Wikisource

Zyephyrus

Inscrit depuis le 29 janvier 2006
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Restructuration de la page
Ligne 1 :
{|
<div class="noprint" style="font-size:x-big; border:solid lightgray 1px; background-color:white; color:#779977; margin:0.5em; padding:0.5em"><center>''Bienvenue, hôte de passage. Tu cherches des outils ? Voici des images, des sources (pour Wikisource, ça s'impose ?), et même du travail si tu te sens le cœur de contribuer à un de ces chantiers ... Tu as quelque chose à dire ? clique '''[[Discussion Utilisateur:Zephyrus|ici]].''' Tu veux savoir qui est Zephyrus ? Réponse au bas de cette page.''.</center>
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear device scanner.png|left|30px]]
</div>
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app acroread.png|30px|left]]
==1) Boîte à outils==
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder txt.png|right|30px]]
=====1.1 Typographie=====
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app starthere.png|30px|center]]
:# [http://users.skynet.be/sky37816/faq/titres.html Majuscules et titres] -
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app Volume Manager.png|center|30px]]
:# Apostrophe droite : ' -
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app kchart.png|center|30px]]
:# Apostrophe courbe : ’ - <br> [[:W:Image:Diverses_apostrophes.png|Différentes apostrophes]]
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app help index.png|center|30px]]
:# Masquer table des matières : NOEDITSECTION
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app kdvi.png|center|30px]]
:# [[:w:Aide:Notes et références|Notes et références]]
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app ktip.png|center|30px]]
:# [[User:Zephyrus/Icones|Icônes]]
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app softwareD.png|center|30px]]
:# Didascalies : cf [[Roméo et Juliette]], deux points en début de ligne (pour éviter les décalages inégaux de début de paragraphe), parenthèse, italiques, fermer la parenthèse.
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear action spellcheck.png|center|30px]]
:# Footnote (pied-de page)
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem file important.png|center|30px]]
 
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder red.png|center|30px]]
gothique{{refl|1}} du Palais, le
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder yellow.png|center|30px]]
etc
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder.png|center|30px]]
 
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder green.png|center|30px]]
--[[Utilisateur:Id027411|Id027411]] 6 janvier 2006 à 11:56 (UTC)
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear filesystem folder blue.png|center|30px]]
:{{refa|1}} Le mot ''gothique'', dans le sens où on l'emploie généralement, est parfaitement impropre, mais parfaitement consacré.
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app kdmconfig.png|center|30px]]
<small>Merci, Id027411 !</small>
|valign="top"|[[Image:Crystal Clear app shutdown.png|center|30px]]
 
-----
 
=====1.2 Entrer un auteur=====
<inputbox>
type=create
preload=Template:Scriptor1
width=25
bgcolor=f0f0ff
</inputbox>
 
<pre>[[Image:Jean-Jacques Rousseau (painted portrait).jpg|right|200px|Jean-Jacques Rousseau]]
{{Auteur|Jean-Jacques Rousseau|Rousseau|R|(1712 - 1778)}}
 
'''Œuvres'''
 
* [[Projet concernant de nouveaux signes pour la musique]] (1742)</pre>
 
=====1.3 Navigateur=====
{{Navigateur||[[Roland furieux]]|[[Roland furieux - Chant II| - Chant II]]}}
 
 
=====1.4 Espace insécable et indentation=====
Espace insécable : «&nbsp ;» (supprimer l'espace avant le point-virgule).<br>
Pour indenter correctement la première ligne : ajouter un retour à la ligne. <small>(Merci, Thomas !)</small> Nombre impair de retours chariots.
 
=====1.5 Liens utiles=====
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Picture_tutorial Tutoriel images]
 
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_ins%C3%A9rer_une_image Comment insérer une image]
 
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Les_tableaux Tableaux]
 
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_wikip%C3%A9dia Aide syntaxe Wikipédia]
 
 
=====1.6 Couleurs=====
<font size="-1" color="pink">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="purple">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="red">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="orange">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="yellow">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="green">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="blue">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="indigo">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="cyan">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="grey">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="lightgrey">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="silver">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="darkgrey">Un peu de couleur !</font><br/>
<font size="-1" color="black">Un peu de couleur !</font><br/>
 
=====1.7 Modèles=====
[[Wikisource:Liste des modèles|Modèles]]<br>
[[Zephyrus/Organiser une page|Exemple]]<br>
[[Lettre de Bertrand pour copie site]]
 
