« Page:Paine - Théorie et pratique des droits de l homme (1793).djvu/224 » : différence entre les versions

Ewan ar Born (discussion | contributions)
 
Ewan ar Born (discussion | contributions)
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<center>(221)</center>
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
dans sa première session pour acquérir une autorité illégitime sur les délégués de cette province, doit avertir la masse du peuple de prendre garde à la ma­nière dont il remet son autorité en d’autres mains. On rassembla, pour les députés, un corps d’instruction qui, par sa déraison, eût couvert de honte un écolier ; &, d’après qu’un fort petit nom­bre de citoyens l’eût approuvé, il fut porté à l’assemblée, & passa comme étant le ''vœu de toute la colonie'', tandis que, si toute la colonie savoit combien de mauvaise volonté l’assemblée a mis dans quel­ques opérations nécessaires, elle ne balanceroit pas un moment à regarder tous ses membres com­me indignes de sa confiance.
i

(i221 ) àans sa première session pour acquérir une auto-' rite illégitime sur les délégués de cette province, doit avertir la masse du peuple prendre garde à la ma­nière dont il remet son autorité en d'autres mains. On 'rassembla,'pour les députés, un corps d'ins­truction qui , par sa déraison, eût couvert de honte un écolier ; & , d'après qu'un fort petit nom­bre de ' citoyens l'eût approuvé , il fut porté à l'as-' semblée, & passa comme étant le vau de toute law lonie, tandis que , si toute la colonie savoit combien de mauvaise volonté l'assemblée à mis dans quel­ques opérations nécessaires, elle bàlàncérpiÉ •pas un moment à regarder tous ses membres com­me indignes de sa confiance.
La .nécessité du moment fait adopter beaucoup de mesures qui dégénèreroient en oppression', si l'on conjtinuoit d'en faire usage quand ce moment est passél lia -convenance & la justice sont deux choses très-différentes. Lorsque les calamité* de l'amérique exigoient une consultation, l'on ne' trouva point de méthode plus prompte ou■■ plus avantageuse que de choisir dans cette vue quel­ques membres de diverses assemblées provinciales',' & la sagesse de leurs opinions a sauvé Ce conti­nent de sa ruine : mais comme il est plus que pro­bable que no^is auront toujôiiré tut Con&rès , tou& ceux qui aiment le bon ordre, seront obligés; d'a­vouer que le mode d'élection de ses membres mé­rite plus sérieuse considération; Et je; demande à ceux qui font leur étude du genre-humain si ce n'est pas cumuler sur les mêmes têtes'de trop
La nécessité du moment fait adopter beaucoup de mesures qui dégénèreroient en oppression, si l’on continuoit d’en faire usage quand ce moment est passé. La convenance & la justice sont deux choses très-différentes. Lorsque les calamités de l’amérique exigoient une consultation, l’on ne trouva point de méthode plus prompte ou plus avantageuse que de choisir dans cette vue quel­ques membres de diverses assemblées provinciales, & la sagesse de leurs opinions a sauvé ce continent de sa ruine : mais comme il est plus que pro­bable que nous auront toujours un {{sc|Congrès}}, tous ceux qui aiment le bon ordre, seront obligés d’a­vouer que le mode d’élection de ses membres, mé­rite la plus sérieuse considération. Et je demande à ceux qui font leur étude du genre-humain si ce n’est pas cumuler sur les mêmes têtes de trop grands pouvoirs, que de ne pas séparer le titre d’électeurs de celui de représentans. Occupés d’un plan qui doit servir à la postérité, souvenons-nous que la vertu n’est pas héréditaire.

frands • pouvoirs ; que dé ne pas séparer le titre 'électeurs de celui de représëntans. Occupés'd'un plan qui doft servir à la postérité , souvenons-nous que la vertu n'est pas héréditaire.
Souvent c'est de nos ennemis que nous appre-«pns d'excellentçs maximes, & souvent leurs erreurs
Souvent c’est de nos ennemis que nous apprenons d’excellentes maximes, & souvent leurs erreurs