Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADHÉRER
☞ ADHÉRER. v. n. Être joint, attaché à quelque chose Adhærere. Il est peu usité au propre. On dit que le poumon adhère aux côtes, la pierre à la vessie. Encore dit-on plus souvent être adhérent.
☞ Adhérer, au figuré, signifie être attaché au parti, au sentiment de quelqu’un, autoriser ce qui est fait & conclu par d’autres, en s’y joignant. Studere, studiosum esse. Il adhère à tout ce que vous dites. Pourquoi poussez-vous la complaisance jusqu’à adhérer à toutes ses fantaisies ? On ne prend point de part aux choses auxquelles on ne veut pas adhérer.
☞ M. l’Abbé Girard caractérise ainsi les mots consentir, acquiescer, adhérer, tomber d’accord, que l’on confond souvent. Nous consentons à ce que les autres veulent, en l’agréant & en le permettant. Nous acquiescons à ce qu’on nous propose, en l’acceptant & en nous y conformant. Nous adhérons à ce qui est fait & conclu par les autres, en l’autorisant & en nous y joignant. Nous tombons d’accord de ce qu’on nous dit, en l’avouant & en l’approuvant.
☞ Les parens consentent à l’établissement de leurs enfans. Les parties acquiescent au jugement d’un arbitre. Les amans adhérent aux caprices de leurs maîtresses. Les bonnes-gens tombent d’accord de tout.
☞ Consentir, paroît emporter un peu de supériorité ; acquiescer, un peu de soumission ; adhérer, un peu de complaisance ; tomber d’accord, un peu d’aversion pour la dispute.
Adhérer, se dit aussi en termes de Pratique, & signifie, confirmer un premier acte par un subséquent. Interjeter une appellation nouvelle, en adhérant à la première. La Cour adhérant aux conclusions du Procureur-Général.