Discussion:Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste

Choix éditoriaux

Les conventions suivantes ont été suivies pour cet ouvrage de Henri Poincaré en 3 volumes « Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste » :

• dans l’ouvrage original, la lettre grecque $\Sigma$ est utilisée parfois en tant que symbole (désignation d’une fonction), mais le plus souvent comme symbole d’une sommation. Pour éviter les ambiguïtés, le symbole ${\textstyle \sum }$ a été utilisé pour désigner une sommation plutôt que la lettre grecque $\Sigma .$

• les équations ou formules centrées ont en général une marge (haut et bas) de 1 cadratin (1em) ; cette marge est réduite à (0em), en haut ou en bas ou les deux, dans les cas où le texte précédent ou suivant l'équation est très court

• les théorèmes ou résultats mis en exergue (séparés du texte par une interligne supérieure et inférieure) utilisent le modèle {{p}} (paragraphe) avec une marge de 1 cadratin (1em) ; ces textes sont généralement en italiques.

• une ancre de la forme ch-•• est définie systématiquement pour chaque chapitre, entre ch-01 (début tome 1) et ch-33 (fin du tome 3).

• une ancre de la forme par••• est définie systématiquement pour les paragraphes numérotés ; ces ancres vont de par001 (début du tome 1) à par407 (fin du tome 3).

• les références à ces paragraphes sont écrites {{n°|{{t|•••|112}}}} (l’agrandissement de 12% reflète la taille plus grande utilisée dans l’ouvrage pour référencer les articles) ; un lien vers le paragraphe cité n’est pas ajouté systématiquement, mais il devrait être présent dans la citation d’un paragraphe éloigné du paragraphe courant, pour la première citation uniquement en cas de répétition de cette citation.

• les formules numérotées utilisent le modèle {{MathForm1}} ; une ancre de la forme Eq.•••-𝑥 (où ••• représente le uméro du paragraphe et 𝑥 le numéro de l’équation, qui peut éventuellement inclure un suffixe littéral, par exemple b pour une équaion marquée b ou g01 pour une équation marquée α, le g étant choisi pour indiquer une lettre grecque) est ajoutée pour les équations numérotées, seulement dans le cas où l’équation est citée pour le 1^er  tome, et systématiquement dans les derniers tomes ;

• le modèle {{M.}} est utilisé systématiquement pour les noms cités ainsi, afin d’éviter de séparer l’abréviation (M.) du nom ;

• le modèle {{lié}} est utilisé pour éviter la séparation entre une abréviation et sa valeur comme dans « p.123 » pour un numéro de page ; de même pour un numéro de de volume, de chapitre, ou encore d’équation. Ce modèle est également utilisé pour lier etc. au mot qui précède, pour éviter que le etc. final ne se retrouve en début de ligne.

• le modèle {{nobr}} est utilisé pour éviter la séparation entre deux mots dont l’un est une formule mathématique (le modèle {{lié}} ne fonctionne pas dans ce cas), par ex. <math>x_1,</math> {{nobr|<math>x_2,</math> etc.}} pour éviter que le etc. dans « $x_{1},$ $x_{2},$ etc. » ne se retrouve en début de ligne.

• le modèle {{corrDiscussion}} a été utilisé dans les pages de discussion (à partir du milieu du Tome 2) pour expliciter les corrections effectuées.

--F0x1 (d) 31 octobre 2022 à 18:41 (UTC)--