Traité de la peinture (Cennini)/XCIV

Traduction par Victor Mottez.
Jules Renouard et L. Lefort, 1858 (p. 97).

◄ XCIII. Comment on doit broyer les couleurs à l’huile et les employer sur mur.

XCV. Manière d’orner sur mur avec l’or ou l’étain. ►

XCIV. Comment on doit travailler à l’huile sur fer, sur bois et sur pierre.

bookTraité de la peinture (Cennini)Cennino CenniniVictor MottezJules Renouard et L. Lefort1858ParisVXCIV. Comment on doit travailler à l’huile sur fer, sur bois et sur pierre.Cennino Cennini - Traité de la peinture, 1858.djvuCennino Cennini - Traité de la peinture, 1858.djvu/997

xciv.Comment on doit travailler à l’huile sur fer, sur bois et sur pierre.^[1]

Tu peux peindre de même sur fer, sur toute espèce de pierre, sur toute espèce de bois ; toujours mettant d’abord un encollage ; et encore sur verre, et n’importe où tu voudras peindre.

↑ Il est toujours de plus en plus manifeste que Vasari n’a pas lu le livre de Gennino, car il ne donnerait pas comme une invention nouvelle de son temps la peinture a l’huile sur pierre, comme il le fait au ch. 24 de son Introd. alle tre arti del dissegno, où il ne parle pas même du verre sur lequel on peignait à l’huile du temps de Cennino. (Cav. Tambroni.)

[1] Il est toujours de plus en plus manifeste que Vasari n’a pas lu le livre de Gennino, car il ne donnerait pas comme une invention nouvelle de son temps la peinture a l’huile sur pierre, comme il le fait au ch. 24 de son Introd. alle tre arti del dissegno, où il ne parle pas même du verre sur lequel on peignait à l’huile du temps de Cennino. (Cav. Tambroni.)

[1]