« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/18 » : différence entre les versions

{{Personnage|L’Envoyé|c}} Certes, nous avons peiné le long des plaines du Kaystros, errants, couchant sous la tente, mollement étendus sur des chariots couverts, mourant de fatigue.

{{Personnage|Dikæopolis|c}} Et moi, j'étais donc bien à l'aise, couché sur la paille, le long du rempart ?

{{Personnage|L’Envoyé|c}} Bien reçus, on nous forçait à boire, dans des coupes de cristal et d'or, un vin pur et délicieux.

{{Personnage|Dikæopolis|c}} Ô cité de Kranaos, sens-tu bien la moquerie de tes Envoyés ?

{{Personnage|L’Envoyé|c}} Les Barbares ne regardent comme des hommes que ceux qui peuvent le plus manger et boire.

{{Personnage|Dikæopolis|c}} Et nous, les prostitués et les débauchés aux complaisances infectes.

{{Personnage|L’Envoyé|c}} Au bout de quatre ans, nous arrivons au palais du Roi ; mais il était allé à la selle, suivi de son armée, et il chia huit mois dans les monts d'or.

{{Personnage|Dikæopolis|c}} Et combien de temps mit-il à fermer son derrière ?

<br /><br />