« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/84 » : différence entre les versions
o |
o |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{personnage|Dèmosthénès}} |
{{personnage|Dèmosthénès|c}} |
||
Iattataex ! Que de malheurs ! Iattatae ! Que ce Paphlagonien, cette nouvelle peste, avec ses projets, soit confondu par les dieux ! Depuis qu'il s'est glissé dans la maison, il ne cesse de rouer de coups les serviteurs. |
Iattataex ! Que de malheurs ! Iattatae ! Que ce Paphlagonien, cette nouvelle peste, avec ses projets, soit confondu par les dieux ! Depuis qu'il s'est glissé dans la maison, il ne cesse de rouer de coups les serviteurs. |
||
{{personnage|Nikias}} |
{{personnage|Nikias|c}} |
||
Malheur, en effet, à ce prince de Paphlagoniens, avec ses calomnies ! |
Malheur, en effet, à ce prince de Paphlagoniens, avec ses calomnies ! |
||
{{personnage|Dèmosthénès}} |
{{personnage|Dèmosthénès|c}} |
||
Pauvre malheureux, comment vas-tu ? |
Pauvre malheureux, comment vas-tu ? |
||