« Auteur:Léon Tolstoï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Essais |
|||
Ligne 125 :
{{document| date =1893 | titre=Religion et morale | vo=Религия и нравственность | livre=Tolstoï - Religion et morale.djvu | avancement=5 | export | divers=trad. Charles Salomon, 1898 }}
{{document| date =1894 | titre=L’Esprit chrétien et le patriotisme | titre alpha=Esprit chrétien et le patriotisme | vo=Христианство и патриотизм | livre=Tolstoï - L’Esprit chrétien et le patriotisme.djvu | avancement=4 | export | divers=aussi appelé ''Patriotisme et christianisme'' }}
{{document| date =1899 | titre=Carthago Delenda Est | vo= | livre=Tolstoï - Les Rayons de l’aube.djvu | avancement=4 | export | divers=trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|J.-Wladimir Bienstock]], 1901 }}
{{document| date =1899 | titre=De l’éducation religieuse | vo= | livre=Tolstoï - Les Rayons de l’aube.djvu | avancement=4 | export | divers=trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|J.-Wladimir Bienstock]], 1901 }}
Ligne 130 ⟶ 132 :
{{document| date =1900 | titre=L’Esclavage contemporain | titre alpha=Esclavage contemporain | vo=Рабство нашего времени | livre=Tolstoï - Les Rayons de l’aube.djvu | avancement=4 | export | divers=trad. [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|J.-Wladimir Bienstock]], 1901 }}
{{document| date =1900 | titre=Tu ne tueras point | vo=Не убий | divers=trad. 1914, alias ''À propos de l’assassinat du roi Humbert'' }}
{{document| date =1902 | éditions=[[Qu’est-ce que la religion %3F (Tolstoï)|Qu’est-ce que la religion ?]]| vo=Что такое религия и в чём сущность её? }}
{{document| date = | titre=[[Appels aux dirigeants/La Tolérance religieuse|La Tolérance religieuse]] | vo= | titre alpha=Tolérance religieuse | livre=Tolstoï - Appels aux dirigeants, trad. Halpérine-Kaminsky, 1902.djvu | avancement= | divers=trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1902 }}
{{document| date = | titre=[[Appels aux dirigeants/Christianisme et paganisme|Christianisme et paganisme]] | vo= | titre alpha=Tolérance religieuse | livre=Tolstoï - Appels aux dirigeants, trad. Halpérine-Kaminsky, 1902.djvu | avancement= | divers=trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1902 }}
Ligne 137 ⟶ 139 :
* {{l2s|Quelle est ma vie ?|Tolstoï - Quelle est ma vie ?.djvu}} (trad. [[Auteur:Émile Pagès|É. Pagès]] et [[Auteur:Alexandre Gatzouk|A. Gatzouk]], 1888, refondu en 1892, et 2010 : ''Le Travail et l’argent'') {{1/4}}
* {{L2s|Le Non-agir|Tolstoï - Zola, Dumas, Maupassant.djvu}} (août 1893, version française de Tolstoï) (alias ''Zola et Dumas'', 1896)
▲* {{l2s|Les temps sont proches (Tolstoï)|Tolstoï - Les temps sont proches.djvu|Les temps sont proches}} (1897) (trad. [[Auteur:Charles Salomon|Charles Salomon]] et [[Auteur:Paul Boyer|Paul Boyer]]) {{4/4}}
▲* {{l2s|Qu’est-ce que l’art ?|Tolstoï - Qu’est-ce que l’art ?.djvu}} (1898) (trad. [[Auteur:Théodore de Wyzewa|T. de Wyzewa]], 1918) {{4/4}}
* [[L’Unique moyen]] (19 juill. 1901) (trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1903)
* {{l2s|Qu’est-ce que l’Évangile ?|Tolstoï - La Foi universelle.djvu}}, trad. [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Ely Halpérine-Kaminsky]], 1906 {{4/4}}
| |||