Wikisource:Autrices/20200118

Compte-rendu de l'atelier Wikisource autrices du 18 janvier 2020

Présentation

Cet événement est organisé au local Cléry de l'association Wikimédia France, par l'association Le deuxième texte, en partenariat avec le projet de recherche Cité des dames et l'association des sans pagEs.

• tableau de bord
• présentation du début de l'atelier

Programme de travail

• autobiographie :
  • Le siège de Paris : journal d'une Parisienne (1873) de Juliette Adam
• essai :
  • Préface sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne (1595) de Marie de Gournay
• nouvelles :
  • L’Heptaméron (1880) [milieu du XVIe siècle] de Marguerite de Navarre
  • La Maison dans l’œil du chat (1917) de Mireille Havet
• poésie :
  • La coche (1873) [1547] de Marguerite de Navarre, dans le cadre de la Nuit de la lecture sur le thème « La lecture est une amitié »
  • Les Éblouissements (1907) d’Anna de Noailles
  • Poésies (1820) de Marceline Desbordes-Valmore, dans le cadre du bicentenaire de la publication du recueil
• roman :
  • L’Héritier de Redclyffe (1855) de Charlotte Mary Yonge, dans le cadre du Défi 5000
• théâtre :
  • Sapho, drame (1821) [1811] et d’autres pièces de Germaine de Staël, suite au troisième épisode du podcast Du côté des autrices
  • Garden-party élyséenne, pièce en 1 acte, en vers (1907) d’Amélie Mesureur

Réalisations

Les participantes et participants à l'atelier ont :

• relu 33 pages de La Maison dans l’œil du chat (1917) de Mireille Havet
• relu 28 pages de La coche (1873) [1547] de Marguerite de Navarre
• relu 24 pages de Le siège de Paris : journal d'une Parisienne (1873) de Juliette Adam
• relu 15 pages de Les Quatre Dames et les Quatre Gentilzhommes (1873) de Marguerite de Navarre
• relu 12 pages de La femme n’est pas inférieure à l’homme (1750), traduit de l’anglais par Madeleine de Puisieux
• relu 6 pages de la Préface sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne (1595) de Marie de Gournay
• relu 4 pages de L’Heptaméron (1880) [milieu du XVIe siècle] de Marguerite de Navarre

Participantes et participants

L'atelier accueilli à l'espace Cléry a attiré au total 14 personnes :

• Assassas77
• Caroline Trotot
• DCDAutrices
• Emmanuelle Cordoliani
• ‎Epistemon78
• FreeCorp
• Jean Roger Haendt
• Lupin~fr
• Nivopol
• Nalou
• Nattes à chat
• Tessa piccolina
• Wiki the One
• une autre personne qui a contribué en binôme

Faits marquants depuis le dernier atelier

• La première relecture de plusieurs ouvrages commencés pendant les ateliers Wikisource autrices a été terminée :
  • Défense des droits des femmes (traduction en français de 1792) de Mary Wollstonecraft ;
  • La Normandie romanesque et merveilleuse (1845) d'Amélie Bosquet.
  • L’intelligence et le rythme dans les mouvements artistiques (1904) de Marie Jaëll
• La deuxième relecture de La Femme et son secret (1933) de Marcelle Tinayre a été terminée.

Photos

Photos de Nattes à chat sur Twitter :

• intense contribution
• galette des reines