Utilisateur:SyB~Anicium/Pline/II/25

Traduction par Émile Littré.
Dubochet, Le Chevalier et Cie (p. 115-116).
◄  Livre II§ 24
Livre II§ 26  ►
Livre II — § 25

XXV.

1 Il y a aussi des torches flamboyantes, visibles seulement quand elles tombent, comme celle qui, en plein midi, traversa le ciel aux yeux du peuple pendant les combats de gladiateurs donnés par le César Germanicus. On en distingue deux espèces : les lampades, qui sont tout simplement des torches, et les bolides, comme on en vit lors des désastreux événements de Modène. 2La différence est que les torches, allumées par leur partie antérieure, laissent de longues traînées, tandis que les bolides, brûlant dans toute leur longueur, occupent un plus grand espace.