Traité élémentaire de la peinture/329
Traduction par Roland Fréart de Chambray.
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 271).
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 271).
CHAPITRE CCCXXIX.
En quel endroit la fumée paroît plus claire.
La fumée qui est entre le soleil et l’œil qui la regarde, doit paroître plus claire et plus transparente que celle des autres endroits du tableau ; il en est de même de la poussière, des brouillards, et des autres corps semblables, qui doivent vous paroître obscurs, si vous êtes entre le soleil et eux.