Ouvrir le menu principal

Anonyme
Texte établi par Jacques Normand et Gaston Raynaud (p. 323-343).

GLOSSAIRE

A 4686, avec.

Aaisier 612, mettre à l’aise ; réfl. 4039, avoir son content.

Aatir 632, etc., presser.

Abaissier, — de l’avoir 7066, appauvrir ; réfl. 1051, descendre.

Abandonneement 7599, 8444, avec rapidité.

Abat vens 4895, abat-vent [des clochers]. La leçon du ms. porte avant vens, qui aurait pu être maintenu ; cf. Littré, sous Auvent.

Abateis 4918.

Abevré 997, abreuvé ; 1021, plein de vin.

Abitacle 52, 86, etc.

Abosmé 1094, 5146, etc., plongé dans la douleur.

Abrivé 689, 1005, etc., rapide, épith. de cheval ; 7448, 10478, épith. de personne.

Acaroier 3692, charrier.

Acerin 5860, [épée] d’acier ; acherin 5823.

Acertes 6496, etc., certainement.

Achesmer, acesmer, acemer, 1205, etc., arranger, équiper.

Acliner, neut. 363, 380, etc., s’incliner.

Acointier 103, etc., aller trouver ; réfl. 6804, s’entrechoquer.

Acoler 1607, donner l’accolade, embrasser.

Aconduire 10579.

Aconsuivre 7673.

Aconter 1665, énumérer ; 3573, etc., raconter.

Acordanche 2806, 3353, etc.

Acourcier 3061, raccourcir.

Acraventer 299, etc., abattre.

Acroire 3718, 3811, prendre à crédit.

Acueillir 6744, etc., rassembler, poursuivre ; réfl. 2011, 6105, s’avancer.

Acusser 3581, mettre dans son tort (?).

Adamer 289 vaincre.

Adampner 2547, damner.

Ademetre 4998, etc., lancer avec impétuosité.

Adès, tout — 6141, complètement.

Adeser 5455, etc., toucher.

Adetrencier 4675, tuer.

Adevaler 1297, etc., descendre.

Adevenir 653, arriver.

Adolé 1270, triste.

Adouber, adober, 1680 etc., équiper un chevalier ; 5757, estre adoubé [d’un cheval].

Adous 181, etc., armes défensives.

Adrechier 5076, etc., se diriger.

Adurés 983, etc., endurci, vaillant.

Aé 144, etc., âge ; 153 etc., existence ; au plur. 1756, m. s.

Afaire 1761, ce qui intéresse quelqu’un.

Afebloié 1137, etc., affaibli.

Afeutré 4091, etc., couvert de feutre.

Afichier, réfl. 638, 670, s’affermir.

Afier 2822, etc., promettre, engager [au sens de convenir].

Afloré, aflouré 9822, etc., à fleurs.

Afoler 151, 682, 691, etc., faire un mauvais parti [à quelqu’un], malmener.

Afubler 1473, revêtir.

Agait 2352, etc., embuscade.

Agarder 5588, regarder.

Agrever 288, faire tort, mal à.

Ahan 8140, peine.

Aharneskier 8667, harnacher, apprêter.

Ahastir, 580, entreprendre, mettre en train ; voy. Aatir.

Aiant 64, 452, sorte de serpent (?), dragon (?) ; aieil 63 ; cf. Aiant (nom prop.) 2433. Il faut probablement voir dans ce mot un dérivé d’anguis devenu aguis.

Aidable 9076.

Aidier ; subj. prés. ait 47, etc., aiue 4994.

Aie 201, 3505, etc., aide.

Aieil, voy. Aiant.

Aigue 368, 404, etc., eau.

Aillie 9540, etc., gousse d’ail, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Ainc 20, 32, etc., jamais.

Ains 552, avant ; 92, etc., mais.

Air 863, etc., impétuosité.

Aire 1104, 1151, etc., race.

Aire 1867, lieu planté d’arbres. D. C. Area 1.

Airer, réfl. 665, etc., se mettre en colère.

Aiue 1538, etc., aide.

Ajornee 783, journée.

Ajoustee, bataille — 505, mêlée.

Alemelle, msc. 10616, 10806, épée.

Alenee, grant — 703, en toute hâte.

Aleoir 7726, 7880, etc., galerie.

Aler ; subj. prés. ailge 8960, alt 139, aut 10651, voise 2941, voist 126, etc.

Almarie 4652, coffre [où l’on renfermait les armes].

Alve 3132, côté de la selle.

Ambes 5954, toutes deux.

Amenistrer 141, prendre soin de [quelqu’un].

Amenuisiés, siecles — 1717, génération rabougrie.

Amesurer, réfl. 4322, se mesurer

Ami 2176, amant.

Amont 520, etc., en haut.

Amonter 1165, 3976, augmenter, mettre en honneur, neut. — a 9254, appartenir à [quelqu’un].

Amor, fém. 2892.

Amoré, 4343, pointu.

Amuable 10345, même mot que amurafles, amiral, etc., au sens de chef ; cf. L. Gautier, gloss. de la Ch. de Rol.

Anap 3690, etc., coupe.

Anbler 1341, marcher.

Anchiserie, d’— 215, de vieille notoriété.

Andeus 1519, etc., tous deux ; andoi cas suj.

Andoi, voy. Andeus.

Anel 1271, anneau.

Anel 9817, annuel.

Anemi 4426, ennemi.

Angarde 5598, etc., avant-garde.

Angevin 9395, sou angevin.

Anguise 8140, angoisse.

Anguisier 6946, faire souffrir.

Anoi 3543, ennui, peine.

Anoier 1648, etc., ennuyer.

Anquenuit 6628, cette nuit ; aquenuit 5975.

Anqui 710, aujourd’hui.

Anste 666, etc., bois de la lance.

Antan 8258, l’an dernier.

Ante 2267, tante ; antain 3332, etc.

Antieu, antif 1702, etc., voy. le Gloss. de Brun de la Montaigne.

Anuit 359, etc., cette nuit.

Anuitier, a l’— 1481, au commencement de la nuit.

Aourer, dissyll. 1890, adorer ; trissyll. 2987, 8571 ; ourer 8223.

Aparant 10390 [chevalier] de bonne apparence, bien équipé.

Aparellier 480, etc., équiper, revêtir.

Aparler 8925, adresser la parole à.

Aparmain 960, sur-le-champ.

Apendre 335, 342, etc., être soumis.

Apensés 1259, avisé.

Aperceue, parole — 7572, 7587, discours plein de sens.

Aplanoier 2136, etc., lisser, caresser.

Apoyer 8819, appuyer.

Aprendre ; subj. pr. aprenge 108.

Apressé 4941.

Aprester 1769, équiper ; ind. imp. apresteve 731.

Aproismier 7914, approcher ; aproimier 6923.

Aquiter 42, 320, etc., rendre libre.

Arabi 4713, etc., originairement arabe ; épith. du cheval.

Araisnier 1957, 3550, adresser la parole à ; aresnier 1991, etc. ; areinier 1626 ; araisone, 1765, etc.

Araisoner, voy. Araisnier.

Arami 4172, 4255, fixé, convenu.

Arce 786, etc., coffre.

Ardement 5572, hardiesse.

Ardoir 473, etc., brûler ; p. p. ars 5628, etc.

Aresner 1311, etc., attacher.

Arestement, 5779.

Arester, ind. parf. arestut 914, 924.

Aresteu, p. p. 5217, etc., arrêté.

Arier, 2950, etc., arrière.

Arme 2009, âme.

Armes Dameldieu, les — 537, les vêtements sacerdotaux.

Arnas 4730, etc., équipement.

Ars 1328, membres de devant, poitrail.

Ars, arse, voy. Ardoir.

Asasés 3964, riche [à satiété].

Aseurer 1722, rassurer.

Asotté, estre — 219, perdre le sens ; 8264, vieillir.

Asoupli 9668, affaissé ; au fig. 5415.

Assener 779, 5160, mettre à sa place, donner, adresser ; 10164, occuper.

Atargier 572, etc., tarder ; réfl. 6016, s’attarder.

Atendre ; subj. pr. atenge 5281.

Atenir 5802, lier.

Ateriel 1043, râtelier.

Atirer, atirier 896, etc., arranger.

Atorner 1716, 9125, tourner ; 1694, 1813, habiller ; 1211, parer.

Atout 1036 avec (sans complément).

Atrait, faire son — 6062, s’avancer.

Auberc, aubers, voy. Haubers.

Auborc 8341, aubour.

Aubregon 4278, dim. de Aubert.

Aucube 8323, tente ; aucupe 10674.

Auferant 2399, etc., cheval de valeur.

Auner 3457, rassembler.

Auquant, li — 1019, 1074, etc., quelques-uns.

Auques 2542, etc., quelque chose, quelque peu.

Auqueton 3139, vêtement que l’on porte sous la cotte de mailles.

Autel 672, tel (neutre).

Autor, comp. de altus 10696, plus haut.

Autressi 257, etc., de même ; — con 245, etc., comme si.

Autretel 6265, pareil ; 304, 10368, pareille chose (neutre).

Autrier 751, etc., hier.

Aval la vile, 1063, [en faisant route] par la ville.

Avaler, act. 4653, mettre au fond, descendre ; neut. 4609 ; réfl. 4768, etc.

Avene, dissyll. 1604, 9309, etc., port, hâvre.

Aventure 3077, occasion.

Aversier 2875, etc., ennemi ; 6209, diable ; 3622 corrant com —, courant comme le diable, de toutes ses forces.

Avesprer 5729, etc., commencer à faire nuit.

Avesprir 4723, arriver (en parlant du soir).

