Œuvres complètes de Béranger/L’Ombre d’Anacréon

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Ombre d’Anacréon.


L’OMBRE D’ANACRÉON


SAINTE-PÉLAGIE


Air de la Sentinelle (Air noté )


Un jeune Grec sourit à des tombeaux :
Victoire ! il dit ; l’écho redit : Victoire !
Ô demi-dieux ! vous nos premiers flambeaux,
Trompez le styx, revoyez votre gloire !
        Soudain sous un ciel enchanté
        Une ombre apparaît et s’écrie :
        « Doux enfant de la Liberté, (bis.)
        « Le plaisir veut une patrie !
                « Une patrie !

« Ô peuple grec ! c’est moi dont les destins
« Furent si doux chez tes aïeux si braves ;
« Quand ils chantaient l’amour dans leurs festins,
« Anacréon en chassait les esclaves.
        « Jamais la tendre Volupté
        « N’approcha d’une âme flétrie.
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie !


« De l’aigle encor l’aile rase les cieux,
« Du rossignol les chants sont toujours tendres ;
« Toi, peuple grec, tes arts, tes lois, tes dieux,
« Qu’en as-tu fait ? qu’as-tu fait de nos cendres ?
        « Tes fêtes passent sans gaîté
        « Sur une rive encor fleurie.
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie !

« Déja vainqueur, chante et vole au danger ;
« Brise tes fers : tu le peux, si tu l’oses.
« Sur nos débris, quoi ! le vil étranger
« Dort enivré du parfum de tes roses.
        « Quoi ! payer avec la beauté
        « Un tribut à la barbarie !
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie !

« C’est trop rougir aux yeux du voyageur
« Qui d’Olympie évoque la mémoire.
« Frappe ! et ces bords, au gré d’un ciel vengeur,
« Reverdiront d’abondance et de gloire.
        « Des tyrans le sang détesté
        « Réchauffe une terre appauvrie.
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie !

« À tes voisins n’emprunte que du fer :
« Tout peuple esclave est allié perfide.

« Mars va t’armer des feux de Jupiter ;
« Cher à Vénus, son étoile te guide[1] :
        « Bacchus, dieu toujours indompté,
        « Remplira ta coupe tarie.
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie ! »

Il se rendort le sage de Téos.
La Grèce enfin suspend ses funérailles.
Thèbes, Corinthe, Athènes, Sparte, Argos,
Ivres d’espoir, exhumez vos murailles !
        Vos vierges même ont répété
        Ces mots d’une voix attendrie :
        « Doux enfant de la Liberté,
        « Le Plaisir veut une patrie !
                « Une patrie ! »


Air noté dans Musique des chansons de Béranger :


L’OMBRE D’ANACRÉON.

Air de la Sentinelle.
No 178.



\relative c'' {
  \time 2/2
  \key c \major
  \autoBeamOff
  \set Score.tempoHideNote = ##t
    \tempo 4 = 100
  \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 2 r8. c16 d8. e16
  g,4. a8 g8. f16 d8. g16
c4. r8 r8. g16 c8. d16
  e4. d8 c8. e16 d8. c16
  d4 g, r8. c16 d8. e16
fis,4 a g8. fis16 e8. d16
  g8 a b c d[ (e)] d c
c[ (b)] a g g4. ( \appoggiatura b16 a8)
  g4 r r8 g d'8. c16
  b4 b8[ (a)] g4 f'8[ (e)]
c2 r8. g16 e'8. d16
  c4 c f8[ (e)] d[ (c)]
  d4 \appoggiatura { f16[ e]} d8\fermata r e4 f8. e16
d8. d16 g8. d16 c8. c16 d8. c16
  b8. b16 e8. b16 a8. a16 c8. a16
g8. c16 c8. c16 d4 (b)
  e r e f8 e
d8. d16 g8. d16 c8. c16 d8. c16
  b8. b16 e8. b16 a8. a16 c8. a16
% {page suivante}
g8. c16 c8. c16 d4 (b)
  g'8. g16 f8. d16 c4 ( \appoggiatura e16) d4
  c2 \bar "||"
}
\addlyrics {
Un jeu -- ne Grec sou -- rit à des tom -- beaux
Vic -- toire il dit l’é -- cho re -- dit vic -- toi -- re
Ô de -- mi- dieux vous nos pre -- miers flam -- beaux
Trom -- pez le styx re -- vo -- yez vo -- tre gloi -- re
Sou -- dain sous un ciel en -- chan -- té
Une ombre ap -- pa -- raît et s’é -- cri -- e
Doux en -- fant de la Li -- ber -- té
Doux en -- fant de la Li -- ber -- té
Le plai -- sir veut u -- ne pa -- tri -- e
Doux en -- fant de la Li -- ber -- té
Doux en -- fant de la Li -- ber -- té
Le plai -- sir veut u -- ne pa -- tri -- e
U -- ne pa -- tri -- "e !"
}

Haut

  1. Suivant M. Puqueville, les Grecs ont encore en adoration l’étoile de Vénus.