« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/33 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ En-tête (noinclude) : / En-tête (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{nr||INTRODUCTION.|29|}}
+{{Numérotation|INTRODUCTION.||29|}}
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 nouveau sur son lit, croise les bras et s’endort. Le lendemain
-matin, tout le monde était debout au château queluliette n’était pas encore levée. Ses tantes et sa chambrière
+matin, tout le monde était debout au château que
+Juliette n’était pas encore levée. Ses tantes et sa chambrière
 s’étonnent de ce retard inaccoutumé ; elles se décident
 à la réveiller et l’appellent. Pas de réponse. Elles
@@ Ligne 16 : / Ligne 17 : @@
 La funèbre cérémonie terminée, un valet de Roméo,
 qui depuis longtemps servait d’intermédiaire entre les
-deux époux, Piétro, court à Mantouepour raconter à son
+deux époux, Piétro, court à Mantoue pour raconter à son
 maître les tristes événements dont tout Vérone est ému.
 Par suite d’un contre-temps funeste, Roméo n’avait pas
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 du couvent de Saint-François, s’introduit dans le
 caveau des Cappelletti, dont il descelle la pierre, et boit
-le poison en embrassant pour la dernière fois sa bienaimée.
+le poison en embrassant pour la dernière fois sa bien-aimée.
 À ce contact suprême, Juliette s’éveille.
 Alors a lieu une scène déchirante entre le mari qui
-va —mourir et la femme qui vient de renaître. Roméo
+va mourir et la femme qui vient de renaître. Roméo

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/33 » : différence entre les versions

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/33 » : différence entre les versions