« Page:Normand - Aiol.djvu/266 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 </poem>
 <section end="laisse166"/>
-<section begin="laisse167"/>{{Centré|CLXVII{{nld|<ref name="CLXVII">— 6512 Le cast. — 6534 fiex </ref>}}|lh=4em}}
+<section begin="laisse167"/>{{Centré|CLXVII{{nld|<ref name="CLXVII">— 6512 Le cast.{{erratum| | — 6530 fisent }}— 6534 fiex</ref>}}|lh=4em}}
 <poem>
 {{intervalle|1.0em}}Chele nuit gut Aiols a Mongraille la vile ;
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 Cele nuit sejornerent a grant joie plentie ;
 Si se fissent servir par molt grant signorie
-Dessi a lendemain que l’aube est esclairie.
+Dessi a l’endemain que l’aube est esclairie.
 Li {{rom|.iiii.|4}} fil Gerelme li ont sa sele mise :
 {{NumVers|6530}}Sor son ceval d’Espaigne molt volentiers le sisent,
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Ses commanda a Dé le fil sainte Marie.
 {{NumVers|6535}}{{NumVers|(''d'')|30em}}Mal en est engingiés li chevalier[s] nobiles :
-Ses cousins germains est, mes il nel savoit mie ;
+Ses cousins germains est, {{erratum|mes|mès}} il nel savoit mie ;
 Ja ançois nen ert vespres ne la nuit acomplie,
 Avra paor de mort et tel besoing d’aie,