=====1.8 Test=====
*[[Utilisateur:Zephyrus/Page d'essais|Test2]]
*Test1
{|cellpadding=10 border=1
|width=15%|{{avancement|90|lightgreen|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Portail:Littérature grecque]]<br>
|-
|width=15%|{{avancement|80|lightblue|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Portail:Textes médiévaux]]<br>
|-
|width=15%|{{avancement|60|yellow|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Portail:La Renaissance|Portail:Renaissance et Humanisme]]<br>
|-
|width=15%|{{avancement|35|orange|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Wikisource:Textes classiques|Portail:Textes classiques]]<br>
|-
|width=15%|{{avancement|20|brown|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Textes baroques]]<br>
|-
|width=15%|{{avancement|30|purple|||font-weight:bold;}}
|width=35%|[[Wikisource:Textes des Lumières|Portail:Le siècle des Lumières]]<br>
|}
 
<div class="noprint" style="font-size:x-big; border:solid lightgray 0px1px; background-color:white; color:#779977; margin:0em0.5em; padding:0em0.5em"><center>'''Bienvenue, hôte de passage ! Tu cherches des outils ? Voici des images, des sources (pour Wikisource, ça s'impose ?), et même du travail si tu te sens le cœur de contribuer à un de ces chantiers ... '''.</center>
''<small>Graphique en couleurs : les couleurs apparaissent après redémarrage ... heu ... non ! Elles sont apparues une fois et plus jamais depuis ! Je n'ai toujours pas compris pourquoi.</small>''
</div>
 
[[User:Zephyrus/Outils|Outils]] * [[User:Zephyrus/Travail en cours|Travail en cours]] * [[User:Zephyrus/Archives|Archives]]
{| border="0" width=100%
|-
| align="center" bgcolor="#CCFF99" | Aujourd'hui {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} - <b>{{CURRENTTIME}}</b> - Wikisource compte <font color=green><b>{{NUMBEROFARTICLES}}</b></font> pages.<br>
|-
|}
 
<small>(Merci, Abrahami !)</small>
 
=====1.9 Illustrations=====
<div style="border:1px solid #ccc; background: #fff; width:80px; text-align: center; padding:3px; float:right; font-size: smaller; line-height: 1.3; margin-right: 4px;">
<div style="width: 100%; color: green; border-bottom: 1px solid #ccc; font-size: larger; margin-bottom: 3px;">{{CURRENTYEAR}}</div>
<div style="width:100%">{{CURRENTDAYNAME}}</div>
<div style="font-size: x-large; width: 100%;">{{CURRENTDAY}}</div>
<div style="width: 100%;">{{CURRENTMONTHNAME}}</div>
</div><br>
<br>
<br>
<br><br>
<br>
 
 
<gallery>
Image:William_Bayeux.jpg|Tapisserie de Bayeux
Image:CodxAmiatinusFolio5rEzra.jpg|Copiste
Image:Wildweibchen_mit_Einhorn.jpg|Tapisserie
Image:Folio_129v_-_The_Holy_Sacrament.jpg|Tabernacle
Image:Folio_26v_-_David_Foresees_the_Coming_of_Christ.jpg|Songe de David
Image:Folio_54v_-_The_Purification_of_the_Virgin.jpg|Purification de la Vierge
Image:Meister_der_Konkordanztafeln_des_Eusebius_von_Ceasarea_001.jpg|Manuscrit
Image:Experiment physique principe d Archimede.jpg|Jean Goujon
</gallery>
 
<br>
1) Textes médiévaux :
Illustration possible : image à récupérer sur Gallica (si c'est autorisé).
 
[http://gallica.bnf.fr/scripts/mediator.exe?F=C&L=08100063&I=000052 Statues de la chambre des beautés]
 
[[Adresse de l'image :
 
http://gallica.bnf.fr/scripts/mediator.exe?F=C&L=08100063&I=000052]]
 
<small>(Statues de la chambre des beautés
Cote : Français 60 , Fol. 141
Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie, France, Paris, XIVe siècle)</small>
 
2) Textes classiques
 
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:CarteDuTendre.jpg La Carte du Tendre]
 
<small>Gravure: la Carte du Tendre Paris, BNF</small>
 
3) Autres
 
[http://gallica.bnf.fr/scripts/Notice.php?O=08100063 BNF]
<small>(Merci, Yann ! Je n'arrivais pas à trouver des liens valides, mais ceux-ci marchent bien)</small>.
 
