Cours Élémentaire Pratique d’Esperanto/Leçon 14
QUATORZIÈME LEÇON
Accusatif de durée.
Hodiaŭ estas mardo ; hierau estis lundo kaj morgaŭ estos merkredo. Mardo, lundo kaj merkredo estas tagoj de la semajno. La semajno havas sep tagojn ; ili estas nomitaj : lundo, mardo, merkredo, jaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo. Se ni diras. ke lundo estas à unua tago de la semajno, mardo estas la dua, merkredo la tria, vendredo la kvina, dimanĉo la sepa aŭ la lasta kaj sabato la antaŭlasta.
Kvar semajnoj faras unu monaton. La jaro havas dek-du monatojn aŭ kvindek-du semanojn aŭ tricent sesdek-kvin tagojn. La nomoj de la monatoj estas : januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, Septembro, oktobro, novembro kaj decembro.
Kelkaj monatoj havas tridek tagojn, kelkaj havas tridek-unu, kaj unu sola, la monato februaro, havas nur dudek-ok aŭ dudek-naŭ tagojn. Kiam la monato februaro havas dudek-naŭ tagojn, la jaro estas superjaro. Tio okazas ĉiukvarjare. Ni vidas la daton en la kalendaro. Se ni ne havas kalendaron, ni demandas : Kioman daton ni havas hodiaŭ ? Oni respondos al ni: Hodiaŭ ni havas la dek-sesan de julio.
Tri monatoj formas ankaŭ kvaronjaron, ses mo- natoj duonjaron, kaj cent jaroj estas nomitaj centjaro aŭ jarcento. Ni vivas en la dudeka jarcento.
QUESTIONNAIRE
1. Kioman tagon ni havas hodiaŭ? - 2. Kioma tago estis hieraŭ ?... antaŭhieraŭ? — 3. Kioma tago estos morgaŭ ?... postmorgaŭ? — 4. Kiom da tagoj havas la semajno ? - 5. Kiuj estas la nomoj de la sep tagoj de la semajno? — 6. Kiu estas la tria tago?... la kvina?... la lasta?... la antaŭlasta? — 7. Kiom da semajnoj estas en unu monato? — 8. Kiom da monatoj enhavas jaro? — 9. Kiuj estas la nomoj de la dek-du monatoj ? — 10. Ĉu ĉiuj monatoj havas la saman nombron da tagoj? - 11. Kiom da tagoj havas la monato junio? — 12. Kiel oni nomas la jaron, kiam februaro havas dudek-naŭ tagojn? — 13. En kiu monato ni estas? - 14. Por kio utilas (aŭ : servas) la kalendaro. - 15. Kioman daton ni havas hodiaŭ ? — 16. Kio estas kvaronjaro ?... duonjaro? - 17. En kiu jarcento ni vivas?
GRAMMAIRE
Mi foriros la dek-sesan de julio.
— Outre le complément direct, on met aussi à l’accusatif (sans préposition) les noms qui marquent la date, la durée, le poids, la mesure, le prix.
Ex. : Tio okazis la trian de Aŭgusto, cela est arrivé le 3 Août. Ni vestos tri monatojn en (ou : sur) la kamparo, nous resterons trois mois a la campagne. Tiu tablo estas du metrojn longa, cette table est longue de deux mètres.
Kiom da tagoj havas la semajno ?
— Le nom précédé d'une préposition se met au nominatif, c'est à dire garde la terminaison du cas sujet, excepté quand il faut indiquer qu'il y a direction vers. (Voir lecon 11.)
Exercices oraux ou écrits.
VERSION
La trian de Aŭgusto mia frato iros (aŭ: veturos)
en Londonon. Li restos tie ses monatojn por lerni
la anglan lingvon. Mia avo naskiĝis la duan de
aprilo mil-okcent-dudek-naŭ; li havos la aĝon de
sepdek-sep jaroj (aŭ : li estos sepdeksepjara) la duan de la proksima aprilo. Kiun aĝon vi havas
(aŭ : kiu estas via aĝo), malgranda mia amiko?
Mi havas dek-du jarojn kaj duonon (aŭ : mi havas
la aĝon de dek-du jaroj kaj duono); mi estas malgranda
laŭ mia aĝo. En kiu monato ni estas? Kiom
da tagoj havas la monato julio? Se vi tion ne scias,
prenu vian kalendaron, ĝi diros tion al vi. Superjaro
havas tricent-sesdek-ses tagojn. Nia servantino
aĉetis hieraŭ du kilogramojn da kafo po du frankoj,
kaj tri funtojn da sukero po sesdek-kvin centimoj ?
Kiom ŝi pagis por ĉio ?
THÈME
Tous les quatre ans le mois de février a vingt-
neuf jours et alors l’année est bissextile. Le jour
est 1/7 de la semaine, la semaine est 1/4 du mois
et le mois est 1/12 de l’année. Aujourd'hui nous
sommes mercredi, c'est le troisième jour de la
semaine. Le jeudi et le dimanche nous n’allons
pas à l'école. Le 5 août j'irai avec mes parents au
bord de la mer, nous y resterons 6 semaines ou
un mois et demi. Je suis né le 1er avril 1849,
disait un grand-père à son petit-fils, peux-tu me
dire l’âge que j'aurai le 1er avril 1809? Mon cousin
a acheté hier une demi douzaine de pêches; elles
ont couté 1 franc 20 centimes, c’est à dire 20 cen-
times la pêche. C'est cher, mais elles étaient belles
et bonnes.
Phrases usuelles.
| Quelle est votre opinion ? | Kia estas via opinio ? |
| Qu'en pensez-vous ? | Kion vi pensas pri tio ? |
| Je le crois ; jen suis certain. | Tion mi kredas ; mi estas certa pri tio. |
| J'en doute ; je ne sais pas. | Mi dubas pri tio ; mi ne scias. |
| Vous vous trompez. | Vi eraras. |