Utilisateur:Koreller/Documentation/Corée

Utilisateur

Discussions

Cette page présente ma démarche pour la création du projet Corée.

Historique

Contexte

Je me suis intéressé avant tout à la Corée du Nord (sur Wikipédia a l'été 2017), puis à Wikisource en 2020, mais les ouvrages en langue française sur la Corée du Nord ne sont pas encore dans le domaine public (l'État a été fondé en 1948). Je me suis alors intéressé pour Wikisource aux ouvrages traitant de la Corée (et de son histoire avant 1945). J'inclus donc la période 1910-1945 sous occupation japonaise mais cette pour cette période il y a très peu d'ouvrage. De fil en aiguille, en m'intéressant à Maurice Courant, puis aux ouvrages des études coréennes en France, je creuse vers d'autres ouvrages. En voulant importer un nombre toujours plus important d'ouvrage traitant du sujet de la Corée je me rend compte que je gagnerais du temps à avoir une page ou je pourrais facilement utiliser Ctrl + F. Cela dans le but d'éviter de perdre du temps à importer des ouvrages qui sont déjà présent sur Wikisource.

Création

Suite à une discussion avec Hsarrazin sur Discord, qui m'a apporté de précieux conseils et aides, j'ai décidé fin novembre 2021 de créer une page qui recense tous les ouvrages en langue française dans le domaine public qui traite de la Corée (de près ou de loin). Cette page est le projet Corée. Mon premier besoin était d'avoir une page sur lequel il y a tous les ouvrages sur le thème de la Corée pour savoir ce qui était déjà importé de ce qui ne l'était pas encore (c'est la page Wikisource:Corée/Catalogue qui joue ce rôle).

Liste des ouvrages sur la Corée

Hsarrazin m'a notamment fourni une première liste très qualitative avec le Réseau Études Corée où un bon nombre d'ouvrage important sur la Corée s'y trouvent.

En continuant des recherches sur Gallica, avec le mot-clef « Corée », de nombreux autres ouvrages apparaissent. Par ailleurs, de nombreux auteurs traitent de l'histoire des études coréennes en France, listent des ouvrages sur la Corée plus difficile à trouver. Les listes bibliographiques de livre universitaire et d'ancien ouvrage permettent d'étendre la liste des ouvrages comme par exemple le Supplément de « Bibliotheca sinica. » qui a un chapitre sur les ouvrages traitant de la Corée.

Structure du projet

Suite à la création du projet Tsundoku (qui traite du Japon) par Guillaumelandry mi-décembre 2021, j'ai vu une mise en forme nettement plus propre qui m'a inspiré pour le projet Corée. Je me suis dis qu'il était pertinent d'améliorer la page du projet Corée dans ce sens. En faite, le projet Japon s'était en parti inspiré d'une page dont j'avais fais la refonte graphique : le projet Québec/Canada mais que j'avais oublié entre temps.

J'ai copié l'idée d'avoir une page de présentation, une page pour les lecteurs désireux d'avoir une liste d'ouvrage à télécharger, et une page pour la recension des ouvrage sur la Corée. J'ai donc réorganisé les sous-pages et j'en ai profité pour mettre en place un système d'onglets, qui rend la navigation plus simple et plus fluide. Par ailleurs, n'ayant pas eu l'idée de mettre un encart « Projet Corée » dans l'espace « Livre: » sur les ouvrages traitant de la Corée, j'ai copié le modèle {{PTJ}} pour faire la même chose avec le modèle {{Corée}} (mon modèle catégorise en même temps ce qui évite de devoir rajouter manuellement la catégorie Index - Corée).