Différences entre les versions de « Œuvres complètes (Tolstoï) »

mise à jour de l'état des corrections
(Ajout de l'Appendice du tome 37)
(mise à jour de l'état des corrections)
** [[Œuvres complètes (Tolstoï)/Tome I/Préface|Préface]] {{validé}}
** [[Enfance (trad. Bienstock)|L’Enfance]] (1852) {{4/4}}
** [[Adolescence (trad. Bienstock)|L’Adolescence]] (1854) {{14/4}}
** [[Œuvres complètes (Tolstoï)/Tome I/Appendice|Appendice]] {{4/4}}
* Tome II, 1902 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol2.djvu|Index]])
** [[Jeunesse (trad. Bienstock)|Jeunesse]] (1855) {{4/4}}
** [[La Matinée d’un seigneur (trad. Bienstock)]] (1852) {{4/4}}
* Tome III, 1902 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol3.djvu|Index]])
** [[Les Cosaques (trad. Bienstock)|Les Cosaques]] (1852) {{4/4}}
** [[L’Incursion]], récit d’un volontaire (1852) {{4/4}}
** [[La Coupe en forêt]] {{4/4}}
* Tome IV, 1903 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol4.djvu|Index]])
** [[Sébastopol]] (1854-1856) {{4/4}}
** [[Une Rencontre au détachement]] (1856) {{4/4}}
** [[Deux Hussards]] {{4/4}}
** [[Œuvres complètes (Tolstoï)/Une préface inédite aux Souvenirs de Sébastopol de A.-J. Erchov|Une Préface inédite]] {{4/4}}
* Tome V, 1903 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol5.djvu|Index]])
** [[Le Journal d’un marqueur]] {{4/4}}
** [[Une tourmente de neige (trad. Bienstock)|Une tourmente de neige]] {{4/4}}
** [[Albert (trad. Bienstock)|Albert]] {{4/4}}
** [[Du Journal du Prince Nekhludov]] {{4/4}}
** [[Le Bonheur conjugal (trad. Bienstock)|Le Bonheur conjugal]] {{4/4}}
* Tome VI, 1903 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol6.djvu|Index]])
** [[Trois Morts (trad. Bienstock)|Trois Morts]] {{4/4}}
** [[Polikouchka (trad. Bienstock)|Polikouchka]] {{4/4}}
** [[Kholstomier]], histoire d’un cheval {{4/4}}
** [[Les Décembristes]] {{4/4}}
* Tome VII à XII, 1903-1904
** [[Guerre et Paix (trad. Bienstock)|Guerre et Paix]] (1864-1869) {{4/4}} ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol7.djvu|Tome 1]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol8.djvu|Tome 2]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol9.djvu|Tome 3]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol10.djvu|Tome 4]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol11.djvu|Tome 5]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol12.djvu|Tome 6]])
* Tome XIII, 1905 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol13.djvu|Index]])
** [[Articles pédagogiques. La Revue Iasnaïa-Poliana]] {{4/4}}
** [[L’École de Iasnaïa-Poliana en novembre et décembre 1862]] {{4/4}}
* Tome XIV, 1906 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol14.djvu|Index]])
** [[Sur l’instruction du peuple]] {{4/4}}
** [[Compositions et adaptations pour les enfants]] {{4/4}}
* Tome XV à XVIII, 1906-1907-1908
** [[Anna Karénine (trad. Bienstock)|Anna Karénine]] (1873-1877) {{4/4}} ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol15.djvu|Tome 1]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol16.djvu|Tome 2]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol17.djvu|Tome 3]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol18.djvu|Tome 4]])
* Tome XIX, 1908 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol19.djvu|Index]])
** [[Les Confessions (Tolstoï)|Les Confessions]] {{4/4}}
** [[Récits populaires]] {{4/4}}
* Tome XX, 1909 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol20.djvu|Index]])
** [[Critique de la théologie dogmatique]] {{4/4}}
* Tome XXI et XXII, 1910-1913 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol21.djvu|Tome 21]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol22.djvu|Tome 22]])
** [[Les Quatre Évangiles]] {{4/4}}
* Tome XXIII (''non paru'')
** Concordance et Traduction des Quatre Évangiles. 1881-1883.
* Tome XXIV, 1923 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol24.djvu|Tome 24]])
** [[Quelle est ma foi ? (Tolstoï, trad. Bienstock)|Quelle est ma foi ?]] {{4/4}}
** [[L’Église et l’État (trad. Bienstock, OC)|L’Église et l’État]] {{4/4}}
* Tome XXV (''non paru'')
** 1° Récit succinct des Évangiles. 1883 ; — 2° Lettre à N. N. 1884 ; — 3° La Doctrine des douze Apôtres. 1885.
* Tome XXVI, 1903 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol26.djvu|Tome 26]])
** [[Que devons-nous faire ?]] {{4/4}}
* Tome XXVII, 1912 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes vol27.djvu|Index]])
** [[La Mort d’Ivan Ilitch]] (1886) {{4/4}}
** [[Nicolas Palkine]] {{4/4}}
** [[Ce qu’un chrétien peut faire et ce qu’il ne peut pas faire]] {{4/4}}
** [[Marchez pendant que vous avez la lumière (trad. Bienstock)|Marchez pendant que vous avez la lumière]] {{4/4}}
** [[La Sonate à Kreutzer (trad. Bienstock)|La Sonate à Kreutzer]] {{4/4}}
** [[Postface de la Sonate à Kreutzer|Postface de la Sonate à Kreutzer]] {{4/4}}
* Tome XXVIII, 1913 (Œuvres dramatiques) ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol28.djvu|Tome 28]])
** [[La Puissance des ténèbres]] {{4/4}}
** [[Le Premier Bouilleur]] {{4/4}}
** [[Les Fruits de l’instruction]] {{4/4}}
** [[Œuvres complètes (Tolstoï)/Tome XXVIII/Appendice|Appendice]] {{4/4}}
* Tome XXIX. (''non paru'', initialement 28)
** 1° Sur la vie. 1887 ; — 2° Sur la vie et la mort. (Première variante.) 1887 ; — 3° Sur la vie et la mort. (Deuxième variante.) 1887 ; — 4° Pensées sur le sens de la vie. — 5° Le Travail manuel et l’activité intellectuelle. Lettre à un Français. 1888 ; — 6° Préface pour les œuvres de Bondarev. 1888.
** 1° Qu’est-ce que l’art ? 1897-1898 ; — 2° Pensées sur l’art. (Variantes et lettres.) 1890-1900.
* Tome XXXVI et XXXVII, 1911 ([[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol36.djvu|Tome 36]], [[Livre:Tolstoï - Œuvres complètes, vol37.djvu|Tome 37]])
** [[Résurrection (trad. Bienstock)|Résurrection]] (1899) {{4/4}}
** [[Œuvres complètes (Tolstoï)/Tome XXXVII/Appendice|Appendice]] {{4/4}}
* Tome XXXVIII (''non paru'')
** 1° L’Esclavage contemporain. 1900 ; 2° Où est l’issue ? 1901 ; — 3° Le faut-il ainsi ? 1901 : — 4° Sur la question sexuelle. — 5° L’Unique moyen, 1901 ; — 6° Raison, Foi, Prière. 1901.
46 521

modifications