Contes populaires d’Afrique (Basset)/93

René Basset

Contes populaires d’Afrique

E. Guilmoto, Éditeur, 1903 (Les Littératures populaires, tome XLVII, p. 225-226).

SIXIÈME PARTIE

---

LANGUES DU GROUPE HOTTENTOT
(KHOIN-KHOIN) ET BUSHMEN

---

XLVI. — GRAND NAMAQUA

93

L’ORIGINE DE LA MORT^[1]

La lune meurt et revient à la vie. Elle dit au lièvre :

— Va trouver les hommes et dis-leur :

— De même que je meurs et que je reviens à la vie, de même vous devez aussi mourir et ressusciter.

Le lièvre alla trouver les hommes et leur dit :

— De même que je meurs et que je ne reviens pas à la vie, de même vous devez mourir et ne pas ressusciter.

Lorsqu’il revint, la lune demanda :

— Quel message as-tu porté aux hommes ?

— Je leur ai dit : De même que je meurs et que je ne reviens pas à la vie, de même vous devez mourir et ne pas ressusciter.

— Quoi ! cria la lune, tu as dit cela ?

Elle prit un bâton et le frappa sur la bouche ; alors elle se fendit. Le lièvre s’enfuit et court encore.

---

1. Bleck, Reineke Fuchs in Afrika, Weimar, Bœhlau, 1870, in-8, p. 55.