[http://gallica.bnf.fr/themes/ImaMA2.htm Gallica manuscrits enluminés]
 
Larousse en deux volumes, copyright 1922 : recherche d'illustrations à scanner. Rien trouvé d'immédiatement utilisable pour l'instant.
 
[http://www.wga.hu/ Web Gallery of Art]
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain_image_resources Ressources images du domaine public (w:en)]
 
[http://www.sxc.hu/ Stock.xchng - the leading free stock photo site]
 
<small>(Pour ces dernières adresses : merci, Aurevilly !)</small>
 
 
 
----
 
==2) Travail en cours==
{|
|valign="top"|[[Image:Francois_Rabelais.jpg|left|50px|Rabelais]]
|valign="top"|[[Image:Sand_big.jpg|50px|left|George Sand]]
|valign="top"|[[Image:Tapisserie_agriculture.JPG|right|80px|Tapisserie de Bayeux]]
|valign="top"|[[Image:Ludovico_Ariosto.jpg|50px|center|Portrait de l'Arioste]]
|valign="top"|[[Image:Lightmatter_acropolis.jpg|center|80px|Acropole]]
|}
 
Validation : œuvres diverses, et particulièrement celles de Molière.
=====2.1 Portails=====
Chercher image pour le cadre Portails de la page d'accueil.
Couleur pour fond, soit du cadre Littérature, soit du cadre Portails, soit des deux.
 
[[Portail:Littérature grecque]] [[Image:100%.png]]
 
[[Portail:Textes médiévaux]] [[Image:100%.png]]
 
[[Portail:La Renaissance|Portail:Renaissance et Humanisme]] [[Image:25%.png]]
 
[[Wikisource:Textes classiques|Portail:Textes classiques]] [[Image:75%.png]]
 
:<small>NB Accéder à la page [[Textes baroques]] à partir de ce portail ?</small>
 
[[Wikisource:Textes des Lumières|Portail:Le siècle des Lumières]] [[Image:25%.png]]
 
[[Portail:Romantisme|Portail : le Romantisme]] [[Image:50%.png]]
 
[[Portail:Économie et politique|Portail : Économie et politique]] [[Image:75%.png]]
 
Principales œuvres à répartir :
voir [[Utilisateur:Yann/Grandes œuvres de la littérature française|Grandes œuvres de la littérature française]].
 
=====2.2 L'Arioste=====
''[[Roland furieux]]'' : relecture.
Quarante-six pages (une par chant) créées.
Terminés : chant I, chant II, chant III, chant IV, chant V, chant VI, chant VII, chant VIII, chant IX, chant X, chant XI, chant XII, chant XIII, chant XIV, chant XV, chant XVI.
En cours : chant XVII -> au soleil sur le sable. (Lacune à combler). En cours : chant XVIII (reprendre à la moitié).
 
Retrouver ou remettre les strophes manquantes de la numérisation : strophes '''42''' à '''55''' du chant '''XVII'''.
:Il y a un truc bizarre ! Le PDF de Gallica est complet, le fichier Word chez moi contenant le tome 2 de Roland furieux est complet (pour le chant XVII), et cependant il manque effectivement les pages 61 à 65 !!! Bon, je te les mets [[Roland furieux - Tome 2 - bug|ici]] [[Utilisateur:François|François]] 1 juin 2006 à 13:31 (UTC)
:Le texte est présent, mais ne s'affiche pas !!! (il doit y avoir un caractère mal digéré !) Tu peux accéder au texte en faisant ''modifier''. [[Utilisateur:François|François]] 1 juin 2006 à 13:42 (UTC)
:Il faut dire que l'OCR est vraiment mal passé ; tu dois avoir du mal à t'y retrouver, et cela doit te prendre un temps fou. Bon courage. [[Utilisateur:François|François]] 1 juin 2006 à 13:43 (UTC)
::On se sentirait presque soi-même créateur quand on s'occupe de récrire le ''Roland furieux'' ! -- --[[Utilisateur:Zephyrus|Zephyrus]] 14 juin 2006 à 13:20 (UTC)
 
Méthode à suivre : quand le texte est trop abîmé, enlever toute la ponctuation (avec un traitement de texte) et la remettre.
 
