« Auteur:Léon Tolstoï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Essais : Zola, Dumas, Maupassant |
→Œuvres : séparer Traductions par Wikisource |
||
Ligne 155 :
* {{l2s|Ultimes paroles|Tolstoï - Ultimes paroles, trad. Halpérine-Kaminsky.djvu}}, 1909 (trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]]) {{1/4}}
* {{l2s|La Pensée de l’humanité|Tolstoi - La Pensée de l’humanité.djvu}}, (1910) (trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1912, alias ''Le Chemin de la vie'') {{1/4}}
==== Traductions par Wikisource ====▼
* [[L’Église et l’État (Tolstoï)|L’Église et l’État, trad. inédite]] (1882) {{2/4}}▼
* [[Inutilité de la violence pour faire disparaitre le mal]] (''Le Royaume de Dieu est en vous'', chap. X, - trad. inédite) {{3/4}}▼
* [[Patriotisme et christianisme]] (1894) (trad. inédite, alias ''L'Esprit chrétien et le patriotisme'') {{3/4}}▼
* [[Honte !]] (1895) (trad. inédite) {{3/4}}▼
* [[Comment lire l’Évangile]] (1896) (trad. inédite) {{3/4}}▼
* [[Le Commencement de la fin]] (6 jan. 1897) (trad. inédite)▼
* [[Deux guerres]] (nov. 1898) (trad. inédite)▼
* [[L’Esclavage de notre temps]] (1900) (alias ''L'Esclavage contemporain'', extraits, trad. inédite) {{3/4}}▼
* [[Garrison et la non-résistance au mal par la violence]] (1904) (trad. inédite, Préface d’''Une brève biographie de Garrison'')▼
* [[La Loi de la violence et la loi de l’amour]] (1908) (trad. inédite) {{1/4}}▼
===Articles===
* [[Les Mangeurs de viande]] (''La revue scientifique'', 1892) {{1/4}}
* [[Réponse aux critiques]] (''Daily Chronicle'', jan. 1895) (suite à ''Le Royaume de Dieu est en vous'' et ''Patriotisme et christianisme'', - trad. inédite)▼
* [[La Superstition de la science]] (''The Arena'', 1898)
* {{l2s|À propos du testament de Nobel|La Revue blanche, t21, 1900.djvu}} (trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|W. Bienstock]], [[La Revue blanche]], tome XXI, 1900) {{validé}}
Ligne 190 ⟶ 177 :
* {{Livre2Scanné|Correspondance inédite|Tolstoï - Correspondance inédite.djvu}} (1885-1906) (trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|J.-Wladimir Bienstock]], 1907, recueil indexé d’une vingtaine de lettres) {{1/4}}
* [[Lettre à un Hindou]] (Lettre à Tarak Nath Das, 1908) {{1/4}}
* [[Lettre à un aimable jeune]] (vers 1910 ; publié en 1912) (trad. inédite) ▼
* [[Correspondance entre Tolstoï et Gandhi]] (1909-1910)
Ligne 207 ⟶ 193 :
* {{l2s|Dernières Paroles (Tolstoï)|Tolstoï - Dernières Paroles.djvu|Dernières Paroles}} (1902-1905) (trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|J.-Wladimir Bienstock]], 1905) {{validé}}
* {{l2s|La Foi universelle|Tolstoï - La Foi universelle.djvu}} (écrit en 1896 et 1902) (trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1906) {{4/4}}
▲* [[L’Église et l’État (Tolstoï)|L’Église et l’État, trad. inédite]] (1882) {{2/4}}
▲* [[Inutilité de la violence pour faire disparaitre le mal]] (''Le Royaume de Dieu est en vous'', chap. X, - trad. inédite) {{3/4}}
▲* [[Patriotisme et christianisme]] (1894) (trad. inédite, alias ''L'Esprit chrétien et le patriotisme'') {{3/4}}
▲* [[Honte !]] (1895) (trad. inédite) {{3/4}}
▲* [[Comment lire l’Évangile]] (1896) (trad. inédite) {{3/4}}
▲* [[Le Commencement de la fin]] (6 jan. 1897) (trad. inédite)
▲* [[Deux guerres]] (nov. 1898) (trad. inédite)
▲* [[L’Esclavage de notre temps]] (1900) (alias ''L'Esclavage contemporain'', extraits, trad. inédite) {{3/4}}
▲* [[Garrison et la non-résistance au mal par la violence]] (1904) (trad. inédite, Préface d’''Une brève biographie de Garrison'')
▲* [[La Loi de la violence et la loi de l’amour]] (1908) (trad. inédite) {{1/4}}
▲* [[Lettre à un aimable jeune]] (vers 1910 ; publié en 1912) (trad. inédite)
▲* [[Réponse aux critiques]] (''Daily Chronicle'', jan. 1895) (suite à ''Le Royaume de Dieu est en vous'' et ''Patriotisme et christianisme'', - trad. inédite)
=== À propos de Tolstoï ===
| |||