Chansons populaires de la Basse-Bretagne/François Colleter
S’il vous plait, vous écouterez,
Une chansonnette jolie qui a été levée,
Tramtouriretta, lamptoulira !
I rei tra la, tra la la la !
Une chansonnette jolie qui a été levée,
A François Colléter elle est faite,
Lequel est allé à Saint-Jean, à la messe,
Bien qu’il ne souffre d’aucun mal ni angoisse,
Prier Saint-Jean béni
De faire un miracle en sa faveur.
— Ça, monsieur Saint-Jean béni,
Feriez-vous un miracle en ma faveur ?
Me donneriez-vous la hardiesse
D’aller voir ma maîtresse ? ...
— Et bonjour à vous, ma maîtresse chérie !
— Et à vous, dit-elle, François Colléter ! ...
— ... Puisque j’ai eu la hardiesse
De venir vous voir, ma maîtresse.
Et cependant, il m’a été dit
Que je ne fais là que perdre mon temps.
— Celui qui vous a dit cela
Était bien près de la vérité ;...
C’est peu de chose que la crosse de l’aiguille,
Pour entretenir femme et enfants !
— Ma maîtresse, ne dites pas cela :
Je gagne cinq sous par jour.
Maintenant, quand viendra la bonne saison,
Je toucherai un sou de plus que mon père !
— Comment cela pourrait-il se faire ?
Il est aussi habile tailleur que toi.
— Ma maîtresse, donnez-moi congé,
Que j’aille maintenant m’embarquer ;
M’embarquer sur (un) bâtiment,
Pour aller en Espagne ou eu Hollande !
— François, je vous donne congé,
Embarquez-vous, quand bon vous semblera ;
Alors même que nous ne reviendriez, par le feu
de la foudre ! jamais,
François, moi je ne verserai pas une larme ! »