Documents numérisés non corrigés :
 
[[Roland furieux - Tome 1 - numérisation en cours]]
 
[[Roland furieux - Tome 2 - numérisation en cours]]
 
[[Roland furieux - Tome 2 - bug]]
 
[[Roland furieux - Tome 3 - numérisation en cours]]
 
[[Roland furieux - Tome 4 - numérisation en cours]]
 
=====2.3 Rabelais=====
''[[le Tiers Livre|Le Tiers-Livre]]'', ''[[Le Quart Livre|Le Quart-Livre]]''
 
1) Relire, mais je ne connais pas assez l'ancien français pour en corriger des erreurs, ce travail devrait être repris par quelqu'un de plus spécialisé que moi.
 
2) Trouver une bonne traduction en français moderne, qu'on aurait le droit de mettre en ligne.
 
Cf [http://perso.wanadoo.fr/cite.chamson.levigan Cité scolaire A. Chamson]. Chemin à suivre : Élèves-pédagogie => Espace EAF => Textes => Oeuvres intégrales => XVIe siècle ...
 
''[[Utilisateur:Zephyrus/Pantagruel modernisé|Pantagruel]]''
 
''[[Utilisateur:Zephyrus/Gargantua modernisé|Gargantua]]''
 
Pour les problèmes de copyright, voir pages discussion correspondantes.
 
=====2.4 Dickens=====
Relire :
 
* ''[[Les Papiers posthumes du Pickwick Club]]''<br>
* ''[[Les papiers posthumes du Pickwick club Tome I]]'' restauré pour récupérer les notes de bas de page. Reprendre au chapitre '''XXXI'''. <br>
* ''[[Les papiers posthumes du Pickwick club Tome II]]'' restauré pour récupérer les notes de bas de page.
:: Syntaxe notes : <ref> comme ceci !</ref> <small>(Merci, François, de ton aide. Ajouter ce moyen à ceux que tu nous a donnés ?)</small>
* Format adopté : sauter une ligne avant chapitre (balise h2), y mettre la balise div class text, puis sauter une ligne avant chapeau (balise h5), ne pas sauter de ligne après le chapeau mais se contenter des retours chariot existants.
* Rechercher/remplacer les ponctuations doubles (! ? ; :) par les mêmes précédés et suivis d'espaces insécables ; guillemets ouvrants + espace insécable ; guillemets fermants précédés d'espace insécable. très- par très + espace, -- par --espace insécable. (À l'aide d'un traitement de textes), puis recoller le tout dans la fenêtre d'édition du wiki.
 
[[Image:William Shakespeare.jpg|thumb|right|50px]]
 
=====2.5 [[Roméo et Juliette]]=====
 
Reprendre acte III, scène 4.
 
=====2.6 À améliorer=====
# [[Alphonse Daudet]], ''[[Tartarin de Tarascon|Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon]]'' - ''[[Le Petit Chose]]''.
# [[Charles Nodier]], ''[[Smarra, ou les démons de la nuit]]''
# [[Œuvre de Tchoang-tzeu]]. Reprendre ch. '''9'''
# Théophile de Viau : navigateur à ajouter pour relier les trois parties de son œuvre poétique. C'est fait, mais il faudrait trouver un système pour naviguer entre les pages dans chaque partie.
# ''[[Le Bourgeois gentilhomme]]'' et ''[[Tartuffe ou l'Imposteur]]'' : discuter illustrations.
# ''[[Corinne1]]'' - [[Corinne - Livre I|Livre I]] --- [[Corinne - Livre II|Livre II]] --- [[Corinne - Livre III|Livre III]] --- [[Corinne - Livre IV|Livre IV]]. Reprendre à '''Livre IV.''' - Ensuite, ''[[Corinne2]]'' à récupérer sur Gallica. Reprendre p200 (Livre IV, chapitre 5, suite). Paragraphes : 3 retours-chariots. Majuscules dans les dialogues, double tiret, espace.
# ''[[L’Éducation sentimentale]]'' ; ''[[L'Éducation sentimentale - I]]'' ; ''[[L'Éducation sentimentale - II]]'' et ''[[L'Éducation sentimentale - III]].'' (Reprendre ponctuation des dialogues : une partie des guillemets est à remplacer par des tirets).
# ''[[Le Râmâyana (Tome 1)|Le Râmâyana 1]]'' et ''[[Le Râmâyana (Tome 2)|Le Râmâyana 2]]''. Reprendre p. '''35''' du pdf de Gallica.
 
