« Wikisource:Questions techniques » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Le format EPUB et l'usage des petites capitales : Les petites capitales font partie du format EPUB ! |
|||
Ligne 1 286 :
Une modification du robot d'exportation pour traduire les petites capitales inclues dans le pages wiki en instructions compatibles avec le standard EPUB serait souhaitable. --[[Utilisateur:Malachia|Malachia]] ([[Discussion utilisateur:Malachia|d]]) 4 mars 2017 à 16:54 (UTC)
:Les petites capitales sont bel et bien une fonctionnalité du standard [http://www.idpf.org/epub/30/spec/epub30-contentdocs.html#sec-css-profile EPUB 3], et même de [http://www.idpf.org/epub/20/spec/OPS_2.0.1_draft.htm#Section3.3 EPUB 2]. Je pense qu’il ne faut pas mal retranscrire les ouvrages parce que certaines liseuses ne suivent pas les standards. Soit dit en passant, l'utilisation des petites capitales dans ''Autour de la Lune'' me paraît mauvaise. Elles sont [[Page:Verne - Autour de la Lune.djvu/5|utilisées]] là où il y a justes des capitales écrites en taille plus petite. [[Utilisateur:BernardM|BernardM]] ([[Discussion utilisateur:BernardM|d]]) 5 mars 2017 à 09:22 (UTC)
::Je me suis trompé, c'est un faux souvenir de ma part. Ce n'est pas le standard EPUB qui ne support pas les petites capitales, c'est ADE 1.0 (utilisé par beaucoup de liseuses) qui ne les support pas. Voilà pourquoi je cherche à ne pas utiliser l'instruction <code>font-variant: small-caps</code> dans le format EPUB (on peut obtenir le même résultat avec des instructions de bas niveau, lettre par lettre). Je suis d'accord, l'utilisation des petites capitales dans ''Autour de la Lune'' est douteuse. Merci. --[[Utilisateur:Malachia|Malachia]] ([[Discussion utilisateur:Malachia|d]]) 5 mars 2017 à 23:01 (UTC)
| |||