Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CÔTÉ
☞ COTÉ. s. m. partie droit ou gauche du corps de l’animal, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche. Latus. Côté gauche, côté droit. On se couche sur le côté. Recevoir un coup d’épée dans le côté. Le côté lui fait mal.
☞ Côté se prend dans une acception plus générale de toute la partie droite ou gauche de l’animal. Boîter du côté droit, du côté gauche, des deux côtés. Il est perclus du côté gauche, de la partie droite du corps. Son ami marchoit à son côté, à ses côtés.
☞ On dit marcher à côté de quelqu’un, soit au propre, pour dire auprès, soit au figuré, pour dire, à peu-près son égal. Quand Louis fait la guerre, la victoire marche toujours à son côté.
Moi-même sur son trône à ses côtés assise,
Je suis à cette loi, comme un autre, soumise. Rac.
☞ Molière marche à côté de Plaute & de Térence. Dans le style familier, se tenir les côtés de rire, rire à gorge déployée.
☞ Et figurément, mettre quelque chose du côté de l’épée, mettre à couvert quelque gain qu’on a fait, quelque somme d’argent. On le dit ordinairement en mauvaise part d’un gain illégitime.
☞ Côté signifie encore endroit, je ne sai de quel côté tourner. Quam in partem, &c. Voyez de quel côté vient le vent. Dans un sens figuré examiner de quel côté vient le vent, c’est examiner l’état des affaires pour se déterminer & prendre son parti en conséquence. Expression proverbiale, & du style familier. Les Mages virent l’étoile du côté d’Orient. Ab Oriente. Les Portugais ont trouvé le chemin des Indes du côté de l’Occident. Ab Occidente. Ce Général a fait semblant d’aller vers un tel lieu, mais il a tourné sa marche d’un autre côté. Aliò, aliorsum.
On dit par analogie le côté droit, le côté gauche d’un bâtiment. Les bas côtés d’une église sont les aîles basses qui sont à côté de la nef. Voyez Bas.
Côté, en ce sens, se dit non-seulement de ce qui est à droite & à gauche, mais aussi de tout ce qui est autour, aux environs. Undique, undecunque. Cette ville est assiégée d’ennemis de tous les côtés. Ce Prince est environné de tous côtés d’une foule de Courtisans. Un Surintendant ne voir de tous côtés que des demandeurs & des importuns. Ce malheureux est persécuté de tous côtés par ces créanciers, par toutes sortes de maux.
Ciel ! quel nombreux essain d’innocentes beautés
S’offre à mes yeux en foule, & sort de tous côtés ? Rac.
Côté, en terme de Marine, se dit des flancs du vaisseau. Latera. Stribord est le côté droit, bâbord est le gauche. On dit qu’un vaisseau a un faux côté, lorsque le vaisseau a un côté plus fort que l’autre. On dit aussi, qu’un vaisseau est sur le côté, lorsqu’il est échoué sur les sables, & qu’il est plus penchant d’un côté que d’autre. On le dit aussi, lorsqu’on l’a tiré à terre pour le radouber, & qu’on a été obligé de le renverser. On dit aussi, mettre le vaisseau côté à travers, ou mettre de travers, lorsque de gros temps on présente le côté au vent, & qu’on ne peut pas porter à route, ou lorsqu’on ne veut pas avancer dans un parage dangereux, en laissant aller le vaisseau à la dérive au gré des vents & des marées. Obliquè. Côté en travers, se dit aussi d’un vaisseau qui présente le côté à une forteresse pour la canonner. On dit encore donner le côté, présenter le côté. Le côté du vent est le côté d’où vient le vent, côté sous le vent, est le côté où le vent porte le vaisseau. Faux-côté, se dit d’un vaisseau qui a un côté foible, mal garni.
On dit qu’on a mis trente bouteilles sur le côté ; pour pour dire, qu’on les a renversées, couchées à terre après les avoir bues. Exhaurire. Cette bouteille est sur le côté ; elle est vide. On a jeté cet homme sur le côté ; pour dire, qu’on l’a enivré, & obligé de se coucher ; & même on le dit de ceux qu’on a tués.
☞ On dit aussi figurément & familièrement d’un homme dont les affaires sont en mauvais état, qu’il est sur le côté, res inclinata. On le dit de même d’un courtisan qui perd son crédit.