=====2.7 Sources=====
[http://gallica.bnf.fr/textes.htm Gallica textes] :
# [[Marceline Desbordes-Valmore]]
# [[Antoinette Deshoulières]]
# [[Joseph Joubert]]
# [[Jean Moréas]]
# [[Henry Murger]]
# [[Alfred de Musset]]
# [[Cornélius Népos]]
# [[Corinne]]
 
Adapt
[[L'Education Sentimentale|L'Éducation sentimentale]]
 
Autres
# [[Jacques Amyot|Amyot]] [http://perso.wanadoo.fr/lycee.jacquesamyot/textes/biojacques.htm]
 
=====2.8 Grammaire et orthographe=====
[[Utilisateur:Zephyrus/Rapport de 1990 2e version|Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques]]
 
=====2.9 Montaigne=====
[[Essais - Au lecteur_version_originale|Essais - Au lecteur (version originale)]]<br>
[[Essais - Au lecteur|Essais - Au lecteur (orthographe modernisée)]]
 
----
==== Notes ====
<references/>
 
==3) Terminé==
# George Sand, ''[[Nanon]]''
# Courteline, ''[[Boubouroche]]''
# Chateaubriand, ''[[Atala]]''
# Charles Dickens, ''[[Conte de Noël]]''
# Molière, ''[[La Jalousie du Barbouillé]]''
# Ambroise Paré, ''[[Poème liminaire au Discours de la momie, de la licorne, des venins et de la peste]]''
# Saint-Amant, ''[[La Solitude (Saint Amant)|La Solitude]]''
# Molière, ''[[Monsieur de Pourceaugnac]]''
# Molière, ''[[Le Dépit amoureux]]''
# Rilke, ''[[L'Attente]]''
# Molière, ''[[L'École des maris]]''
# Molière, ''[[Mélicerte]]''
# Molière ''[[Pastorale comique]]''
# Molière ''[[Le Sicilien ou l'Amour peintre]]''
# Madame de Sévigné ''[[Lettres de Madame de Sévigné|Lettres]]''
# Alfred de Musset ''[[Fantasio]]''
# Pierre Bayle ''[[Pensées diverses écrites à un docteur de Sorbonne à l'occasion de la Comete qui parut au mois de decembre 1680]]''
 
----
 
<span class="plainlinks">[[User talk:Zephyrus|Tu souhaites me parler]] • [[Special:Contributions/Zephyrus|voir mes contributions]] • [{{fullurl:Special:Log/block|user={{{2|Zephyrus}}}}} ce que j'ai bloqué] • [{{fullurl:Special:Log/protect|user={{{2|Zephyrus}}}}} protégé] • [{{fullurl:Special:Log/delete|user={{{2|Zephyrus}}}}} supprimé] • [{{fullurl:Special:Log/move|user={{{2|Zephyrus}}}}} redirigé] •</span> <span class="plainlinks">[http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Zephyrus&dbname=enwiki_p le détail de mes contributions][http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/contribution_tree?user=Zephyrus&dbname=frwikisource_p • ou encore plus de détails ...]</span><div>
==4) Informations utilisateur==
Professeur certifié de lettres classiques à la retraite, j'ai enseigné dans des collèges et des lycées de différentes régions de France.
 
<small>Professeur certifié de lettres classiques à la retraite, j'ai enseigné dans des collèges et des lycées de différentes régions de France.</small>
Centres d'intérêt : littérature de tous pays, ancienne ou moderne. Arts plastiques, musique, architecture.
 
<small>Centres d'intérêt : littérature de tous pays, ancienne ou moderne. Arts plastiques, musique, architecture.</small>
Administrateur sur Wikisource fr depuis le 10-4-06.
 
<div class="noprint" style="font-size:x-big; border:solid lightgray 1px; background-color:white; color:#779977; margin:0.5em; padding:0.5em; text-decoration:blink">
<center>''Je fais partie des [[Wikisource:Administrateurs|administrateurs]] de Wikisource. <br/>Si voustu deviezdevais penser que mon comportement est problématique ou incompatible avec ce statut, <br/>faitesfais-en part '''[[Wikisource:Administrateurs#Cons.C3.A9quences_d.27un_abus_de_pouvoir|ici]]'''''.</center>
</div>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:Zyephyrus »