Avoir ; ind. parf. ot 17, 20, etc., subj. imp. eust 128, eussiés 111, 245 ; subst. 532, 606, argent ; 788, etc., richesse, chose de prix.

Avolé 4189, 4432, venu de pays étranger.

Awan 1552, etc., cette année.

Baceler, bacheler 1051, etc., jeune homme noble.

Bacon 3632, etc., jambon.

Baee 1315, bee 897, [gueule] béante.

Baer 918, attendre, désirer.

Baillier, baillir 589, etc., tenir en maître.

Baingier 6928, etc., plonger.

Balance, en — 2199, en échange.

Balle 1724, palissade.

Ballois 7905, [denier], de Bâle, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Ban, metre — 2453, faire défense.

Bandon, a — 1351, 2107, etc., librement, facilement.

Banir 7809, convoquer.

Baptestire, prendre — 407, se faire baptiser.

Bare 1999, etc., barrière, porte.

Barge 9868, etc., barque.

Barnage 77, etc., m. s. que Barné.

Barné 3972, etc., suite de seigneurs ; 4381, train de grand seigneur.

Baron 2723, mari.

Batellier 4834, 7061, défendre par des bastilles.

Bauchant, bauçant, épith. de cheval, 3199, etc., de couleur pie.

Baudor 8309, 10702, joie, entrain.

Baudré 5737, ceinture.

Baus 8347, etc., joyeux.

Belement 2752, etc., doucement.

Belissor 3373, plus beau.

Belloi 3436, 4526, injustice.

Bellonc, oel en — 9010, œil en coulisse.

Bendé 687, etc., ayant des bandes, épith. d’escu.

Bendel 5859, élan, attaque (?)

Beneiçon 1368, bénédiction.

Beneir 4, etc., bénir.

Ber 96, 136, etc., bon chevalier ; larges — 244, grand seigneur généreux.

Berser 1778, chasser.

Besant 1598, monnaie d’or ; bessant 1605, etc.

Besongous, besoignous 186, etc., malheureux.

Betee, épith. fréquente de mer, 500, 10146, coagulée, figée.

Beubant 5794, arrogance.

Bis, escu — 5017, de couleur grisâtre.

Blamer 3175, se moquer de.

Blancoier 2013, 8136, étinceler de blancheur.

Blason 3021, écu, bouclier.

Blastengier 1000, 5967, insulter.

Bliaut 3719, 8600, etc., vêtement de dessous.

Boele, la — 5994, les boyaux.

Bohorder 614, etc., jouter.

Boin subs. 391, bien.

Boion 9761, chaînon.

Boisdie 311, trahison.

Bondir [en parlant du cor] 4266, 4292.

Bordon 1536, 1572, bâton de pèlerin.

Bornie, espee d’achier — 2324, épée dont l’acier est poli.

Borsee 766, bourse garnie.

Bos 106, 255, etc., bois.

Boucle 4990, pièce centrale de l’écu.

Bougerenc, adj., cote — 9444, cotte de bougran ; bugerenc 9472.

Boujon [portée d’un] 10707, trait d’arbalète.

Boutellier 2118, etc., un des quatre grands officiers royaux.

Bracet, voy. Braket.

Braier 5993, etc., ceinture qui tient les braies ; voy. Braioel.

Braies 83, etc., sorte de caleçon que les hommes portaient sous la robe.

Braioel 927, ceinture qui tient les braies.

Brait 1326, 6368, cri d’animal.

Braket 4696, bracet 901, [chien] braque.

Branc 95, 576, etc., lame de l’épée ; 490, etc., épée.

Branler 296, brandir.

Braon 3133, partie charnue [de la cuisse].

Brent, pain de — 8979, pain de son.

Breullet 4693, etc., petit bois, bosquet ; brellet 8340 ; breullent 6326 ; breullois, 5295.

Breullois, voy. Breullet.

Bricon, terme inj. 1352, etc., fou.

Brief subst. 252, etc., lettre.

Brin, a un — 5019, avec impétuosité.

Bris, 2784, etc., cas suj. de Bricon.

Brochier, brocier 295, etc., piquer de l’éperon.

Bronge, 525, etc., cuirasse.

Broon 6714, broion 4693, jeune ours.

Brui 6064, 6080, brûlé.

Brunoier 6591, apparaître noir à la vue.

Bu 740, etc., tronc [du corps] ; el parfont — 3056, au plus profond ; el vui — 927, au faux du corps.

Bufoi 3169, coup ; 6313, vantardise.

Buglerenc, cor — 7457, cor [fait d’une corne] de bœuf.

Buie 3453, etc., chaîne.

Buinars 8848, coquin.

Buleté 8607, bluté.


Caieler 6471, être à la tête de.

Cainin, fust — 3987, bois de chêne.

Cainse 2106, vêtement de dessus.

Cainsil 1244, 4090, étoffe de lin.

Cair 1845, etc., caioir 6321, etc., ceoir 573, tomber ; en cheoir 1479, en arriver.

Caitis, kaitis 978, etc., chassé, exilé ; 1802, etc., malheureux.

Calenge 8772, caloigne 8190, défense.

Calengier 2367, etc., refuser, méconnaître.

Caliaus corbés 7754, cailloux (?)

Caloir, chaloir 944, etc., importer.

Cambrelens 7827, etc., chambellans.

Camois 7883, champ moissonné.

Camoisé 7090, souillé.

Candelabre 9079.

Capel 5895, 9444, chapeau.

Caple del ciel, le — 6698, la calotte des cieux.

Capleis 7692, mêlée furieuse.

Capler 4446, caploier 6394, frapper, combattre.

Car 7929, etc., chair.

Carcan 3453, 4131, 5170.

Caree 725, charretée.

Carnable 9081, en chair, humain.

Carnel 7170, en chair, humain, épith. de remplissage, comme Carnable.

Caroier 3633, charrier.

Carterier 8531, geôlier.

Cartre 3443, etc., prison.

Caruier 7231, charretier,

Casement 337, etc., demeure.

Castiement 327, 1007, etc., instructions.

Castier, 197, donner une ligne de conduite ; castoier 250.

Catel 168, bien, profit.

Cauchiers 1033, chausses.

Cavestre 4933, bride ; kavestre 2061 ; kevestre 5802.

Celé, a — 5508, etc., en cachette.

Celer 191, cacher.

Cembel 580, 592, etc., tournoi, bataille ; maintenir et envair — 3348, soutenir bataille ; trametre — 4921 ; rendre le — 2376, 3155, présenter le combat.

Cembeler 8677, se battre.

Cemin, avec un adj., loc. adverb. le — grant 383, etc., vite ; tout le — feré 871, etc., au plus vite ; s’en aler tout son chemin 1529, 4097, se mettre en route.

Cendal 4742 etc., soie ; 8520, tente.

Cenele 6453, etc., fruit de l’aubépine et du houx, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Cener 6310, 7312, faire signe à.

Chaiens 2447, etc., céans.

Chavate 2766, savate.

Cherkier 610, chercher.

Chier 354, etc., de valeur.

Chiere, faire grant — 2742, faire le beau ; a simple — 2752, tout simplement.

Chierté, cierté 1180, valeur.

Cief, de cief en — 4029, d’un bout à l’autre.

Cierir 10, chérir. Ce verbe qui est appelé par la locution bien fait a remplace le mot cesti incompréhensible dans le ms.

Ciés 4272, etc., chez.

Cingle, voy. Single.

Cit, chit 126, etc., ville.

Claré 2102, etc., vin épicé.

Clavé 2139, ferré.

Cliner 4620, abaisser ; 2304, incliner.

Cloficier 6186, clouer.

Cluingier, neut. 1042, baisser.

Coe 4367, queue.

Coi 4327, immobile.

Coiement 5508, etc., en sûreté.

Coisir 64, 67, etc., apercevoir ; 5682, choisir.

Coite, a — d’esperon 7182, 8401, 8473, en piquant de l’éperon, à toute bride.

Colee 491, etc., coup sur le cou.

Colon 388, colombe.

Combatu, estre — 2522, se battre.

Combrer 1043, 1318, etc., saisir.

Commenchaille, 3203, commencement.

Communalment 2377, etc., ensemble ; voy. Mainte.

Compaingier a réfl. 376, etc., aller de compagnie avec.

Comperer 467, etc., payer ; comprer 7724, fut. 2e pers. plur. comperois 3167.

Composte 8862.

Con, com 39, etc., comme.

Confanon, voy. Gonfanon.

Congiet 119, etc., permission, liberté.

Conreer 1235, etc., apprêter, équiper, habiller ; conraer 1240.

Conroi 7856, etc., équipement, armement.

Consirer de 2209, 2487, 5184, renoncer à.

Consuivre, parf. consuié 2905.

Contenchon 1353, dispute.

Contour 184, comte.

Contralihier 8017, etc., chercher dispute.

Contredire 6161, etc., défendre.

Contremont 728, 757, etc., en haut.

Contretenir 3999, 6941, défendre.

Contreval 1406, etc., en bas.

Convent 3350, convention.

Convoier 1263, etc., accompagner.

Corage 1988, 2984, cœur, pensée, etc.

Coraille 7766, partie intérieure du corps.

Coral, estre —, 7166, 7171, se montrer, laisser voir sa pensée.

Corços 5146, courroucé.

Cordeuan 10284, en cuir [de Cordoue].

Cordouner 8274, tresser.

Core 231, courir.

Coré 10472, de cuir.

Cors, courir les grans — 6283, courir au plus vite.

Cors, ses — 3373, lui-même ; ton — 5613, toi-même, etc.

Corsier, empl. comme adj. 6803.

