrais pas de corriger le fac-similé, tant j'ai à cœur de ne pas devenir un korrigan sauf si je vois écrit « bllo » pour « allo » car « bllo » serait je crois une erreur évidente (encore que dans certains contextes l'auteur pourrait peut-être l'avoir fait exprès !). Donc fais ce que tu voudras :) --Zyephyrus (d) 5 mars 2014 à 13:10 (UTC)
Dans ce cas, je ne corrige pas.
--Tipram (d) 5 mars 2014 à 13:19 (UTC)