Correspondance de Voltaire/1737/Lettre 714
Je n’ai pu achever la lecture de l´Almanach du Diable[1] Je suis persuadé que Belzébuth sera très-fâché qu’on lui impute un si plat ouvrage ; il est très-inintelligible : je ne sais si vous y êtes fourré. On dit qu’il y en a deux éditions ; je vous les apporterai toutes deux. Il me paraît que ce titre, Almanach du Diable, peut fournir une bonne lettre juive. Mon cher Isaac dira des choses charmantes sur le ministre Bekker[2], qui a fait le Monde enchanté pour prouver qu’il n’y a point de diable ; sur l’origine du diable, dont il n’est pas dit un mot dans la très-sainte Écriture ; sur son histoire faite en anglais.
Ah ! mon cher Isaac, mon cher Isaac ! vous êtes selon mon cœur ! Que ne puis-je travailler auprès de vous ! que n’êtes-vous à Amsterdam ! Je n’attends que le moment d’être débarrassé de mes graveurs, de mes imprimeurs, pour venir vous embrasser. Mais quel tour les révérends ont-ils voulu vous jouer ! Ah ! traditori !
Je vous prie de presser la publication de la lettre du petit bourgmestre[3]. Embellissez, enflez cela ; le canevas doit plaire à ce pays-ci. Il est bon d’avoir les bourgmestres pour soi, si on a les jésuites contre.
Sæpe, premente deo, fert deus alter opem.
Mon cher Isaac, je vous aime tendrement. Je viens de lire le numéro où il est parlé de Jacques Clément et des précepteurs de Ravaillac. Vous êtes plus hardi que Henri IV : il craignait les jésuites.
- ↑ Selon M. L’Écuy, il parut, en 1737, un ouvrage intitulé Extrait de l’Almanach du Diable. Cette pièce satirique, et celle qui parut, en 1738, sous le titre d’Almanach du Diable, sont attribuées, par M. Barbier, à l’un des frères Quesnel, mort à la Bastille vers 1739. Voyez les numéros 445 et 21,894 du Dictionnaire des Anonymes. Selon M. Louis du Bois, l´Almanach du Diable parut in-12 dès la fin de 1736 et avec cette date. (Cl.)
- ↑ Voyez l’article Bekker. tome XVII, page 559.
- ↑ Voyez la note 2 de la page 204.