Cortine 6331, rideau de lit ; ju de — 10961, ébats amoureux.

Corvois 3844, sorte de cuir.

Coser, 137, 1233, etc., quereller.

Costal 4768, coteau.

Costengier 3694, faire dépense.

Couardie, 308, etc., couardise.

Coufre 4653, coffre [qui placé sur le cheval du chevalier servait à contenir les armes en voyage] ; voy. Almarie.

Coutel 5857, 8710, tranchant.

Covenent, le — 345, le nécessaire.

Covertoir 2149, 3845, couverture.

Covine, convine 5288, etc., dessein, intention.

Covrer 10648, saisir.

Craindre, ind. prés. criem 1772 ; crient 5634 ; p. p. cremu 303 ; réfl. 4279, m. s.

Cras 4242, etc., gras.

Craventer 1322, etc., abattre, écraser.

Creanter 2700, etc., promettre, garantir.

Crepon 4182, croupe, cf. Littré, sous Croupion.

Crestienner, se — 10141, se faire chrétien.

Crestienté, prendre sainte — 6270, se faire chrétien ; avoir kerstienté 5454, être chrétien.

Crevee, l’aube est — 510, l’aube est parue.

Criee 710, cri.

Croisir 3281, 4002, grincer.

Croler 1635, 7833, branler, agiter ; neut. 6198, trembler.

Croute 10189, 10850, grotte.

Cuidier, quidier 15, 508, etc., penser, croire.

Cuirie 4278, cuirasse.

Cuivert 648, etc., épith. injur.

Cumeneié, estre — 1485.

Cure 169, etc., soin, souci.


Dalés, delés 52, etc., près de.

Dangier 228, etc., manque, besoin ; 5953, servage d’amour.

Danoise, hace — 5918, etc.

Dansel 689, etc., jeune homme.

Danselete 6224, jeune fille.

Danselon 4735, jeune homme.

Dant 939, 953, seigneur (devant un nom propre).

De (après un comparatif) 188, 724 etc.

Deboinaires, li oiseus — 255, l’oiseau de bonne race ; voy. Aire.

Decoler 3013, décapiter.

Defors 4897, etc., dehors.

Defouler 1049, fouler.

Dehet 5411, etc., peine.

Dejoste, dejouste 64, etc., près de.

Delaier 2873, etc., tarder.

Delié 1244, d’étoffe fine.

Delit 2234, liesse.

Deliter 2508, s’amuser.

Delivre 3492, etc., vite, rapide ; a — 8694, rapidement.

Delivrement 416, promptement.

Delivrer 3695, etc., donner ; neut. 54, accoucher.

Demaine, subst. 3973, seigneur terrien ; demaisne 3978, 4171.

Demaine, adj. 1683, propre, particulier.

Demanois 3156, 6318, etc., sur-le-champ, aussitôt.

Dementer, desmenter, réfl. 1801, 1790, etc., se désoler.

Demoree 535, etc., retard.

Denier 6605, au sens de chose de peu de prix ; voy. Paresis ; plur. deniés 10909.

Departir 3317, etc., distribuer.

Deporter 2481, s’amuser.

Deprier 2163, prier.

Dequassier 5584, briser.

Deraisnier, réfl. 465, 5974, parler.

Derver 1316, etc., devenir fou.

Desbuissier 10072, débusquer.

Descavee 7611, [tour] ruinée.

Descolori 1567, décoloré.

Desconfès 8715, sans confession.

Deserter 10608, rendre désert.

Deservir 7743, etc., mériter.

Desevrer, neut. 3080, se séparer ; al — 829, etc., au départ.

Desfaé 1110, etc., infidèle.

Desfendre ; subj. prés. desfenge 325, etc.

Desfremer 786, ouvrir.

Deshaitier 137, etc., rendre malheureux.

Deskirer 5475, arracher.

Desmaillier 4783, etc., rompre les mailles.

Desmeler 4469, séparer les combattants.

Desnuer, réfl. 9207, se dévêtir.

Desore 5068, etc., sur, dessus.

Despané 1237, etc., déchiré, en haillons.

Despendre 2243, 3708, dépenser.

Desreer, réfl. 752, se mettre hors de soi.

Desreuber 1428, 1434, voler, dérober.

Desrochier 4602, 6116, démolir.

Desroi 4017, etc., désordre.

Desrout 4822, etc., rompu.

Desruban 888, ravin.

Desrube 1818, 6123, ravin.

Destraindre 5879, presser, tourmenter.

Destre 1186, etc., droit.

Destrier 221, etc., cheval de combat.

Destruision 1355.

Desvoleper 9227.

Detrier 4800, etc., faire retard.

Detrier 7872, derrière.

Devenres 6164, 6187, vendredi.

Di, 5117, etc., jour.

Diaspre 9825, 10340, drap à fleurs.

Dioré 7163, doré ; cf. R. de la Rose, édit. Michel, t. I, p. 308.

Doi 427, etc., deux.

Doie, plur. neutre 6855, doigts.

Doine 4186, mou, lâche.

Dois 9960, table.

Dome, temple — 1678, altération de templum Domini.

Donar 8847, forme méridionale mise dans la bouche d’un Lombard.

Dont 1132, etc., d’où.

Doublier 487, etc., [haubert] à double maille.

Doul 1389, deuil.

Douloir 3930, souffrir.

Doulousee 544, douleur.

Douter 733, etc., redouter.

Dras 187, etc., vêtements.

Drechier neut. 4569, se dresser.

Dromont 10448, 10591, vaisseau de guerre.

Dru 3385, ami, compagnon.

Drue 5609, etc., amie.

Ducheé 8091, duceté 4378, duché.

Ducoise 8246, 8477, duchesse.

Dui 868, deux.

Duree, longe — 523, longtemps.

Durement 3857, fortement.

Durfeus 9649, misérable.

Dusque 1810, etc., jusque.


E vous, es vous 911, 1021, etc., voici.

Eiwe 473, eau ; voy. Aigue.

El pour ele 517, etc.

El 2215, etc., autre chose (neut.)

Ele 371, 410, aile.

Embuissier 4642, embusquer ; enbuscier 4627.

Emplaidier 7974, accuser.

Enamer 169, etc., s’éprendre de.

Enarme 817, 5942, etc., poignée du bouclier.

Enartous 6282, rusé.

Enbarer 529, enfoncer.

Enbatre 6362, etc., enfoncer ; — le feu 7897, battre le briquet.

Enbler 906, etc., enlever, voler.

Enboivre 2296, enivrer.

Enbrachier 7955, etc., passer son bras dans les enarmes [de l’escu].

Enbriever 275, écrire.

Enbroncié 10243, la tête basse, l’air triste.

Encauc 7489, poursuite, ceux qui poursuivent.

Encauchier 2821, etc., suivre, poursuivre.

Encliner 398, etc., saluer, s’incliner.

Enclinier 6585, saluer ; voy. Encliner.

Encoistre 6436, grossier.

Encombré 1168, [chemin] impraticable, infesté de brigands.

Encombrer 803, 822, etc., lier ; 1191, arrêter.

Encombrier 563, etc., malheur.

Encontrer 1747, etc., rencontrer, atteindre ; neut. 1287, etc., arriver, réussir.

Encrieme 9002, 10683, etc., endurci dans le mal.

Encroer 9768, accrocher [au gibet].

Endementiers 10044, pendant.

Enevois 7354, à l’instant.

Enfanche 2001, enfantillage, folie.

Enfançon 4550, petit enfant.

Enfantieus 107, enfantis 644, ignorant [comme un enfant], naïf.

Enfes 56, etc., enfant.

Enforchier, enforcier 2074, augmenter, rendre meilleur ; 8537, vanter.

Enforciés 1929, de grande valeur ; 1135, puissant.

Enfressi 29, etc., jusqu’à.

Engan 2416, tromperie.

Engingier 6148, etc., tromper, puis mettre à mal.

Engre 9091, race.

Engrès 8178, désireux.

Engoulé 8289, 9824, bordé (en parlant d’une fourrure).

Engouler 6157, avaler.

Enhermi 9778, désert.

Enkembeler 785, 791, 804, 821, assaillir.

Enpaistrer attacher ; 3e pers. ind. prés. enpasture, 5446, 6126.

Enparenté, estre — 4392, avoir de la famille ; 7744, être reconnu comme parent.

Enpenser 5568, penser.

Enperreour 189 ; au cas rég. enperere 493, 1497 ; au cas suj. enpereour 3892, 4202.

Enpevré 8609, poivré.

Enpoindre 3271, etc., presser [un adversaire].

Enpuingier 8289, saisir.

Enquerir 6055, fouiller.

Enrunjier, enrungier 517, 3776, couvrir de rouille.

Ens, en 264, etc., dans ; — el 488, etc.

Enseinge, ensenge, ensinge 4992, etc., [flamme de la] lance ; 4984, etc., mot de ralliement.

Ensi 2280, etc., ainsi.

Ensient, ensiant, mien — 340, etc., à ma connaissance, que je sache.

Ente 5267, jeune arbre.

Ente, a — 4613, 6719, abondamment.

Entendre ; parf. entendié 6646.

Enterchier, entercier 1865, 9452, etc., reconnaître.

Enterer 5061, protéger avec de la terre.

Entorchier 2613, fourbir [une arme].

Entordre 6846, tordre.

Entrafier, réfl. 4631, se promettre mutuellement.

Entramer 10233.

Entrepiés 1138, embarrassé.

Envair 5030, etc., attaquer.

Envis 4676, etc., malgré soi.

Envoleper 6679, etc.

Erement 2383, etc., marche.

Erité 8250, héritage.

Ersoir 2274, etc., hier soir.

