Discussion Livre:Austen - Orgueil et Préjugé (Paschoud) 3.djvu

Choix éditoriaux   « Austen - Orgueil et Préjugé (Paschoud) 3.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes, État…) sans utiliser le modèle {{corr}}
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	Ne pas utiliser de séparateur après les titres des chapitres. {{initiale}} et {{sc}} pour le premier mot de chaque chapitre
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{tiret}} et {{tiret2}} pour les césures entre deux pages Typographie pour poèmes : voir ici.
Contributeurs
Élaboration
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 7 :	Correction  : « était » → « étoit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 8 :	Correction  : « avait » → « avoit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 22 :	Correction  : « igoorantes » → « ignorantes » (coquille) Correction  : « aurait » → « auroit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 23 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I (2 fois).)
Page 27 :	Correction  : « tout tous » → « tous » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I.)
Page 41 :	Correction  : « rions » → « riions » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I.) Correction  : « déhonoré » → « déshonoré » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « était » → « étoit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 57 :	Correction  : « ,auroient » → « sauroient » (coquille) Correction  : « u » → « sur » (coquille) Correction  : « ni » → « lui » (coquille)
Page 64 :	Correction  : « avez vous » → « avez-vous » (coquille) Correction  : « vites vous » → « vîtes-vous » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « serait » → « seroit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 69 :	Correction  : « aurait » → « auroit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 72 :	Correction  : « avait » → « avoit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 84 :	Correction  : « pouroit » → « pourroit » (coquille)
Page 87 :	Correction  : « étaient » → « étoient » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 91 :	Correction  : « amie » → « ami » (coquille : cette phrase se rapporte à Wikam donc ami..., de plus dans l'original, c'est Mrs Gardener qui le dit. : "This fine account of him," whispered her aunt, as they walked, "is not quite consistent with his behaviour to our poor friend." Sapcal22 (d) 17 mai 2014 à 11:44 (UTC)) Correction  : « daus » → « dans » (coquille) Correction  : « Pemberley » → « Pemberley. » (coquille : fin de phrase, ponctuation manquante)
Page 92 :	Correction  : « sur » → « sûr » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « n’aavaient » → « n’avoient » (coquille : coquille + mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.) Correction  : « il : y » → « : il y » (coquille : ponctuation mal positionnée)
Page 123 :	Correction  : « Hurs,t » → « Hurst, » (coquille : ponctuation mal positionnée)
Page 125 :	Correction  : « paraître » → « paroître » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 127 :	Correction  : « officiers » → « officiers. » (coquille : fin de ligne, ponctuation manquante) Correction  : « Elisabehet » → « Elisabeth » (coquille) Correction  : « se » → « le » (coquille)
Page 136 :	Correction  : « Mistris » → « Mistriss » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « con erve » → « conserve » (coquille)
Page 142 :	Correction  : « pouvoir » → « pouvoir de » (coquille)
Page 151 :	Correction  : « V » → « XII » (coquille : erreur dans le numéro du chapitre)
Page 157 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I)
Page 158 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I)
Page 168 :	Correction  : « j’es » → « j’espère » (coquille)
Page 169 :	Correction  : « avait » → « avoit » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 8, tome I.)
Page 170 :	Correction  : « Méryton » → « Meryton » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 53, tome I) Correction  : « la » → « l’a » (coquille)
Page 171 :	Correction  : « Gréatna-Green » → « Greatna-Green » (coquille)
Page 176 :	Correction  : « VI » → « XIII » (coquille : erreur dans le numéro du chapitre) Correction  : « courier » → « courrier » (coquille)
Page 186 :	Correction  : « diné » → « dîné » (coquille : mêmes raisons que celles expliquées en page 17, tome I.)
Page 189 :	Correction  : « nue » → « une » (coquille)