Discussion Livre:Athanase d’Alexandrie - Vie de saint Antoine, trad Rémondange.djvu

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Athanase d’Alexandrie - Vie de saint Antoine, trad Rémondange.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 1 :	Correction (×), paragraphe 4 (Après la fin de la citation) : « Chrisostôme » → « Chrysostôme » (coquille : Rétablissement du "y" de la racine grecque.)
Page 12 :	Correction (×), paragraphe 2 : « EXMMPLES » → « EXEMPLES » (coquille : Rétablissement du "E".)
Page 15 :	Correction (×), paragraphe 3, ligne 3 : « l’occasion de surpendre sa proie » → « l’occasion de surprendre sa proie » (coquille : Orthographe)
Page 17 :	Correction (×), paragraphe 3, ligne 4 : « après que son ami eut fermé » → « après que son ami eût fermé » (coquille : Rétablissement de l’accent circonflexe pour le subjonctif.)
Page 35 :	Correction (×), paragraphe 2 (dans la dernière phrase) : « ils faut donc » → « il faut donc » (coquille : Suppression du "s" en trop.)
Page 44 :	Correction (×) : « lorqu’ils arrivent » → « lorsqu’ils arrivent » (coquille : Orthographe.)
Page 46 :	Correction (×), paragraphe 2, ligne 5 : « assujéti » → « assujetti » (coquille : Rétablissement de la bonne orthographe.)
Page 60 :	Correction (×) (Vers la fin de la page) : « Comprends » → « Comprends-tu » (coquille : Rétablissement du pronom manquant.)
Page 62 :	Correction (×), paragraphe 3, ligne 2 : « meliciens » → « méliciens » (coquille : Rétablissement de l’accent aigu.)
Page 64 :	Correction (×), paragraphe 2 (Passé la moitié du paragraphe) : « Qui est-ce qui est préférable » → « Qu’est-ce qui est préférable » (coquille : L’apostrophe s’impose ici, car on compare deux concepts, et non deux personnes.)