Es 49, etc., dans les.

Esbanoier 616, 7302, etc., s’amuser, principalement à monter à cheval.

Esbaudir 360, etc., se réjouir ; act. 3230, encourager.

Esboieler 9872, éventrer.

Escachier 6472, chasser.

Escaitiver 503, 550, etc., exiler.

Escallon 2574, échelon.

Escamel 2064, 7160, escabeau.

Escarlate 1675, étoffe de drap.

Escarnir 7, 356, etc., railler.

Escauchier 1853, poursuivre.

Escavi 9843, élancé de taille.

Escerpe 1596, escarpe 1536, ceinture.

Esclaircir 858, luire (en parlant du jour).

Esclairier, act. 237, rendre brillant ; 7040, apprendre ; neut. 6191, voir clair ; l’ — 1877, etc., le point du jour.

Esclairir 3928, etc., paraître (en parlant du soleil).

Esclos, plur. 4348, sabots [du cheval] ; repairent tous lor — 3087, reviennent sur leurs pas ; 5302, 6392, traces ; 5307, 6229, piste, route.

Escois 10591, barques.

Escoler 274, enseigner.

Escons 4616, endroit caché ; traire a — 2957, se cacher.

Esconser 4277, etc., se cacher.

Escortrement 2384, du fond du cœur.

Escouer 2593, écouer.

Escoufle 7122, milan (oiseau de proie).

Escoure 1045, secouer.

Escrier, act. 4471, interpeller.

Escrin 786, etc., coffre.

Escu 235, 298, etc., écu, bouclier.

Esfondres 7767, tourbillon.

Esforchement, a lor — 10212, de leurs efforts.

Esgarder 116, 458, etc., regarder.

Esgarés 1268, isolé.

Esjoieler 6510, se réjouir.

Eskac 5621, butin ; voy. Eskiés 2.

Eskekier 2525, échiquier.

Eskiés 165, [jeu des] échecs.

Eskiès 3428, etc., butin.

Eslais 628, etc., élan.

Eslaissié, 7308, etc., rapide.

Eslaissier 231, etc., s’élancer ; réfl. 617, etc., m. s.

Esleechier 6200, se réjouir.

Esligier 6032, etc., payer.

Eslire 3011, etc., choisir.

Eslongier 7605, éloigner ; 1468, 4641, etc., abandonner, laisser derrière soi.

Esmaiable 8865, peureux.

Esmaier 1959, effrayer ; réfl. 1850, etc.

Esmari 586, etc., triste, abattu.

Esmer 10572, estimer.

Esparenge 2665, épargne.

Esparengier 6819, 7343, forme d’espargnier, épargner.

Espaventé 6432, épouvanté.

Esperitable 75, etc.

Esperital 1609.

Esperon 3023, éperon, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Espiel 296, 642, etc., lance ; 4464, 4636, etc., épée.

Esploitier 4851, etc., agir ; 3578, poursuivre.

Esprevier 9331, épervier.

Esquarteler 5342, mettre en pièces.

Esque 7896, toute matière inflammable pouvant servir à allumer le feu.

Esracier 4802, arracher.

Esranment 352, etc., sur-le-champ, aussitôt ; esraument 8374, etc.

Esrer 277, 370, etc., aller, marcher ; subj. prés. oire 6107.

Esrungié 1950, couvert de rouille.

Essauchier, essaucier 2340, 2869, 6447, augmenter, donner de la force ; 2375, 5155, rendre fameux, vanter.

Essianche 5279, science.

Essil, metre a — 5045, tourmenter.

Essillier 1703, 8729, etc., dévaster, tourmenter.

Establer 778, etc., mettre à l’écurie.

Estache, estace 7756, 8651, 9926, pieu, poteau.

Estage, en son — 6918, 9609, de toute sa hauteur ; cf. de même en estant 10225.

Estal, a — 5955, en repos ; livrer — 10740, attendre de pied ferme l’attaque.

Estamine 1429, 1447, etc., robe d’étamine.

Estavoir 1484, besoin ; voy. Estovoir.

Ester, être debout ; ind. parf. estut 79, etc., esturent 5265.

Estoier 2258, 2278, garder, conserver.

Estoire 5, 9, etc., histoire.

Estoire 10479, troupe. D. Cange ne donne que le sens de flotte, sous Stolus.

Estor, estour, 192, etc., combat.

Estordre 9045, faire sauter ; — son cop 1849, 5995, 8493, dégager son arme [du corps d’un ennemi] ; neut. 9469, échapper.

Estorer 5636, etc., créer.

Estormir 5013, 5729, etc., réveiller en sursaut, mettre en alarme.

Estout 8834, orgueilleux.

Estouthie 1070, 2325, etc., bravade.

Estovoir, falloir ; ind. prés. estuet 232, fut. estevra 1161, etc.

Estraier, épith. de cheval, 4807, 7664 etc., seul, sans cavalier.

Estrainge 1684, estrange 4307, étranger.

Estranler 1307, etc., étrangler.

Estre, de put — 10197, de race infâme ; cf. Aire 1.

Estre ; ind. prés. somes, 124, sons, 3617, 9463 ; imp. ere, 709, ert, 34, etc. ; fut. iere, 134, ert, 104, etc., iert, 234, ermes, 2186, 9454 ; subj. imp. fussiemes, 4627, fussiens, 125 ; il m’est bel 4511, 4516, il me fait plaisir.

Estree 891, etc., route.

Estreper 5169, lier ; cf. Littré sous Estrapade.

Estres, estre as — 3143, être chez soi.

Estrif 3206, etc., dispute, combat.

Estrine 654, étrenne.

Estriver 2533, faire dispute ; 1232, contredire.

Estrous, a — 191, 3363, etc., avec soin, promptement.

Esuer 2845, faire sécher.

Eur, al boin — 917, 3036, heureusement.

Eus 3814, besoin, usage.


Faés 1040, etc., enchanté, magique.

Fain 1377, 1760, etc., foin.

Faindre, réfl. 4590, hésiter à.

Faire a (suivi d’un infin.) loc. fréq. 10939, etc. ; — que 7362, etc., autre loc.

Fais 6803, poids, choc.

Faitement, si — 1738, etc., de telle manière ; com —, comment.

Fau 8813, hêtre.

Fel 213, etc., traître, lâche.

Felenese, fém. de fel, 2679, 10791.

Fendre d’ire 7259, etc., éclater de colère.

Ferir 302, 591, etc., frapper ; réfl. 1856, etc., se jeter.

Ferté 1784, citadelle.

Fervestir 1826, etc., revêtir de l’armure.

Fervestu 7410, etc., revêtu de l’armure.

Feure 228, 780, etc., paille.

Feure 1004, 1517, etc., fourreau.

Feuté 8186, fidélité.

Fevre 1482, forgeron.

Fi 38, etc., certain.

Fianche 5274, confiance ; a — 190, etc., de certitude.

Fiancier 4581, confier.

Fie 3140, foie.

Fier 1818, fort, redoutable.

Fieror 4957, etc., hardiesse.

Fierté 4331, 4345, emportement.

Fiertre 72, châsse.

Fin 135, de qualité supérieure.

Finer 540, etc., finir.

Flaiel 2924, barre de fer servant à fermer une porte.

Flori, poil — 1540, barbe blanche.

Flun 1551, fleuve.

Foie 5093, 9476 ; toujours trissyll. 458.

Foilli 62, etc., feuille.

Foillié 1837, etc., en feuilles.

Foillu 5248, etc., en feuilles.

Folage 1978, esprit de folie ; 8954, folie.

Foloier 4472, tromper, échapper à.

Force 7571, nombre de combattants.

Forceur, comp. de fort, 3535.

Forques, forces 7773, etc., gibet à plusieurs piliers.

Fors 3936, dehors.

Fosnier 6750, mentir ; voy. Scheler, notes des Trouvères belges, p. 279.

Fossier 7248, 7701, habitant d’une caverne.

Fourier 610, pâturage.

Fouriere 10472, paille [répandue dans les appartements].

Frabaut 1744, caisse, coffre.

Frailles 6488, faible.

Fraint 716, etc., brisé.

Frairin 9998, mesquin, misérable.

Franchise, francise 1071, liberté ; 7094, politesse.

Frecond 2086, riche, peuplé.

Fremer 252, 815, etc., fixer ; 2201, fermer.

Freor 5430, crainte.

Fresé 8324, galonné.

Froer 1050, etc., briser.

Froier 236, 7076, frotter.

Frois 9029, frais.

Fuie 1850, etc., fuite.

Fuisil 7896, pierre à fusil.

Fuison 1375, etc., foison.

Furni 63, 505, 2254, etc., employé pour exprimer la grandeur, la force.

Furnir 128, 7849, accomplir.

Fust 3987, etc., bois ; 4463, bâton ; arbre de — 5232 ; 6381, arbre.


Gab 2591, etc., plaisanterie.

Gaber 177, 910, etc., plaisanter, tourner en ridicule.

Gabois 7911, plaisanterie.

Gaingier 476, etc., faire du gain, acquérir argent, honneurs, etc. ; 230, dépasser.

Gaite 9430, 9513, sentinelle.

Gaitement 6205.

Gaitier, réfl. 6048, etc., s’observer, prendre garde.

Galos, tous les — 3089, 3173, 7599, au grand galop.

Gant 5789, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Gante 4041, 6445, oie.

Garantison 1363.

Garçon, garchon 2042, jeune garçon ; 10712, enfant ; term. inj. 705, 1079.

Garder 224, 2049, soigner ; 1420, 2138, regarder.

Garniment, 354, 1228, etc., équipement.

