« Pot-pourri (Maupassant) » : différence entre les versions

Oui, mais avec une aut’, elle aussi...aussi… Enfin, si faut que j’te dise ?

Si on y baptise ?...…

En v’là un prêtre. Si tous étaient comme ça, vois-tu !...…

...… Oui. J’vois la maison qu’tu m’avais dit, j’demande au concierge qu’était une portière, j’demande m’sieu Duchatel.

...… Quoi qu’y fait qu’alle ajoute. Y dit la messe que j’reprends...j’reprends… La messe en français. — Voyez dans la cour, qu’a dit, la première écurie à main gauche...gauche…

J’entre donc dans la cour : je serche, je serche et j’découvre eune tite croix sus eune porte. Ça doit êt’ làêt’là que j’me dis. Je frappe, et j’entends quéqu’un qui m’crie : « Entrez ! » J’entre et j’vois dans n’eune grande salle des chaises, des bancs, des tabourets, pis des chandeliers avec un prêt’ quiprêt’qui disait la messe à deux vieilles femmes, deux vieux bas d’buffet qu’écoutaient...qu’écoutaient… J’vas tout d’suite au prêt’ etprêt’et j’y dis : Pardon excuse si j’vous dérange, m’sieu Duchatel que j’y dis, c’est-y vous ?

Oui. J’aurais deux mots à vous dire. Je suis à vous qui dit. J’ai core quelques bredouilles à débiter. Allez faire un tour su l’boulevard. J’en ai pas pour longtemps...longtemps…

...… Allez vot’train, qui m’répond, j’vous écoute. V’là la chose. J’ai eune enfant, eune tite fille, eune mômesse, eune moutarde, avec une femme avec qui que je n’suis pas marié, vu qu’alle l’est, moi aussi.

Alle a comme envie d’la faire baptiser. Y a pas d’mal à ça, qui dit ; si ça y fait pas d’bien, ça peut pas y faire de mal...mal… Mais là, vois-tu, tout comme j’dis.

''(Forget invite à déjeuner l’abbé Chatel après la cérémonie. L’abbé accepte avec entraînement, Forget perd la tête de joie : « J’étais content, vois-tu, j’l’aurais embrassé si j’eus osé...osé… J’avoue sur ça que j’y ai serré la main et de bon cœur. » )''

Je l’regarde comme mon s’cond père. — Et ma femme, faut la voir, ma femme avec lui. Il y dit des choses, vois-tu, mais des choses...choses… — qu’un sapeur en rougirait.