Dictionnaire de la Bible/Migdal-Éder
MIGDAL-ÉDER (hébreu : Migdal-‘Edér ; Codex Alexandrinus : Πύργος Γαδέρ ; omis dans le Vaticanus ; Vulgate : Turris gregis), tour nommée dans la Genèse, xxxv, 21. C’était probablement une petite tour comme on en voit encore dans les environs de Bethléhem. Elle servait d’abri et d’observatoire aux bergers qui gardaient leur bétail, ainsi que l’indique son nom de « Tour du troupeau ». Cf. IV Reg., xviii, 8 ; II Par., xxvi, 10. C’est au delà de cette tour, en continuant sa route vers Hébron, que Jacob fit sa première halte après la mort de sa femme Rachel, et c’est en cet endroit que Ruben commit son inceste avec Bala. Voir Bala 1, t. i, col. 1390. D’après saint Jérôme, Onomastic., édit. Larsow et Parthey, 1862, p. 115, elle était à mille pas au sud de Bethléhem. Ce Père l’identifie avec la localité où les anges annoncèrent aux bergers la naissance de Notre-Seigneur. Ibid., p. 115-117 ; Quæst. hebr. in Gen., xxxv, 21, col. 992. Il est impossible de fixer sa situation d’une manière précise. Michée, iv, 8, parle d’un Migdal-‘Edér (Vulgate : Turris gregis) : c’est une image par laquelle il désigne Jérusalem. Cf. S. Jérôme, Quæst. in Gen., loc. cit.
Il y avait dans le sud de la Palestine une ville appelée Eder, t. ii, col. 1588.