Gaste 1168, etc., dévasté ; 5230, délabré.

Gaster 1526, 1703, etc., dévaster.

Gastie 5191, dévastée.

Gaudine 362, 397, etc., taillis, forêt.

Gaut 397, 1007, etc., bois, forêt.

Gavai 3068, petite ouverture (?). Ce mot se trouve dans Gautier de Coinci, p. 438, au sens de gorge (cf. le fr. gavion) qui ne paraît pas admissible ici.

Gehui, voy. Jehui.

Genollons, a — 1897, à genoux.

Gent 21, etc.

Gentil 11, 30, de bonne naissance.

Gesir, voy. Jesir.

Gesmé 7144, orné de pierreries.

Geste 2124, etc., famille ; jeste 6457, etc.

Glachier, glacier 6190, etc., couler.

Gloton, glouton, voy. Glous.

Glous 1046, etc., terme d’injure, débauché ; gloton 2830 ; glouton, 639, 672, etc.

Gone 6576, robe de moine.

Gonfanon, confanon 3368, etc., flamme terminant la lance.

Gorgiere 6365, armure de la gorge.

Grains 1062, 1560, etc., de mauvaise humeur.

Grandisme sup. de grant, 7641.

Granment 9525, grandement.

Gravier 6823, 10256, sable.

Grenon 6575, moustache.

Grenu 9479, 9514, etc., [cheval] à longue crinière. D. C. Grani.

Grevance 9096.

Grever 1326, etc., blesser.

Gris 606, etc., fourrure ; adj. 3512.

Guenchir, guencir 3269, 6943, éviter ; réfl. 7532, etc., se détourner.

Gueredon 44, etc., récompense.

Gueredonner, faire — 1281, revaloir ; gueredonné, il est — imp. 1217, etc., il y a récompense.

Guerpir 9, etc., abandonner, laisser.

Guiche 2497, 3061, etc., courroie par laquelle le chevalier tenait son écu.

Guier 2007, etc. conduire.

Guinlechier, 977, terme de mépris, pris. propr. valet de marchand de vin, crieur de vin ; voy. Grandgagnage, Glossaire des Coutumes de Namur, au mot Winlekez (ribals et). Cf. D. C. sous Winleke.

Guise, a — de [bricon], 9014, comme un [fou].


Hace 5918, etc., hache.

Hair ; subj. prés. hace 104.

Haitier 6505, réjouir.

Haper 1042, 1080, prendre.

Hardement 1002, hardiesse.

Hart 6845, etc., branchage.

Haste de porc 4040, rôti de porc.

Haubergier, act. 1102, etc., héberger ; neut. et réfl. 558, 967, etc., prendre auberge.

Haubers 236, cotte de maille ; auberc 32, etc. ; aubers 90, etc.

Herbu 5216, etc.

Hermin, 4057, etc., hermine ; adj. 5111, etc., d’hermine.

Hermin 5421, arménien.

Hermine, adj. 2473, etc., d’hermine.

Hestes vos 6129, voici venir.

Heuses 6463, bottes.

Hieume, dissyll. 7642, heaume.

Hisde 6169, frayeur.

Hontage 3314, etc.

Hoir voy. Oir.

Hu 4500, cri.

Huchier, hucier 2872, etc., appeler.

Hui 1287, etc., aujourd’hui.

Huimais 510, 879, etc., aujourd’hui.

Huis 3999, etc., porte.

Humleté 1009, humilité.

Hustins 10004, dispute.


Idele dissyll. 6232, 9709, etc., idole.

Illeuc 931, .

Inde 2016, bleu foncé.

Irascus 909, part. p. de Iraistre, etc., irrité.

Ire 1001, 1062, etc., colère.

Iré 152, 663, etc., chagrin, colère.

Iresie 1073, cohabitation des sexes contraire aux lois de l’église.

Ireté 313, etc., héritage.

Iretiers 4594, héritier.

Irié 574, etc., en colère.

Irois 6320, irrité.

Iror 4187, etc., colère ; irour 4208.

Irous 4185, irrité.

Islage 8924, île (?).

Isnel 5313, etc., vite.

Isnelement 486, etc.

Itant 10249, autant.

Itel 994, 1221, tel.


Ja, expl. 277, etc., déjà.

Jehir 3346, etc., avouer, confesser ; 4215, montrer.

Jehui, gehui 3109, 3618, etc., aujourd’hui.

Jel, pour je le, 1138.

Jes, pour je les, 5512.

Jesir, gesir 5079, etc. ; ind. prés. gist, 511 etc. ; fut. girés, 6331 ; parf. jut, 1877, gut, 6511 ; p. p. geu, 8706 ; réfl., 1534.

Jeste, voy. Geste.

Joglere 13, jongleur, trouvère ; jougleor, 7, etc.

Joians 347, etc., joyeux.

Jor, fém. 1419, 1531, 5211, etc. ; pris adv. 3371, 3380.

Joster, jouster 140, 283, etc., se mesurer en bataille ou en tournoi.

Jouste 579, etc., tournoi, combat.

Jovenes, dissyll. 132, 144, etc., jeune.

Jovent 2333, etc., jeunesse.

Jovente 2172, etc., jeunesse.

Ju 996, jeu.

Juisse 10937, jugement.

Jus 575, etc., à terre.

Justiches 3519, droit de justice.

Justichier 375, rendre la justice.


Kaiele 9680, excl. affirmative.

Kaitis, voy. Caitis.

Kavestre, kevestre, voy. Cavestre.

Kernus 8349, charnu.

Kerstienté voy. Crestienté.

Keu 2118, 3680, maitre-queux (officier royal).

Kieute 2147, 3924, etc., lit de plume.


Laid 4605, affreux (au moral).

Laidement 4321.

Laidengier 148, 945, etc., injurier.

Laidir 4241, etc., maltraiter.

Laiens 784, etc., dedans.

Lairis 610, 616, etc., lande, terrain inculte.

Laissier ; fut. lairai 449, etc. ; — ester, 6, 171, etc., faire cesser, laisser tranquille.

Lanche, toute plaine sa — 3106, etc., loc. fréquente.

Langes 8420, vêtement de laine.

Lanier 6900, lâche (nom d’une espèce de faucon peu estimée).

Lardier 3699, garde-manger.

Largeté 1277, largesse.

Las 152, 350, etc., malheureux.

Las 6007, lacs.

Lasté 9753, lassitude.

Latins 5420, langues, idiomes.

Lé 368, 513, etc., large.

Lecheor, lecheour, leceour, voy. Lechieres.

Lechieres 916, etc., débauché, ribaud, terme d’injure ; leceour, 4198 ; lecheor, 911, etc. ; lecheour, 1021.

Leres 704, etc., voleur.

Lés, subs. 835, etc., côté ; adv. 696, etc., près de.

Letré 1004, 1323, etc., orné d’une devise ; épith. fréquente d’épée.

Letres de gramaire, estre escolé de — 274, connaître ses lettres.

Leus 377, 2986, tout aussitôt.

Leveis, pont — 6074, pont-levis.

Lever 57, 450, etc., tenir sur les fonts baptismaux ; 81, etc., se lever.

Li, fém. cas suj., pour la, 8418, 8670.

Lie, fém. 762, etc., joyeuse.

Liés 249, etc., joyeux.

Lieuete 7060, dim. de lieue.

Lin 48, 2267, etc., famille, lignée.

Linceul 2148, drap.

Liste 2017, bordure.

Listé 4951, etc., bordé.

Loé 4269, admiré.

Loement, par le mien — 5819, à mon avis.

Loge 8369, etc., baraque de feuillage.

Loisir, être permis, possible ; 3e p. sing. ind. pr. loist 3171.

Lonc 16, etc., loin.

Longes 8260, longtemps.

Lot 2528, mesure de liquides.

Los 5539, consentement.

Losengerie 3490, etc., perfidie.

Losengier, subst. 48, etc., trompeur ; verb. 1390, etc., flatter, induire en perfidie.

Lous 4191, misérable (?).

Luisir 3103, 5068, luire.

Lupart 364, 402, léopard.

Luz 2101, brochet.


Mache, make 3987, 4001, etc., masse d’armes.

Macheclier 1956, 2581, etc., boucher.

Madre 4042, bois dont on faisait des vaisseaux à boire ; 4013, le vaisseau fait de cette matière.

Mahangier 2909, mutiler.

Mahomerie 9628, temple de Mahomet ; cf. Mahomet (nom prop.).

Main 10599, matin.

Mains 3563, etc., moins.

Mainte communalment 4734, 5824, 9936, tous ensemble. Il faut de plus rétablir cette leçon modifiée à tort au v. 3010.

Maintenant, de — 372, etc., aussitôt.

Maintenoir 3432, soutenir.

Maior, la terre — 10698, la grande terre, la France.

Maisele 2170, etc., joue.

Maiselés, dens — 6838, molaires.

Maisiere 2738, mur.

Maisnie 2693, etc., maison, famille.

Maistre 885, 1292, 2871, 3378, épith. qui exprime la grandeur, la noblesse.

Malage 1137, 8595, etc., maladie.

Maleiçon 7183, malédiction.

Maleir 6067, etc., maudire.

Malement 2344.

Maleoit 1508, etc., maudit.

Maleuré 5082.

Malfé 2813, diable ; cf. Maufé.

Malostru 8351, misérable ; malotru, 9522.

Malvoisié 954, mal intentionné.

Manage 8803, lieu de séjour.

Manandie 6341, etc., richesse.

Manant 1081, etc., riche.

Manantie 3502, richesse.

Manicle 6026, 6044, manche du haubert.

Manoier 5984, prendre en main.

