« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/334 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ En-tête (noinclude) : / En-tête (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Numérotation|ROMÉO ET JULIETTE.|330||}}
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<nowiki />
+<nowiki/>
-{{Personnage|JULIETTE|c}}
+{{Personnage|JULIETTE.|c}}
-Allons, fenêtre, laissez entrer le jour et sortir ma vie.
+— Allons, fenêtre, laissez entrer le jour et sortir ma
+vie.
-{{Personnage|ROMÉO|c}}
+{{Personnage|ROMÉO.|c}}
-Adieu, adieu ! un baiser, et je descends. ''(Ils s’embrassent. Roméo descend.)''
+— Adieu, adieu ! un baiser, et je descends.
+{{Didascalie|Ils s’embrassent. Roméo descend.|d|3}}
-{{Personnage|JULIETTE|c}}
+{{PersonnageD|JULIETTE|c|se penchant sur le balcon.}}
-''(se penchant sur le balcon.)'' Te voilà donc parti ? amour, seigneur, époux, ami ! Il me faudra de tes nouvelles à chaque heure du jour, car il y a tant de jours dans une minute ! Oh ! à ce compte-là, je serai bien vieille, quand je reverrai mon Roméo.
+— Te voilà donc parti ? amour, seigneur, époux, ami !
+— Il me faudra de tes nouvelles à chaque heure du jour,
+— car il y a tant de jours dans une minute ! — Oh ! à ce
+compte-là, je serai bien vieille, — quand je reverrai mon
+Roméo.
-{{Personnage|ROMÉO|c}}
+{{Personnage|ROMÉO.|c}}
-Adieu ! je ne perdrai pas une occasion, mon amour, de renvoyer un souvenir.
+— Adieu ! je ne perdrai pas une occasion, — mon
+amour, de t’envoyer un souvenir.
-{{Personnage|JULIETTE|c}}
+{{Personnage|JULIETTE.|c}}
-Oh ! crois-tu que nous nous rejoindrons jamais ?
+— Oh ! crois-tu que nous nous rejoindrons jamais ?
-{{Personnage|ROMÉO|c}}
+{{Personnage|ROMÉO.|c}}
-Je n’en doute pas ; et toutes ces douleurs feront le doux entretien de nos moments à venir.
+— Je n’en doute pas : et toutes ces douleurs feront —
+le doux entretien de nos moments à venir.
-{{Personnage|JULIETTE|c}}
+{{Personnage|JULIETTE.|c}}
-Ô Dieu ! j’ai dans l’âme un présage fatal. Maintenant que tu es en bas, tu m’apparais comme un mort au fond d’une tombe. Ou mes yeux me trompent, ou tu es bien pâle.
+— Ô Dieu ! j’ai dans l’âme un présage fatal. — Maintenant
+que tu es en bas, tu m’apparais — comme un mort
+au fond d’une tombe. — Ou mes yeux me trompent, ou
+tu es bien pâle.
-{{Personnage|ROMÉO|c}}
+{{Personnage|ROMÉO.|c}}
-Crois-moi, amour, tu me sembles bien pâle aussi. L’angoisse aride boit notre sang. Adieu ! adieu ! ''(Roméo sort.)''
+— Crois-moi, amour, tu me sembles bien pâle aussi.
+— L’angoisse aride boit notre sang. Adieu ! adieu !
+{{Didascalie|Roméo sort.|d|3}}
-{{Personnage|JULIETTE|c}}
+{{Personnage|JULIETTE.|c}}
-Ô fortune ! fortune ! tout le monde te dit capricieuse ! Si tu es capricieuse, qu’as-tu à faire avec un homme d’aussi illustre constance ? Fortune, sois capricieuse,
+— Ô fortune ! fortune ! tout le monde te dit. capricieuse !
+— Si tu es capricieuse, qu’as-tu à faire avec un
+homme d’aussi illustre constance ? Fortune, soit {{tiret|capri|cieuse}}

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/334 » : différence entre les versions

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/334 » : différence entre les versions