« Page:Maurras - L’Avenir de l’Intelligence.djvu/117 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 contraire.
-« Etrange gouvernement que celui de l’examen ! »
+« Étrange gouvernement que celui de l’examen ! »
-se dit-il. « Etrange situation mentale et sociale que
+se dit-il. « Étrange situation mentale et sociale que
 celle qui consiste à examiner toujours, puis à examiner
-encore ! Etranges esprits qui se décernent mutuellement,
+encore ! Étranges esprits qui se décernent mutuellement,
 ou qui s’attribuent eux-mêmes, les titres de
 philosophe et de penseur, et dont la vue est à ce point
-bornée, qu’ils prennent le moyen pour le but, qu’ils
+bornée, qu’ils prennent le ''moyen pour le but, qu’ils regardent comme le résultat de la crise ce qui n’est que la crise elle-même !''… » Charles Jundzill traduisait
-regardent comme le résultat de la crise ce qui n’est
-que la crise elle-même .^.. » Charles Jundzill traduisait
 ici l’étonnement, le scandale que lui causait cette
 gageure que son siècle tout entier soutenait en matière