Synopse des quatre Évangiles/Notes pour la sixième édition

R. P. Marie-Joseph Lagrange, P. C. Lavergne

Synopse des quatre Évangiles

J. Gabolda et Fils, 1932 (p. 8).

NOTE POUR LA 6^e ÉDITION

Cette édition reste conforme à la première, sauf les transpositions préconisées par le R. P. Lagrange dans son précieux ouvrage L’Évangile de Jésus-Christ, où l’on sait qu’il suit et commente sa Synopse grecque.

Voici les principaux changements. On place immédiatement avant le pèlerinage pour la Fête des Tabernacles, le paiement par Jésus de la redevance due au Temple et les adieux aux villes des bords du lac de Tibériade. On situe en Pérée, et après la Dédicace, la question relative au nombre des élus et l’invitation donnée à Jésus de s’éloigner du domaine d’Hérode. Enfin on rattache au discours sur la fin du monde Mc. xiii, 19-23 et Mt. xxiv, 21-25.

Le raccord s’exprime dans le tableau suivant :

1^re éd.   6^e éd.

1^re éd.   6^e éd.

1^re éd.   6^e éd.

1^re éd.   6^e éd.

1^re éd.   6^e éd.

129 – 135
130 – 129
131 – 130
132 – 131
133 – 132

134 – 133

135

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right.$

134 134bis

136 – 134bis
 

152

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right.$

152 136

184

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right.$

184 186bis

185 – 187

186 – 185
187 – 186

244 – 245
245 – 244

275 – 276
276 – 275
302 – 303

303

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right.$

302 304