Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COURADOUX
(2, p. 976).
COURADOUX. s. m. terme de Marine, que quelques-uns séparent en trois mots ; Cour à doux. C’est l’espace qui est entre deux ponts. Dans une galère c’est le lieu où couchent les soldats.