Manoir 106, etc., rester, habiter ; ind. parf. mest 7001.

Manois 7252, etc., sur-le-champ ; voy. Demanois.

Mantelet 6632, petit manteau.

Mar, ja — 1701, 4448, etc., mal à propos.

Marbrin 7829, de marbre.

Marce, marche 101, etc., pays de frontière.

Marchecliere 2700, bouchère ; voy. Macheclier.

Marison 10732, tristesse.

Maronier 10452, etc., marinier.

Mat 5641, triste.

Mater 8627, vaincre.

Maufé 683, 1306, 1315, diable.

Mautalent 1001, etc., colère.

Mavaistié 1012, 1711, méchanceté, mauvaise action.

Menbré 669, 759, etc., digne de souvenir.

Menbrer 1006, etc., revenir à la mémoire ; 2014, venir à l’idée.

Mençoinge, fém. 5132.

Mendis 2770, etc., pauvre.

Menee 900, sonnerie de chasse ; D. C. Menetum.

Mener largesse 3729.

Menor 4038, etc., moindre.

Mentastre 7085, menthe sauvage.

Menti, Dé — 856, etc., foi — 4076, etc., parjure.

Menuiers 2552, aminci, petit ; cf. le prov. menudier.

Merchier 1246, etc., remercier ; ass. en é.

Merir, rendre en récompense ; subj. pr. mire 459, etc. ; merisse 3509.

Mervelles, pris adverbialement, 6996, etc., merveilleusement.

Mesciés 5672, malheur.

Mescin 3101, 3774, etc., jeune homme.

Mescine, voy. Meskine.

Mescreable 9591, païen.

Mescreu 3055, 5240, etc., païen.

Meskine, mescine 1028, etc., jeune fille.

Mesprison 2989, etc.

Mesproison 3001.

Mesproson 2975.

Message 3750, etc., messager.

Mestier 248, etc., besoin.

Metre ; subj. prés. meche, 2244, etc., le metre en (suivi d’un infinitif), 2761, se résigner à.

Mi, en — 641, etc. ; par — 674, etc., au milieu.

Mie, renforce la négation, 27, 798, etc.

Mienuit 784.

Mier 1840, etc., pur.

Miés 3716, mieux.

Mieudre 32, 455, etc., meilleur.

Mineor 10857, mineur.

Mirable 5150, etc., admirable.

Mire 10114, etc., médecin.

Moie 726, 749, etc., mienne.

Moien 1853, celui du milieu.

Molé 2140, fait au moule.

Mollier 87, etc., femme ; moullier, 84.

Molt 15, 31, etc., beaucoup, très.

Molu, 5215, etc., affilé.

Mon, ch’arés — 315, affirm. certes.

Monaé, moneé 1786, etc., monnayé.

Monjoie, montjoie 301, 863, etc., cri de guerre et de ralliement.

Mont 3, etc., monde.

Monte 2667, intérêt ; 7905, valeur.

Monter 7064, etc., enrichir.

Mordrir 6655, etc., tuer.

Moré 2545, vin de mûres.

Mourir, act. 1098, etc., tuer.

Mouton 6263, bélier.

Moustier 58, 86, etc., monastère.

Muer 3577, changer.

Musart 3219, 5952, sot.


Naie 6992, négation isolée, non.

Nasal 3301, etc., nasal, partie du heaume qui protège le nez.

Natural 5939, etc.

Navie, fém. 9555, etc., bateau.

Navrer 1098, etc., blesser.

Ne 41, etc., ni ; suivi d’un subjonctif, pour si ne, 125.

Neis 1745, etc., ni même.

Nel, pour ne le, 760, etc.

Nen 32, 47, etc., ne.

Nepe 10591, espèce de bateau ?

Neporquant 1241, etc., pourtant.

Nes, pour ne les, 627.

Nes 2432, etc., même.

Nesun 339, aucun.

Nient, niant, monos, 649, etc. ; dissyll. 357, etc. ; ass. en ié 4600.

Niés 189, etc., neveu.

No, masc. fém. 127, 1501, etc., notre.

Nobile 2318, etc., de noble race.

Noel 5315, nielle.

Noelés 1676, etc., niellé.

Noelor 3374, 4178, pire, de moindre valeur.

Noiant, dissyll. 341, 1716 ; voy. Nient.

Noier 978, nier.

Noisier 6176, faire du bruit.

Noisiere 2737, querelleuse.

Nonchier, noncier 3728, etc., annoncer.

Norechon 9171, nourrisson.

Norichon, estre de la — 7204, être élevé par [quelqu’un].


O 182, etc., avec.

O 9008, oui.

Oblier, oublier, ass. en é 1251 ; ass. en ié 3961.

Ochire, ocire 38, 648, etc., tuer.

Oes, deus — 4046, deux œufs, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Oie 7798, 9680, oui.

Oir 1715, etc., héritier, enfant.

Oir 5, 29, etc., ouïr.

Oiselon 5069, petit oiseau.

Olifans 4266, 4292, cor [d’ivoire].

Onques 23, 37, etc., jamais.

Ordené 963, 6578, 6713, dans les ordres.

Oré, orré 9810, 10455, grand vent.

Orelge 1042, oreille.

Orfrois 3843, etc., broderie en or.

Orghe 3920, orge.

Orlenois 3842, [monnaie] d’Orléans.

Orrer, ourer 1250, etc., prier.

Ort 1553, jardin.

Ost 608, etc., armée ; plur. os 8667.

Osteler 776, 1102, etc., loger, héberger.

Osterin 2150, étoffe de pourpre ?

Ostoier 8665, faire la guerre, tenir la campagne.

Ostoir 376, 417, etc., autour.


Paienie 8911, 9131, pays païen.

Paier 5992, donner [un coup].

Paile, paille 1985, 2015, etc., étoffe en soie ; 8520, tente ; tente de — 8817.

Pain, porter au — 1031, mettre en gage chez le boulanger.

Paisier a, réfl. 4425, 8205, faire sa paix avec [quelqu’un].

Paisson 9932, pieu, piquet.

Palagre de mer 10597, palegre de m. 9812, haute mer.

Pan 4894, [pan de] mur ; au fig. 1524, partie ; pant 9658, morceau [d’étoffe].

Par, renforce l’expr. 270, 312, 502, etc.

Parage 953, famille ; 5403, noblesse, naissance illustre.

Parc, faire tel — 10772, faire un semblable carnage ; cf. Le Charroi de Nismes, éd. Jonckbloet, V. 358.

Parcreu 7596, arrivé à son terme de croissance ; 6168, 8608, très-gros, très-fort.

Pardoner ; subj. prés. 3e pers. pardoinst 975.

Paresis 3473, etc., [sou] parisis ; 5429, au sens de peu de chose ; cf. Aillie, Angevin, Ballois, Cenele, Esperon, Gant, Oes, Pume, Roc.

Parfondement 3046.

Parfont 1182, etc., profond.

Paringal 5578, égal.

Parition 2972, apparition.

Parliers, mal — 2865, 3547, médisant, mal embouché.

Paroir 1208, etc., paraître.

Part, cele — 1730, 5713, etc., de ce côté.

Parteure 3043, part de profit, don ?

Pasque florie 2322, le dimanche des Rameaux.

Pasturer 5447, paître.

Paume 1536, palme ; 96, longueur d’une main.

Paumiers 1564, etc., pèlerin ; pamiers 1822.

Paumoier 5912, brandir dans la paume de la main.

Pautonier 944, etc., terme d’injure ; pautoniere 2657, 2714.

Pavee 8321, [salle] dallée.

Pecat 8870, péché, mot provençal mis dans la bouche d’un Lombard.

Pechoier, peçoier, 636, etc., briser.

Pel 5219, pieu.

Pelichon, peliçon 3042, etc., pelisse.

Pelus 3042, poilu, velu.

Pendant 4756, etc., penchant, pente.

Peneant 5791, pénitent, pécheur.

Pengon, voy. Pingon.

Percevoir 4914, apercevoir.

Perin 1200, 5172, etc., de pierre.

Pertruis 9742, trou ; 5307, retraite, cachette.

Peser 2371, chagriner ; subj. prés. poist 3529, etc.

Pesme 10791, cruel.

Petit 150, etc., peu de chose.

Petitet, un — 1668, un peu.

Piaus 895, etc., vêtements faits en peau de bête.

Piaus 6335, poils.

Pié, employé pour homme dans certaines phrases négatives ; n’en ira piés 1974, il n’en reviendra personne.

Piecha 236, etc., depuis longtemps.

Pieche, grant — 627, longtemps.

Pingon 8393, 8488, pennon ; pengon 4742.

Pingoncel 2457, bannière.

Pior 9339, pire.

Pis 641, 673, etc., poitrine, cœur.

Plaidier 1662, 2835, etc., parler.

Plaisceis 4130, habitation défendue par des haies.

Plaisié 6592, palissade ; 557, habitation défendue par des haies.

Planche 7750, plance 7780, petit pont de bois.

Plané 748, 7636, raboté, uni.

Planteis 4072, lieu planté.

Plenier 399, 556, etc., large, grand, noble ; épith. de remplissage.

Plenté, a grant — 160, etc., en abondance.

Plentie pour plentive 6526, abondante.

Pleue, 8977, pluie.

Pleuete, dim. de Pleue, 4687.

Plevir 307, etc., donner pour garant, promettre.

Poe 1318, 1325, etc., patte.

Poesté, par — 1109, 8613, de force.

Poestis 3817, puissant.

Poi 144, etc., peu.

Poignon 2360, pennon ; voy. Pingon.

Poin 5908 ; voy. Pon.

