Discussion Livre:Émilie Toulongeon - Lettres de la Vendée, 1801, I.djvu

Choix éditoriaux   « Émilie Toulongeon - Lettres de la Vendée, 1801, I.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, É) Harmonisation des points de suspension à 3 points. Texte non modernisé, mais harmonisé.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres	{{SéparateurDeTexte|2}} pour les séparateurs de début de chapitre. {{T3}} pour les titres de chapitres {{d}} avec fs=90% pour les indications de lieu et de date au début des lettres {{Lettrine3}} pour la lettrine de début de chapitre {{sc}} pour les Petites Capitales
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	{{tiret}} et {{tiret2}} pour les mots coupés en fin de page <nowiki/> suivi d'une ligne vide quand une page commence par un nouveau paragraphe Utiliser le bouton () qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d’ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques…
Contributeurs
Élaboration
Modifications
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Harmonisations

• Dîner
• Long-temps
• Stofflet
• Impératif 2^e personne pour les verbes du 1^er groupe : sans le "s" fautif
• Sur-tout

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 2 :	Correction  : « succédés » → « succédé » (coquille)
Page 7 :	Correction  : « sansque » → « sans que » (coquille) Correction  : « peur ; » » → « peur » ; » (coquille)
Page 10 :	Correction  : « capotte » → « capote » (coquille) Correction  : « rassures-toi » → « rassure-toi » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « échappée » → « échappé » (coquille)
Page 16 :	Correction  : « sortites » → « sortîtes » (coquille)
Page 33 :	Correction (×) : « grondes-moi » → « gronde-moi » (coquille : Pas de "s" à l'impératif des verbes du 1er groupe, même à l'époque)
Page 40 :	Correction  : « savez vous » → « savez-vous » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « tu ès » → « tu es » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « tu y ès » → « tu y es » (coquille)
Page 45 :	Correction  : « seule. Que » → « seule, que » (coquille) Correction  : « pensée, » → « pensée ; » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « ès-tu » → « es-tu » (coquille) Correction  : « Stoflet » → « Stofflet » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « n’étoit » → « n’étoient » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « ès » → « es » (coquille) Correction  : « interprètes » → « interprète » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « leuroffre » → « leur offre » (coquille)
Page 58 :	Correction  : « eu » → « eue » (coquille) Correction  : « de bout » → « debout » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « tout, » → « tout » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « élevé » → « élevée » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « reçue » → « reçu » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « gand » → « gant » (coquille) Correction  : « gands » → « gans » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « a dis » → « as dit » (coquille) Correction  : « ailleur » → « ailleurs » (coquille) Correction  : « a » → « as » (coquille) Correction  : « marquée » → « marqué » (coquille) Correction  : « qu’elle » → « quel » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « éprouvée » → « éprouvés » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « ausssi » → « aussi » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « gentilhommes » → « gentilshommes » (coquille) Correction  : « Jem’étois » → « Je m’étois » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « se » → « ce » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « avanture » → « aventure » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « dîné » → « dîner » (coquille)
Page 90 :	Correction  : « tremblée » → « tremblé » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « paroître, » → « paroître. » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « rampart » → « rempart » (coquille)
Page 104 :	Correction  : « avanture » → « aventure » (coquille)
Page 105 :	Correction  : « avanture » → « aventure » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « conte » → « compte » (coquille)
Page 112 :	Correction  : « métier ci » → « métier-ci » (coquille)
Page 114 :	Correction  : « fesait » → « faisait » (coquille)
Page 116 :	Correction  : « coîffure » → « coiffure » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « retrouvé » → « retrouvés » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « mêmes » → « même » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « revinmes » → « revînmes » (coquille)
Page 122 :	Correction  : « dîné » → « dîner » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « aucun » → « aucune » (coquille)
Page 128 :	Correction  : « étoit » → « étoient » (coquille)
Page 131 :	Correction  : « dîné » → « dîner » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « est » → « et » (coquille)
Page 141 :	Correction  : « grouppe » → « groupe » (coquille)
Page 142 :	Correction  : « ressemblat » → « ressemblât » (coquille) Correction  : « longtems » → « long-temps » (coquille)
Page 156 :	Correction  : « faire » → « à faire » (coquille)
Page 163 :	Correction  : « rejoignimes » → « rejoignîmes » (coquille) Correction  : « longtemps » → « long-temps » (coquille)
Page 165 :	Correction  : « long-tems » → « long-temps » (coquille)
Page 175 :	Correction  : « après-minuit » → « après minuit » (coquille)
Page 178 :	Correction  : « Stoflet » → « Stofflet » (coquille)