Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Oiseaux étrangers qui ont rapport au tarin

Buffon

Œuvres complètes de Buffon

Texte établi par J.-L. de Lanessan, A. Le Vasseur, 1884 (Tome VI, Histoire naturelle des oiseaux, p. 231-232).

OISEAUX ÉTRANGERS
QUI ONT RAPPORT AU TARIN

I. — Le catotol^[1].

On appelle ainsi au Mexique un petit oiseau^{[NdÉ 1]} de la taille de notre tarin, lequel a toute la partie supérieure variée de noirâtre et de fauve ; toute la partie inférieure blanchâtre et les pieds cendrés : il se tient dans les plaines, vit de la graine de l’arbre que les Mexicains appellent hoauhtli, et chante fort agréablement.

I. — L’acatéchili^[2].

Le peu que l’on sait de cet oiseau^{[NdÉ 2]} ne permet pas de le séparer du tarin : il est à peu près de la même grosseur ; il chante comme lui ; il vit des mêmes nourritures ; il a la tête et tout le dessus du corps d’un brun verdâtre ; la gorge et tout le dessous du corps d’un blanc nuancé de jaune. Fernandez lui donne le nom d’oiseau se frottant contre les roseaux : cela tiendrait-il à quelques-unes de ses habitudes ?

---

Notes de l’auteur

1. Cacatototl. Fernandez, Av. nov. Hisp., cap. 197. — « Carduelis supernè subnigro et fulvo varius, infernè candidus ; remigibus rectricibusque subnigris, fulvo variis… » Ligurinus Mexicanus niger, tarin noir du Mexique. Brisson, Ornithol., t. III, p. 71.
2. J’ai formé ce nom de celui d’acatechichietli, que lui donnent les Mexicains, et qui est trop difficile à prononcer pour les Européens. « Avis confricans se ad arundines. » Fernandez, Hist. avium novæ Hispaniæ, cap. xiii. — Ray, Synopsis, p. 90, n^o 3. — « Carduelis supernè ex fusco virescens, infernè ex albo pallescens ; remigibus rectricibusque fuscovirescentibus. » Ligurinus Mexicanus, le tarin du Mexique. Brisson, t. III, p. 70.

Notes de l’éditeur

1. Fringilla Catotol L. [Note de Wikisource : espèce non identifiée].
2. Fringilla mexicana L. [Note de Wikisource : espèce difficile à identifier, peut-être l’actuel Spinus psaltria Say, vulgairement citrinelle, voire l’actuel chardonneret jaune, déjà décrit plus haut].