Traité des sièges et de l’attaque des places/Mots équivalens

◄

Corrections de l’éditeur

Sébastien Le Prestre de Vauban Traité des sièges et de l’attaque des places Mots équivalens

Errata

►

MOTS ÉQUIVALENS

DE L’ANCIENNE ÉDITION, RESTÉS DANS LA NOUVELLE

---

MANUSCRIT.					ÉDITION.
Pages.		Lignes.
10		17		rois	souverains
23		dern.		des paysans	de paysans
24		12		tous	toujours
28		14		rendre	il faut rendre
35		18		présentées	présentées l’une à l’autre
37		16		des	les
41		11		nécessite	oblige
44		16 en rem.		si dormante[1]	si elle est dormante
47		15		si dur[1]	s’il est dur
48		16		auxquels	avec lesquelles
51		17		pas d’espace	pas assez d’espace
58		19		le travail ordonné	le travail
69		19		trouvera	trouve
71		15		je compte	je suppose
77		16 en rem.		fait son chemin	avance
79		17 en rem.		être	rester
82		dern.		à quelques 300 toises	à 300 toises environ
85		13 en rem.		un peu moins	ou un peu moins
96		13		nuit et jour	de nuit et de jour
103		12 en rem.		soutenir par lui-même	soutenir lui-même
ibid.		15		qu’on la rebatte	bien qu’on la répète
112		12		il n’y a plus qu’à	il n’y a qu’à
130		22		des deux ou trois heures	deux ou trois heures
162		17		gagner terrain	gagner du terrain
168		20		c’est-à-dire autant	autant
185		dern.		à la pose	pour poser
188		17		un fort bon office	un bon office
207		16		les attaques complètes	les attaques
237		15		il n’y a point	il n’y a point non plus
529		16 en rem.		abords	approches

1. Ces tournures sont encore des locutions particulières à Vauban.