Discussion Livre:Proust - Du côté de chez Swann.djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux modifier

Choix éditoriaux « Proust - Du côté de chez Swann.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{brn\|2}} {{T4\|CHAPITRE IV\|fs=2em\|sp=0.3em\|lh=2\|align=}} {{brn\|2}} {{T4\|{{sc\|Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup}}\|fs=1.2em\|sp=0.15em\|lh=2\|align=}} {{brn\|2}} pour obtenir, par copier-coller et en changeant tire et numéro de chapitre : CHAPITRE IV Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections modifier

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 79 :	Correction , ligne 22 : « inéducable » → « inéluctable » (coquille : adjectif similaire vraisemblablement inexistant)
Page 94 :	Correction : « manière » → « matière » (coquille)
Page 118 :	Correction : « ecture » → « lecture » (coquille)
Page 134 :	Correction : « il coïncidaient » → « ils coïncidaient » (coquille)
Page 150 :	Correction : « contrariant » → « contrariant, » (coquille : nécessité d'une virgule pour séparer dialogue et récit)
Page 183 :	Correction , ligne 4 : « vu » → « vus » (coquille : aux. avoir, accord avec le COD placé devant.)
Page 186 :	Correction , ligne 12 : « revint » → « revient » (coquille : le temps de la proposition princ. est au présent.)
Page 191 :	Correction , ligne 21 : « un » → « une » (coquille : genre de Bêche féminin.)
Page 199 :	Correction : « d’une d’une » → « d’une » (coquille : suppression d’une répétition)
Page 206 :	Correction : « ces feuillage pariétaires » → « ces feuillages pariétaires » (coquille : faute d’accord en nombre du nom)
Page 213 :	Correction , ligne 21 : « comme un » → « comme à un » (coquille : songer + COI)
Page 222 :	Correction , ligne 5 : « s’être évadé » → « s’être évadés » (coquille : accord du participe passé pour cette sorte de verbes pronominaux)
Page 226 :	Correction : « lesquels » → « lesquelles » (coquille : accord du pronom relatif.)
Page 228 :	Correction , ligne 10 : « il se croient » → « ils se croient » (coquille : faute d’accord) Correction , ligne 23 : « nympheas » → « nymphéas » (coquille : orthographe)
Page 229 :	Correction , ligne 4 : « nymphea » → « nymphéa » (coquille : orthographe) Correction , ligne 17 : « nympheas » → « nymphéas » (coquille : orthographe)
Page 245 :	Correction , ligne 15 : « « » → « » » (coquille : guillement ouvrant converti en guillement fermant de manière à fermer le guillement ouvrant à la page précédente) Correction , ligne 1 : « ces » → « ses » (coquille : grammaire : confusion "ses" / "ces")
Page 272 :	Correction , ligne 14 : « Berhardt » → « Bernhardt » (coquille : orthographe d'un nom propre")

Archivage modifier

Entreposage Table des matières

Du côte de chez Swann
Première partie - Combray	T1 - p 6
I	T1 - p 7
II	T1 - p 67
Deuxième partie - Un amour de Swann	T1 - p 249
Troisième partie - Nom de pays : le nom	T2 - p 223

Du côte de chez Swann

Première partie - Combray	T1 - p 6
I	T1 - p 7
II	T1 - p 67
Deuxième partie - Un amour de Swann	T1 - p 249
Troisième partie - Nom de pays : le nom	T2 - p 223