« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/125 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ En-tête (noinclude) : / En-tête (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{nr||SCÈNE X.|121|}}
+{{Numérotation|SCÈNE X.||121|}}
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <nowiki />
+{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
-CLÉOPATRE.
-— Pour une femme, autant jouer avec un eunuquequ’avec
+— Pour une femme, autant jouer avec un eunuque —
-une femme…
+qu’avec une femme…
+{{Didascalie|À Mardian.|g|3}}
-À Mardian.
 Allons, voulez-vous jouer avec moi, messire ?
-MARDIAN.
+{{Personnage|MARDIAN.|c}}
 Aussi bien que je puis, madame.
+{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
-CLÉOPATRE.
 — Et dès que le bon vouloir est démontré, il a beau
@@ Ligne 25 : / Ligne 24 : @@
 pris !
-CHARMION.
+{{Personnage|CHARMION.|c}}
 L’amusante journée — où vous fîtes ce pari à qui pécherait
@@ Ligne 32 : / Ligne 31 : @@
 transport ! {{ancre|Ret_10}}[[Œuvres complètes de Shakespeare/Traduction Hugo, 1868/Tome 7/Notes#lien_10|(10)]]
+{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
-CLÉOPATRE.
 Ce temps-là ! oh ! quel temps ! — Je me moquai de lui,
@@ Ligne 39 : / Ligne 38 : @@
 heures, je le restituai, ivre, à son lit ; — puis je le couvris
 de mes robes et de mes manteaux, tandis que — je
-portais son épée de Philippes :
+portais son épée de Philippes.
-Entre un messager.
+{{Didascalie|Entre un {{sc|messager}}.|c}}
+{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
-CLÉOPATRE.
 Oh ! d’Italie !… — Entasse tes fécondes nouvelles dans

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/125 » : différence entre les versions

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/125 » : différence entre les versions