Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACCORD
☞ ACCORD. s. m. En Jurisprudence, synonyme d’accommodement. Convention faite entre les parties pour terminer un différent à l’amiable. Pactio, conventum. Ces parties ont fait, passé, signé un accord. Il y a eu accord entre les parties.
☞ Accord, en ce sens se dit des affaires légères & particulières : dans les grandes on se sert du mot de transaction ou de traité. Accommodement est le terme générique qui se dit de tout cela. L’accord différe de la transaction, en ce que les transactions se font moyennant une chose donnée, promise ou retenue ; & l’accord qu’on appelle en droit nudum pactum, se fait sans se rien demander l’un à l’autre.
☞ Accord, synonyme de réconciliation. Accommodement qui se fait entre des personnes qui étoient mal ensemble. Reconciliatio. Un accord doit se faire sans tant d’exactitude & de précaution. On le rend plus assuré. Bellum finire cupienti, dit un ancien, opus erat decipi. Il faut souvent se laisser tromper pour sortir d’affaire. De Roch. Les accords qui se font par nécessité, ne durent pas ; le repentir les suit, & fait renouveller les querelles en peu de temps.
☞ Accord, synonyme de bonne intelligence, conformité d’esprit & de volonté, qui se trouve entre ceux qui vivent ensemble. Consensio. On dit de deux amis, qu’ils vivent dans un parfait accord. Ce mari & cette femme vivent dans un accord admirable.
☞ Accord, dans un sens à-peu-près semblable, conformité de sentimens. Consensus. Tous les Philosophes ne sont pas d’accord sur cette matière, ne sont pas du même avis. Tout le monde demeure d’accord, tombe d’accord, est d’accord de cette vérité. Ils en sont tous convenus d’un commun accord, communi omnium consensu, unanimi consensu.
Iris, dans notre querelle
Je n’examine point qui de nous deux a tort :
De tout ce qui vous plaît je demeure d’accord,
Et vous avez raison, puisque vous êtes belle.
On dit absolument, d’accord ; pour dire, j’y consens. Cela est vrai ; je l’avoue.
On dit d’un homme qui consent à tout ce qu’on veut, qu’il est de tous les bons accords. Cela est du style familier.
Corneille a dit dans le menteur : mon affaire est d’accord. Mauvaise expression. Les hommes sont d’accord ; les affaires sont accordées, accommodées, terminées.
Tomber d’accord est une expression aussi régulière & aussi usitée que demeurer d’accord, & être d’accord. Nous tombons d’accord de ce qu’on nous dit ; en l’avouant & en l’approuvant. Son opposé est contester. On conteste les choses dont on ne veut pas tomber d’accord. Tomber d’accord, dit M. l’Abbé Girard, marque un peu d’aversion pour la dispute. Les bonnes gens tombent d’accord de tout. Voyez consentir, adhérer & acquiescer.
☞ Accord, synonyme de proportion. Consensus & convenientia. Convenance, juste rapport qu’il y a entre toutes les parties du même tout. Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l’Univers, entre les parties du corps humain, d’un bâtiment.
☞ Accord, en musique, consonnance ou union de deux sons agréables à l’oreille : union de deux ou plusieurs sons entendus à la fois, & formant ensemble une harmonie régulière. Concentus, consonantia. Accord d’instrumens, de voix. Accords harmonieux, consonnans, dissonans. L’octave, la quinte sont de bons accords. L’Organiste joue le plain-chant du petit doigt ; & des autres il fait des accords.
On dit qu’un instrument n’est pas d’accord, quand il ne fait pas les consonnances justes qu’on désire, & que les cordes ne sont pas montées juste au ton où elles doivent être. On dit aussi que des cordes ne tiennent pas d’accord, pour dire, qu’elles ne demeurent pas au ton où on les a mises.
☞ Accord d’orgue, signifie aussi la même chose que partition, & l’accord respectif de tous les jeux.
☞ Accord, se dit aussi de la poësie & des vers. De charmans accords ; d’agréables accords ; de tristes accords. Les accords de la lyre, en désignant l’ode.
☞ Accord en peinture, signifie l’harmonie qui regne dans la lumière & les couleurs d’un tableau. On dit un tableau d’un bel accord.
☞ Accords, au plur. signifie la même chose qu’accordailles. Voyez ce mot.
☞ Accords ou Etaies, en termes de marine, sont de grandes pièces de bois dont on se sert pour soutenir le navire que l’on construit, tant qu’il est sur le chantier. Tigna.
☞ Accord. Tirez d’accord, ou halez d’accord, termes de marine. Commandement aux matelots de roidir tous ensemble sur une manœuvre. On dit dans un autre sens, qu’une terre est accord, quand elle s’éleve perpendiculairement, & qu’on peut mouiller tout près. Le Manœuvrier.