Poindre 1442, 3102, etc., piquer ; furnir son — 10030, faire un temps de galop.

Poingeor 10694, combattant ; cas suj. poingiere 2745, 2751.

Pointure 5204, point saillant ?

Pointuré 8600, peint.

Poison 1033, 1148, etc., boisson.

Pon, plur. 8504, gardes [d’une épée]. Du Cange (Pontus) ne donne que le sens de poignée au singulier.

Poncel 5319, petit pont.

Por, avec le p. prés. 5812, etc., locution correspondant à peu près à quand même suivi d’un conditionnel ; avec l’inf. 6645, m. s.

Porpenser, act. 309, méditer ; n. et réfl. 1088, etc., réfléchir ; p. p. 1254, avisé.

Porprin 10947, [d’étoffe] de pourpre.

Porquerre 85, poursuivre.

Pors 9614, défilés.

Porsoingié 224, soigné.

Postis 5061, petite porte.

Poure 6259, poudre.

Poverte 2031, 2078, etc., pauvreté.

Praiage 8945, etc., pré.

Praiel 6124, prairie.

Pree, fém. 695, 701, etc., pré.

Preer 2283, piller.

Premerain 1286, etc., premier.

Premier, a ce — 238, tout d’abord.

Prendre ; ind. parf. presis 2970 ; subj. prés. prenge 6089 ; loc. — a 1685, se mettre à ; réfl. 5076, etc., m. s.

Presure 8862, présure.

Preu 206, etc., profit ; prou 194, etc., m. s.

Primes 3635, tout d’abord, en premier.

Princhipel 8632, principal.

Pris 523, honneur.

Prisier 3717, voy. Proisier.

Privel 8118, proche.

Proisier 1650, etc., estimer.

Prové 2295, convaincu.

Provoire 2998, prêtre.

Pucele 422, etc., jeune fille ; puchele 2042.

Pui 548, etc., montagne.

Puin 4283, etc., poignée [de l’épée] ; cf. Pon.

Puis 1704, depuis.

Pule 6654, peuple.

Pume porrie 5412, pomme gâtée, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Pumelé 4268, [cheval] pommelé.

Pument 8610, piment ; puiment 2102, 2114.

Pumiaus 10674, pommes [d’ornement qui surmontent les tentes].

Pumier 6802, 7636, pommier ; bois qui semble bien faible pour en faire des lances.

Put, pute 48, etc., méprisable.

Putiers 6339, terme d’injure.


Quant que, quanque 270, etc., tout ce que.

Quarrel 5219, 9145, pierre de taille.

Quars 741, quatrième ; fém. quarte 88.

Quartier, adj. escu — 4857, etc., écu divisé en quartiers.

Quelir 3316, réunir.

Quens, cas suj. de conte 3207, etc., comte.

Ques, pour qui les, 3088, 5295.

Quidier, voy. Cuidier.

Quintaine 8639, etc. ; voy. D.-C, quintana 3.

Quirc, 1re pers. de querre, 4492.

Quirie 5895, plastron de cuir, voy. Cuirie.

Quiver, voy. Cuivert.


Rabiant 4229, plein de feu.

Rachier 9644, cracher.

Racorder 6480, réconcilier ; neut. 2522, en venir aux mains.

Rade 7748, etc., rapide.

Raembre 7349, racheter.

Rafermer, le — de la lune 269, la pleine lune ; cf. l’expression latine defectus lunæ.

Raiemant 5864, le rédempteur ; roiament 5914.

Raier 6189, etc., couler.

Raison, metre a — 3878, etc., adresser la parole [à quelqu’un].

Ramé 255, etc.

Ramee 696, 901, forêt.

Ramentevoir 1736, etc., rappeler.

Ramesurer 1008, apaiser.

Ramier 1841, etc., plein d’arbres.

Randon, de — 10120, etc., au plus vite.

Randonee, de — 712, etc., au plus vite.

Randre ; subj. prés. range 1609, renge 2315, etc.

Ranprone 3619, raillerie.

Ranproner 148, etc., railler, tourner en ridicule.

Rapes 8863, râpes de raisin.

Ratapiné 1236, caché, revêtu.

Rates, fém. de rat, 8861.

Ravine 7540, impétuosité.

Ravoir 315, etc.

Rebaudi 5384, reconforté.

Rebouter 6364, pousser de nouveau.

Rebracié 2106, les manches retroussées.

Recelement 6359.

Recerqier des rens, torner al — 300, s’éloigner pour reprendre du champ.

Receter 6479, vivre caché.

Rechelé, a — 2352, secrètement.

Rechet, recet 558, etc., lieu de retraite, lieu fort, château.

Rechoivre, reçoivre 1280, etc., recevoir.

Reclamer 6217, etc., invoquer.

Recoi 3546, etc., lieu isolé.

Recovrer 727, etc., reprendre ; — a 5555, ravoir en main.

Recreant 2392, etc., lâche.

Recroire, réfl. 7864, renoncer à la lutte.

Redrecier 6402, se relever.

Refait, le — de la lune 269, le renouvellement de la lune, cf. Rafermer.

Referir 866, etc., frapper de nouveau.

Reflamboier 2920, reluire.

Refraignier 6997, remettre la bride.

Refremer 1053, assujettir de nouveau.

Refroidier 5674, apaiser [sa soif].

Refroidir 612, rafraîchir.

Rehaster 1327, relancer, attaquer de nouveau.

Regibier 2910, regimber, ruer.

Relenquir 6232, etc., laisser, abandonner.

Relief 4046, reste.

Remanoir 497, etc., rester ; ind. parf. remest 25, 92 ; p. p. remes 700, etc., remansu 3428.

Remuer, le — des estoiles 268, le cours des astres.

Renbatre 5886, faire entrer en enfonçant.

Renge 2067, ceinturon.

Renoié 2829, etc., renégat, traitre.

Reont 1892, rond.

Repairier 1554, retourner.

Reponre 9163, cacher.

Reprover 310, etc., reprocher.

Reprovier 955, etc., reproche.

Repus 928, caché.

Requere 566, etc., défier au combat.

Resachier 2065, etc., retirer.

Resambler, construit avec le prédicat au cas sujet 908 ; suivi de la particule de 939 ; suivi du cas régime 1085, 1107 ; sembler 2001, etc.

Resavoir 9332.

Rés 828, rasé ; rés a rés 8651, à ras de terre.

Rescoure 4389, etc., secourir, délivrer.

Resné 18, etc., royaume ; rené 2285.

Resne 519, etc., courroie retenant l’épée ; 898, etc., bride.

Resne 4095, etc., royaume, pays.

Resnié 223, etc., royaume.

Resongier 6553, etc., craindre.

Respasser 3597, guérir.

Respondre ; ind. parf. en ié, respondié 973, 1133, 6588, 7340.

Resvider 1920, visiter.

Retenir 1334, etc., garder, faire prisonnier.

Reter 3345, accuser.

Reube 3793, etc., robe.

Reuber 5439, dévaster.

Revanter réfl. 7188, se vanter, réfl. 4098.

Revel, 5861 etc., joie, plaisir.

Revenir, subj. prés. revienge 3458.

Revertir 5026, etc., retourner.

Revoit 3165, revois 7892 ; cf. Romania, III, 505.

Richeté 7109, noblesse.

Ricoise 3675, richesse.

Rien 1099, etc., chose.

Rieulé 5744, soumis à une règle [monastique].

Rike 3411, grande [bataille].

Rion 8094, région ; voy. Roion.

Riu 3920, ruisseau ; voy. Rui.

Robeor, 2357, etc., voleur.

Rober 963, etc., voler, dérober.

Roc 9046, au sens de peu de chose ; voy. Paresis.

Roele 5341, bouclier.

Roengier 6574, etc., tonsurer.

Roes 9516, palissades ? cf. D.-C. Rota 13.

Roiamant, voy. Raiemant.

Roion 2973, 3009, région ; voy. Rion.

Roit 4464, etc., roide.

Roller l’auberc 6464, 7077, rouler la cotte de mailles [pour la ranger].

Romans 276, langue vulgaire ; romant 2686, langage en général.

Rompre ; part. p. fort rout 1237, etc., déchiré ; part. p. faible rompu 1951.

Ronchin, roncin 614, etc., cheval de fatigue. On trouve fréquemment les formes ronchi 1826, etc., ronci 646, etc.

Rovente 6697, rouge.

Rover 8306, demander.

Ruer 4993, renverser ; 2582, assaillir.

Rui 4930, ruisseau ; voy. Riu.

Ruiste 846, 1665, etc., violent, fort.


Sablon 1366, etc., sable.

Sachier 915, etc., tirer.

Sacrefiement 6248, sacrifice.

Safre 10342, orfroi ?

Sailer, saieler 462, etc., sceller.

Saingler 402, sanglier ; sengler 364.

Sainier 1483, etc., saigner.

Sainier, réfl. 1812, etc., se signer.

Saint pour sain, sein (signum) 3606, 4504, cloche.

Saintisme 10848.

Samit 9826, velours.

Sanbue 5313, 8314, selle de femme.

Saudee 494, 532, etc., gain, butin ; 1647, état militaire.

Saudoiers 1563, etc., soldats à gages.

Saudoner 4308, soudoyer. Ce mot n’est autre que le mot latin solidare, reformé en français avec donare qui a remplacé dare, ou p.-ê, faute du copiste pour saudoier.

Saumes 9703, psaumes.

Sautier 961, psautier.

Savagine 62, bêtes sauvages.

Savement 2992, etc., sûrement, en sauf.

Saveres, cas suj. 499, etc., sauveur.

Se, suivi d’un fut., a le sens de avant que suivi d’un subj., 479, 551, 595 ; se… non 2982, sinon.

