Construire un feu (recueil)/Bibliographie

Traduction par Louis Postif, Paul Gruyer.
Construire un feu (recueil)Union Générale d’Éditions (p. 242-247).


BIBLIOGRAPHIE















I. — CONSTRUIRE UN FEU


Les nouvelles réunies sous ce titre ont été recueillies par l’auteur en un volume intitulé Lost Face, édité par MacMillan à New York, en mars 1910. Ce recueil n’a jamais paru comme tel en France, où son contenu a été dispersé dans plusieurs volumes.

Nous indiquons donc pour chaque texte :

— la date de la première publication en langue américaine dans un journal ou périodique.

— le volume français qui l’a recueilli, avant la présente édition.


LA FACE PERDUE

« The Lost Face », New York Herald, 13 décembre

1908. Le Jeu du ring, Crès, mars 1928.

UNE MISSION DE CONFIANCE

« Trust », The Century Magazine, janvier 1908. La

Brute des Cavernes, Hachette, 1934.
CONSTRUIRE UN FEU (2e version, 1908)

« To Build A Fire ». The Century Magazine, août

1908. La Peste écarlate, Crès, juin 1924.

CE « SPOT »

« That Spot ». Sunset Magazine, février 1908. Le

Jeu du ring, 1928.

BRAISE D’OR

« Flush of Gold ». Hamptons Broadway Magazine,

octobre 1908. Le Jeu du ring, 1928.

COMMENT DISPARUT O’BRIEN

« The Passing of Marcus O’Brien ». Reader Maga-

zine, janvier 1908. La Peste écarlate, 1924.

L’ESPRIT DE PORPORTUK

« The Wit of Porportuk », Times Magazine, décem-

bre 1906. Le Jeu du ring, 1928.



II. — DOCUMENTS

UNE MORT TERRIBLE

Extrait du chapitre VI des mémoires de Jeremiah
Lynch : Three Years in the Klondike (« Trois ans au
Klondike »). Londres, Edward Arnold, 1904. (Ce
fragment figurait en annexe à notre édition du Fils

du loup, collection 10-18, n° 1021, 1976).

CONSTRUIRE UN FEU (1re version, 1902)

« To Build A Fire ». The Youth’s Companion (Bos-
ton), 29 mai 1902. Non recueilli par l’auteur ni par
aucun éditeur en aucune langue. Figurait dans
notre édition de Souvenirs et aventures du Pays de

l’Or, collection 10-18, n° 956, 1975.
LA FIN DE MORGANSON

« Morganson’s Finish ». Success, mars 1907.
Recueilli par l’auteur sous le titre « Finis » dans The
Turtles of Tasman. MacMillan, New York, septem-
bre 1916. En France, a été annexé à la Brute des
Cavernes (Hachette, 1934) sous le titre : Un drame

au Klondike.

COMMENT FUT FILMÉ « CONSTRUIRE UN FEU »

Ce témoignage de Jean Leclercq a paru pour la
première fois dans le fanzine Désiré dont il est
l’éditeur. Il a été reproduit dans la livraison de la
revue Europe consacrée à Jack London, numéros

561-562, janvier-février 1976 : pp 113-117.
Francis Lacassin.