Discussion:Les Anges dans nos campagnes
Dernier commentaire : il y a 9 ans par Marvoir dans le sujet Seizième siècle ?
Quatre versions sur Gallica :
- Version 1 : Choix de cantiques à l'usage des retraites et des missions... - Horemans (Lille) - 1862
- Version 2 : Chants à Notre-Seigneur à la Sainte Vierge à Saint Joseph - imp. de P. Briez (Abbeville) - 1868
- Version 3 : Recueil de chants et cantiques populaires - imp. de P. Jacquin (Besançon) - 1892
- Version 4 : Choix de cantiques offerts aux élèves des écoles chrétiennes - imp. de E. Mans (Bordeaux) - 1846
fusionner les versions ? modifier
Ne serait-ce pas plus claire de fusionner les versions quand elles sont identiques ? Par exemple, les couplets 1, 2 et 3 sont les mêmes pour toutes les versions; Les versions 1 et 3 ne diffèrent que par deux couplets (6 et 7); la version 2 est une fusion des 1 et " plus un couplet (le 4). La version 4 est intégralement incluse dans la 1 et la 2. — JeromeJerome (d) 15 décembre 2008 à 21:19 (CET)
- ...Ce serait dans le tableau ou en dehors du tableau ? --Zyephyrus 17 décembre 2008 à 08:12 (UTC)
- Je suis pas très chaud pour la fusion, il y a des différences typographiques et je ne pense que cela pourrait gêner la lecture. Par contre, on pourrait adopter le système utilisé pour les variantes de Fables de la Fontaine. VIGNERON * discut. 21 décembre 2008 à 14:37 (UTC)
Seizième siècle ? modifier
Le texte dit que ce cantique date du seizième siècle, mais cela me semble fort douteux. Voir Wikipédia : w:Les Anges dans nos campagnes et w:Discussion:Les Anges dans nos campagnes. Marvoir (d) 15 décembre 2014 à 17:03 (UTC)