Segur 2084, sans crainte.

Seinier, se — de Dé 5527, se signer ; voy. Sainier 2.

Sejorné 7449, etc., reposé, (par suite) dispos.

Sel, pour se le et si le, 639, etc.

Selve 774, 1340, forêt.

Selonc 2736, le long ; 3365, dans toute l’étendue.

Seme 4974, septième.

Sené 267, 1310, etc., sage, intelligent.

Senefianche 9646, signe.

Senestre 1185, etc., gauche.

Senpre 602, etc., sur-le-champ.

Sentier, le — 586, par la route ; loc. 6207, etc.

Seror, serour, cas rég. 20, 30, etc., sœur.

Serouge 102, etc., beau-frère.

Sevrer 740, etc., séparer.

Si, expl. 54, 296, etc. ; 623, etc., ainsi.

Siecle 1716, génération contemporaine ; 4976, monde ; estre al — 6640, mener la vie du monde.

Sier, couper ; ains c’on soie les blés, loc. 10425, 10501.

Signor 2050, mari.

Signorage 9612, seigneurie.

Signori 21, etc., noble, digne d’un seigneur.

Signorie, par — 216, en grand seigneur.

Simbre 8607, pain de pur froment.

Single, cingle, 9809, 9814, etc., voile ; a — 9781, sans voile.

Siste 90, etc., sixième.

Soie 2190, etc., sienne.

Solaus 2957, 4277, etc., solail 5700, soleil.

Solier 1127, 1945, 2054, etc., chambre du haut, salle de réception.

Soloir 994, etc., avoir coutume.

Some 8194, charge d’un cheval.

Somier 2858, 4867, cheval de fatigue.

Son 4688, chanson.

Son, sommet ; par — l’aube 8173, au point du jour.

Songiere, cas suj. de songeor, 2741, rêveur.

Sopement 8980, souper.

Sor 3199, 4268, [cheval] alezan.

Sortir, subj. prés. sorge 6507.

Souavet 6159, etc., doucement.

Souduiant 2417, etc., traître, imposteur.

Soufraite 826, manque.

Soufraitous 187, 1908, etc., indigent.

Souprendre, subj. prés. souprengent 5788, etc.

Sous, cas suj. 1885, 3891, seul.

Souscliner 1952, pencher.

Soutiement 5784, avec adresse.

Sovin 3284, etc., sur le dos.

Soviner 10754, jeter à terre.

Sudexion 9012, séduction, trahison.

Sueur 967, cordonnier.

Sulent 7601, souillé.

Surceors, cas — 8842, chats preneurs de souris.


Tables 165, jeu de tric-trac.

Tabor, fig. 2474, bruit.

Tachier 4637, fixer, attacher.

Tain 640, couleur.

Taion 10723, aïeul.

Talent 1003, etc., désir ; faire son — d’une chose 425, la posséder.

Tans, par — 4381, par occasion.

Tant, ne — ne quant 371, etc., pas le moins du monde.

Tapir 2776, se cacher.

Targe 541, 698, etc., bouclier.

Targier 974, etc., tarder.

Tastoner 2158, 2169 ; cf. P. Meyer, Romania, IV, 394-5.

Tele, a — 5371, de telle manière, ainsi.

Tenchier 1233, etc., se disputer.

Tenchon, tençon 2532, etc., dispute ; movoir — 7211.

Tenir a sot 166, — a sage 218, etc., regarder comme un sot, un sage, etc. ; cf. Tobler, Li dis dou vrai aniel, p. 26 ; — de maisnie 3694, entretenir à ses frais.

Tenpre 9089, à temps, bientôt.

Tenprer 530, tremper.

Tensement 7273, 7612, protection, défense.

Tenser 4413, etc., défendre.

Tentir 5064, retentir.

Terdre 6191, essuyer.

Terien 2997, de cette terre.

Terrié 10907, rempart de terre.

Terrier 4831, seigneur propriétaire.

Tierc, tiers 1463, etc., troisième ; fém. tierche 88.

Tinel 4366, 4463, gros bâton.

Tire 9855, étoffes de soie.

Toialle 4036, serviette ; toualle 7164.

Toie 2892, tienne.

Tolir 45, etc., enlever ; fut. taurés 5762 ; p. p. tolu 1099, etc.

Toloit 3170, enlevé, ravi.

Topasse 10339, topaze.

Tor françois 5571, manière de combattre en feignant de fuir pour revenir avec plus de force sur l’ennemi. Cf. un exemple dans Littré.

Torbe 9175, troupe.

Torchier 997, 2058, bouchonner, panser [un cheval].

Torneis, pont — 5707, 6060, pont tournant.

Torner, subj. prés. 3e pers. tort 9776 ; — a folie 133, etc., tourner [quelqu’un] en dérision ; neut. 609, partir ; s’en — 546, m. s.

Torniant 2388, tourbillonnant.

Torniement 2338, tournoi.

Torser 789, 795, etc., charger.

Toudis 994, etc., toujours.

Trainer, trissyll. 744, etc.

Traire 6, 11, etc., tirer, avancer, prendre ; — a chief 3614, etc., finir ; neut. 215, etc., aller.

Traitor, trissyll. 26, etc., traître ; traitre, trissyll. 704.

Trametre 1180, etc., envoyer ; subj. prés. trameche 2864, 6230.

Trape 5969, piége, péril.

Trasser 1230, dérober ?

Tref 8354, etc., tente.

Trellis 4709, 6044, [haubert] à mailles.

Tremeller 2546, jouer au tremerel (sorte de jeu de dés). Cf. D.-C. Tremerellum.

Trés 779, tout-à-fait.

Tresalé 517, passé, vieilli, usé.

Tresfiner 2043, etc., finir, s’arrêter.

Tresorie 9585, chambre au trésor.

Trespasser 1818, etc., dépasser ; neut. 2520, passer.

Tressué 7793, couvert de sueur.

Trestorner 754, tourner ; 1693, 2221, etc., changer ; neut. 265, etc., retourner, s’enfuir.

Trestout 76, etc., tout.

Treu, 9503, tribut, droit de péage.

Treuage 9615, tribut, redevance.

Trieve Dieu 6162, trêve imposée par Dieu.

Trosque 9606, jusqu’à ce que.

Trotier 1826, trotteur, épith. de cheval.

Trover, ind. prés. truis 2439 ; subj. prés. truisse 311, truist 5302, truisons 5441.

Turcois, ars de cor — 7879.

Trufer, réfl. 1441, se moquer.


Uis 2201, porte.

Uns esperons 1676, une paire d’éperons.

Unes cauches 1674, une paire de chausses.


Vaintre 1167, etc., veintre 8960, vaincre ; — la bataille 3431, etc., remporter la victoire ; — l’estor 4866, m. s.

Vair, subst. 606, etc., fourrure ; adj. 3512, en fourrure ; 4244, [cheval] de plusieurs couleurs.

Valet 59, etc., jeune homme.

Valeton 3011, enfant.

Valissant 6605, etc., valant.

Vanteour 8834, vantard.

Vanter 4435, se vanter.

Vasal 3039, etc., chevalier.

Vasalement 8521, vaisselle.

Vaselage 1980, etc., valeur, courage.

Vasiaus 7163, vaisseaux, vases.

Vauti 4712, etc., courbé, arqué.

Vavasour 185, etc., seigneur de petite noblesse.

Veer 1755, etc., défendre, fermer, refuser.

Veir 437, 453, etc., voir.

Velous 3845, velours.

Venel, metre — 9820, mettre en vente.

Vengement 7264, etc.

Vengison 7208, vengeance.

Venir ; fut. veront 5518 ; il vient a 2835, il vaut ; — a chief 3912, venir à bout.

Verai 9, etc., vrai, sincère ; cors — 3079.

Veraiement 387, etc., vraiment.

Vereil 2923, verrou.

Vergié, elme — 6820, etc.

Vergognier 1824, etc., déshonorer, insulter.

Vergonder 4318, etc., m. s. que Vergognier.

Veritas 8853, mot latin mis dans la bouche d’un Lombard.

Vermeil 4282, rouge.

Vernis 640.

Vernissié 10876, verni.

Vertir, réfl. 27, etc., tourner ses pas.

Vespre 1720, etc., soir.

Vespree 771 ; le ms. porte au v. 890 le mot verpree : faut-il y voir une faute ou un changement de s en r ?

Vesque 185, évêque.

Vessir 9653, vesser.

Verté 254, etc., vérité.

Vestir, p. p. vesti 32, vestu 487.

Viaire 4681, etc., visage.

Viaus 6739, au moins.

Vides, plur. 132, expérience.

Viés 235, etc., vieux ; vié 1148, fém. viés 6228 et viese 542, 737.

Vieuté 173, etc.. action vile.

Vilonie 1011, vilenie.

Vin, ester al — beu 920, rester en gage chez le tavernier ; envoier al — 9399, envoyer en paiement au marchand de vin.

Virgene, dissyll. 8033, etc., vierge.

Vis 860, etc., visage.

Viste 6672, prompt, déterminé.

Vivendier, boin — 244, bon vivant.

Vivre, ind. parf. vesqui 940.

Vui, voy. Bu.

Vuidier les archons 6806, 7638, être désarçonné ; — l’estrier 6814, etc.

Vo 448, etc., votre ; fém. 508, etc.

Voie, cheste — 6228, [par] cette voie.

Voir 306, 426, etc., vrai.

Voirement 3014, etc., vraiment.

Voloir, ind. parf. vaut 55.

Volu 5261, à voussure.


Wagier 4172, engager.

Wivre 6215, 6340, serpent.