Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CASTILLE
CASTILLE. Nom de la plus grande contrée de l’Espagne. Castella. La Castille est au milieu de l’Espagne, & elle a au nord l’Asturie Santillane & la Biscaye ; au levant, les Royaumes de Navarre, d’Arragon & de Valence ; au midi, celui de Murcie avec l’Andalousie, & au couchant, le Royaume de Portugal & celui de Léon. Ce pays se divise en deux Provinces séparées l’une de l’autre par une grande chaîne de montagnes qui se traversent du couchant au levant. La partie qui est au septentrion de ces montagnes s’appelle la Castille vieille, & c’est la Castille propre ; et celle qui est au midi, la Castille nouvelle. La première s’appelle Castille vieille, parce que les Chrétiens la conquirent sur les Maures long-temps avant la nouvelle Castille. La vieille Castille n’a porté que le titre de Comté jusqu’au milieu du XIIe siècle, que Don Sanche III ayant épousé Nunna, héritière de Castille par sa mort de Garcias son frère unique, & dernier Comte de Castille, la donna à Ferdinand son fils sous le titre de Royaume. C’est ce Ferdinand IIe du nom, qui la réunit au Royaume de Léon qu’il avoit déjà. La Castille nouvelle s’appeloit sous les Maures, Royaume de Tolede. Elle n’a pris le nom de Castille que depuis la fin du XIe siècle, que les Chrétiens l’enlevèrent aux Maures. La capitale de la vieille Castille est Burgos ; celle de la nouvelle a été long-temps Tolède : aujourd’hui c’est Madrid, capitale de toute l’Espagne.
On dit couronne de Castille. Castellanum Regnum. Castellani Regni ditiones. La couronne de Castille ne comprend pas seulement les deux Castilles la vieille & la nouvelle : c’est l’une des deux parties générales qui composent le Royaume d’Espagne ; & qui comprend dans les quatre parties du monde un grand nombre de pays fort vastes, & fort écartés. En Espagne, les deux Castilles, l’Estramamadoure castillane, l’Andalousie, les Royaumes de Grenade, de Murcie, de Léon, de Navarre, la Galice, les Asturies, la Biscaye ; en Afrique les villes de Marsalquivir, de Melila, de Pennon, de Velez, de Ceuta, de l’Arrache, & les Îles Canaries ; en Asie, les Îles Philippines, les îles Marianes, ou des Larrons ; en Amérique, le vieux et le nouveau Mexique : la Terre-Ferme ou la Castille-d’or, le Perou, le Chili, le Paraguay, la presqu’île de Tegesta dans la Floride, les Îles de Cuba, Saint Domingue & quelques autres. Si bien qu’il est vrai, comme les Espagnols le disent, que le Soleil ne se couche jamais sur les terres de leur domination.
Le nom de Castille a été donné à cette contrée du mot espagnol castel, château, castellum, à cause des châteaux dont elle est pleine, d’où est venu selon quelques-uns, le proverbe de bâtir des châteaux en Espagne, ainsi qu’on l’a dit au mot Château.
Castillle d’or. Vaste région de l’Amérique méridionale, appelée autrement Terre-ferme. Castella aurea. C’est la partie de l’Amérique méridionale, qui est la plus avancée vers le nord, & que l’on renferme entre le second degré de latitude méridionale & le douzième de latitude septentrionale, & entre les deux cens quatre-vingt-treizième & le trois cens vingt-huitième de longitude. Christophe Colomb, qui dans ses deux premiers voyages n’avoit découvert que les Îles de l’Amérique, parcourut au troisième et au quatrième les côtes de cette grande contrée ; & jugeant que c’étoit un grand continent, il lui donna le nom de Terre-ferme, qui lui est resté. Cependant les Espagnols l’appelèrent quelquefois dans la suite Castille d’or, à cause de la grande quantité d’or qu’ils y trouvèrent. Nos Géographes lui donnent aussi ce nom. Voyez Terre-ferme.
Castille. s. f. Terme populaire, qui signifie, petite querelle ou différent. Rixa, jurgium, dissidium. Ces gens mariés font mauvais ménage, il y a toujours quelque castille entr’eux, quelque chose à démêler.
Ce mot vient par corruption de castine ou cassine, qui signifioit autrefois querelle, riotte.
Castille. s. f. On le dit en Anjou, en Bretagne, & peut-être en quelqu’autres lieux, pour le fruit qu’on appelle a Paris & dans la plûpart de nos Provinces, groseille. Voyez ce mot.