On dit au manège, porter un cheval de côté, pour dire, le faire marcher sur deux pistes, dont l’une est marquée par les épaules, l’autre par les hanches.
En Arithmétique on met d’un côté le diviseur, de l’autre côté le quotient. Hinc, illinc ; ex una exaltera parte. Le pal divise les deux côtés de l’Ecu. Utraque pars, utrumque latus.
☞ En géométrie, les côtés d’une figure sont ses lignes que forment son périmètre. Le côté d’un angle est une des lignes qui forment l’angle.
☞ Le côté d’une puissance est synonime à racine. Voyez Racine, en géométrie.
☞ Côté signifie aussi partie d’une chose, les différens sens, les différens biais dans lesquels on peut prendre une chose, & en parlant des étoffes, l’endroit & l’envers. Toutes les étoffes ont le côté de l’endroit, & le côté de l’envers : il les faut regarder du bon côté ; il les faut couper de droit fil, & non pas de biais, pour les couper du bon côté. Les lunettes font voir d’un côté les objets plus grands, & de l’autre plus petits. Il y a des perspectives qui font voir d’un côté des objets agréables, & de l’autre des monstres.
☞ On le dit, dans un sens figuré, des différentes manières d’examiner les personnes & les choses, des différentes faces sous lesquelles on peut les considérer ; ainsi l’on dit prendre une chose du bon, du mauvais côté. In bonam, in malam partem accipere, interpretari. Les envieux ne regardent jamais les actions des hommes du bon côté. Ut oportet, ut decet. On l’a interrogé, on l’a pris par tous les côtés, partes in omnes, on n’a pu tirer la vérité de sa bouche. Il est impossible de corrompre ce Juge, de quelque côté qu’on le tente. Ce passage se peut entendre également bien des deux côtés, en quelque sens qu’on le prenne. In utrumque sensum accipi potest. On n’aime point à être montré d’un côté ridicule. Bell.
Mais eût-on d’autre part cent belles qualités,
On regarde les gens par leurs mechans côtés. Mol.
Côté. ☞ En Jurisprudence, signifie ligne de parenté. Parent du côté du pere, du côté de la mere. Côté paternel, côté maternel. Il est héritier d’un tel du côté du pere. Les propres maternels viennent du côté de la mere. Ex genere paterno, materno. On dit qu’un enfant est du côté gauche ; pour dire, qu’il est bâtard. Spurius. Cette façon de parler est tirée du Blason, parce que la marque de bâtardise dans les Ecus est une barre, ou filet, qui le taille ou divise, en prenant du côté gauche au droit.
Côté & ligne, sont termes qui se trouvent dans les articles 326 & 329 de la Coutume de Paris, qui expliquent quels sont les parens qui sont appelés à la succession des propres, dans cette Coutume & dans les autres, qui par une disposition semblable gardent le milieu entre les coutumes fouchères, & celles qui appellent à la succession des propres le plus proche parent du défunt, du côté paternel ou maternel, sans avoir égard s’il est le plus proche du côté & ligne de celui qui a mis le premier les biens dans la famille.
Côté signifie aussi un parti. ☞ Ainsi l’on dit être du côté de quelqu’un, être dans son parti. Stare ab, cum, ou pro aliquo ; partes alicujus tenere. Il faut se ranger du côté le plus juste, du côté de la justice, de la raison. Se mettre du côté des plus forts. Il est neutre, il n’est d’aucun côté, ni d’un côté ni d’un autre. Propensior in neutram partem. C’est dans ce sens qu’on dit qu’un homme a les rieurs de son côté.
☞ A côté est quelquefois proposition, & quelquefois adverbe, & signifie au côté, à droite ou à gauche, & auprès. Se mettre à côté de quelqu’un. Donner à côté du but. Adverbialement marcher à côté. Quand vous serez arrivé en tel endroit, prenez à côté. Donner à côté, au propre & au figuré, c’est s’éloigner du but. Voyez But.
☞ De côté. adv. de biais, de travers, obliquement. Aller, marcher de côté. Votre manteau est de côté. Ce château n’a qu’une vue de côté. Regarder de côté, dans un sens figuré, regarder avec mépris, ou avec colère. Limis oculis aspectare.
☞ Mettre une chose de côté, la mettre en réserve, pour en dérober la connoissance aux autres. Seponere.
Haut-côté. s. m. les côtés d’un mouton. Costæ vervecinæ.