Discussion Page:Huyghens - Traité de la lumière, Gauthier-Villars, 1920.djvu/135

Réorganisation des figures 56 à 59

Pour ces quatre figures, les renvois dans le texte sont complètement erratiques, et ne permettent pas de comprendre le raisonnement de Huyghens, qui, examinant deux cas à la fois (surface réfléchissante et milieu réfringent), renvoie parfois à une figure, parfois à deux figures à la fois (d’ailleurs, dans l’original, les figures de l’ellipse 58-59 et de l’ovale de Descartes 56-57 n’en forment en réalité qu’une). J’ai donc réorganisé le système de renvois et replacé les images à leur place logique. Cela entraîne les corrections ci-dessous. — ElioPrrl (d) 19 septembre 2020 à 15:20 (UTC)

Correction (×) (Avant la figure) : « Fig. 56 » → « Fig. 56 et 57 » (coquille : Huygens ne distingue par encore les deux cas de figure, catoptrique (par réflexion) et dioptrique (par réfraction) ; je renvoie donc aux deux figures.)

Les deux cas sont ensuite distingués expressément :

Correction (×) (Après la figure) : (doute sur l’original) → « (Fig. 56) » (coquille : Cas catoptrique.)
Correction (×) (Après la figure) : (doute sur l’original) → « (Fig. 57) » (coquille : Cas dioptrique.)